Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
यहां भारत और नॉर्वे के बीच हुई बैठक के प्रमुख बिंदु दिए गए हैं:
-
व्यापार और आर्थिक साझेदारी: भारत और नॉर्वे ने उन क्षेत्रों की पहचान की, जहां इस साल मार्च में भारत और यूरोपीय मुक्त व्यापार संघ (ईएफटीए) के बीच हस्ताक्षरित व्यापार और आर्थिक साझेदारी समझौते (टीईपीए) के तहत निवेश किया जा सकता है।
-
निवेश क्षेत्र: चर्चा में शामिल किए जाने वाले प्रमुख क्षेत्रों में रसद, आपूर्ति श्रृंखला, कनेक्टिविटी, समुद्री, ऊर्जा, खाद्य और कृषि, बुनियादी ढाँचा और प्रौद्योगिकी शामिल हैं।
-
निवेश की योजना: नॉर्वे ने 2025 तक टीईपीए को मंजूरी देने की योजना बनाई है और नवीकरणीय ऊर्जा, समुद्री उद्योग और जलवायु परिवर्तन जैसे क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित किया है।
-
टैरिफ प्रणाली: ईएफटीए ने भारत के 99.6% निर्यात पर टैक्स के कम होने का प्रस्ताव दिया है, जबकि भारत ने 82.7% टैरिफ लाइनों का प्रस्ताव रखा है, जिसमें प्रमुख रूप से सोने का आयात शामिल है।
- व्यापार घाटा: भारत ईएफटीए देशों के साथ भारी व्यापार घाटे का सामना कर रहा है, जहां 2023-24 में भारत का निर्यात 1.94 बिलियन डॉलर और आयात 22 बिलियन डॉलर था।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text:
-
Investment Discussions: India and Norway recently engaged in discussions to identify investment areas under the Trade and Economic Partnership Agreement (TEPA) signed between India and the European Free Trade Association (EFTA) in March 2023.
-
Identified Sectors: Key sectors identified for investment include logistics and supply chain, connectivity, marine, energy, circular economy, food and agriculture, infrastructure, and technology.
-
EFTA and Norway’s Role: Norway is a significant member of EFTA, which also includes Switzerland, Iceland, and Liechtenstein. The discussions involved Indian Commerce and Industry Minister Piyush Goyal and Norway’s Ambassador to India, Me-Ailin Steiner.
-
Trade Benefits: The TEPA aims to lower tariffs on goods exported from India in exchange for investment commitments from EFTA members, targeting a total investment of $100 billion in India over the next 15 years, focused on direct foreign investment.
- Trade Imbalance and Tariffs: India faces a significant trade deficit with EFTA nations, with imports notably exceeding exports. Discussions also included the potential reversal of tariff concessions if investments do not materialize successfully.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
भारत और नॉर्वे ने रविवार को उन क्षेत्रों की पहचान करने के लिए चर्चा की, जहां इस साल मार्च में भारत और यूरोपीय मुक्त व्यापार संघ (ईएफटीए) के बीच हस्ताक्षरित व्यापार और आर्थिक साझेदारी समझौते (टीईपीए) के तहत निवेश किया जा सकता है।
की बैठक में निवेश के लिए जिन क्षेत्रों की खोज की गई भारत-मुंबई में नॉर्वे बिजनेस राउंडटेबल शामिल रसदआपूर्ति श्रृंखला, कनेक्टिविटी, समुद्री, ऊर्जा, परिपत्र अर्थव्यवस्थाखाद्य और कृषि, बुनियादी ढाँचा और प्रौद्योगिकी।
नॉर्वे ईएफटीए के प्रमुख सदस्यों में से एक है जिसमें स्विट्जरलैंड, आइसलैंड और लिकटेंस्टीन भी शामिल हैं। वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया, जबकि नॉर्वेजियन पक्ष का नेतृत्व भारत में नॉर्वे के राजदूत मे-एलिन स्टेनर ने किया।
स्टेनर ने 2025 तक टीईपीए को मंजूरी देने की नॉर्वे की योजना का उल्लेख किया और नवीकरणीय ऊर्जा, समुद्री उद्योग, जलवायु और स्थिरता जैसे फोकस वाले क्षेत्रों पर जोर दिया।
नॉर्वे के व्यापारिक नेताओं के अलावा, भारतीय उद्योग परिसंघ (सीआईआई) के तहत भारत के व्यवसायों और भारत-नॉर्वे गलियारे के लिए महत्वपूर्ण अन्य लोगों ने भी चर्चा में भाग लिया।
टीईपीए ने भारत को निर्यात किए जाने वाले अपने माल पर कम टैरिफ के बदले में ईएफटीए सदस्यों से निवेश की प्रतिबद्धता जताई है। चार देशों का आर्थिक समूह अगले 15 वर्षों में भारत में सामूहिक रूप से 100 अरब डॉलर का निवेश करेगा, जिससे 10 लाख डॉलर का उत्पादन होगा। नौकरियाँ. वह निवेश जो प्रतिबद्धता में गिना जाएगा वह प्रत्यक्ष विदेशी निवेश है। पोर्टफोलियो निवेश इससे बाहर है.
भारत में मौजूदा कारोबारी माहौल और प्रमुख सरकारी सुधारों और नीतियों पर भी चर्चा हुई। यदि निवेश सफल नहीं होता है, तो भारत आपसी समीक्षा के बाद टैरिफ रियायतें वापस ले सकता है।
दोनों पक्षों ने सीमा पार बुनियादी ढांचे को और मजबूत करने, कनेक्टिविटी बढ़ाने और व्यापार को सुविधाजनक बनाने के लिए द्विपक्षीय व्यापार साझेदारी के सभी पहलुओं पर व्यापक चर्चा की।
ईएफटीए ने अपनी 92.2% टैरिफ लाइनों की पेशकश की है जो टीईपीए में कम शुल्क के लिए भारत के 99.6% निर्यात को कवर करती है। ईएफटीए के बाजार पहुंच प्रस्ताव में 100% गैर-कृषि उत्पाद और प्रसंस्कृत कृषि उत्पादों पर टैरिफ रियायत शामिल है।
भारत अपनी 82.7% टैरिफ लाइनों की पेशकश कर रहा है जिसमें 95.3% ईएफटीए निर्यात शामिल है जिसमें से 80% से अधिक आयात सोना है। सोने पर प्रभावी शुल्क अछूता रहता है। डेयरी, सोया, कोयला और संवेदनशील कृषि उत्पाद जैसे क्षेत्रों को बहिष्करण सूची में रखा गया है।
भारत ईएफटीए देशों के साथ भारी व्यापार घाटे में है। 2023-24 में ईएफटीए को भारत का निर्यात 1.94 बिलियन डॉलर था, जो साल दर साल 0.8% अधिक था, जबकि इसका आयात 22 बिलियन डॉलर था, जो 31% अधिक था। ईएफटीए से कुल आयात में से अकेले स्विट्जरलैंड का हिस्सा 21.2 बिलियन डॉलर था। क्षेत्र से कुल आयात में सोने और कीमती पत्थरों की हिस्सेदारी 18 अरब डॉलर थी।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
On Sunday, India and Norway held discussions to identify investment opportunities under the Trade and Economic Partnership Agreement (TEPA) signed between India and the European Free Trade Association (EFTA) in March of this year.
During a meeting in Mumbai, they explored various sectors for investment, including logistics, supply chain, connectivity, maritime, energy, circular economy, food and agriculture, infrastructure, and technology.
Norway, one of the key members of EFTA along with Switzerland, Iceland, and Liechtenstein, was represented by the Norwegian Ambassador to India, Merete Lundemo, while Indian Commerce and Industry Minister Piyush Goyal led the Indian delegation.
Ambassador Lundemo mentioned Norway’s plan to approve TEPA by 2025, emphasizing sectors like renewable energy and the maritime industry, as well as climate and sustainability.
In addition, business leaders from Norway and significant participants from India’s Confederation of Indian Industry (CII) took part in the discussions. TEPA commits EFTA members to invest in India in exchange for lower tariffs on goods exported to them. This economic bloc aims to invest a total of $100 billion over the next 15 years in India, resulting in the creation of $10 million jobs. Only direct foreign investment will count towards this commitment, excluding portfolio investments.
The talks also covered the current business environment in India and major government reforms and policies. If the investment does not succeed, India could retract tariff concessions after a mutual review.
Both sides engaged in extensive discussions about strengthening cross-border infrastructure, enhancing connectivity, and facilitating trade through their bilateral trade partnership.
EFTA has proposed tariff reductions covering 99.6% of India’s exports, as they offer 92.2% of their tariff lines under TEPA. Their market access proposal includes tariff concessions on 100% of non-agricultural products and processed agricultural products.
India is offering tariff concessions on 82.7% of its tariff lines, covering 95.3% of EFTA’s exports, with gold making up over 80% of these imports. Effective tariffs on gold will remain unchanged, while sectors like dairy, soy, coal, and sensitive agricultural products are excluded.
India currently faces a significant trade deficit with EFTA. In 2023-24, India’s exports to EFTA stood at $1.94 billion, an increase of 0.8% year-on-year, while imports surged to $22 billion, reflecting a 31% increase, with Switzerland accounting for $21.2 billion of this total. Of the total imports from the EFTA region, gold and precious stones contributed $18 billion.
Source link
