Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
आयात प्रतिबंध का कारण: यूरोपीय देश फ्रांस में बर्ड फ्लू के एक मामले की पुष्टि के बाद, फिलीपींस के कृषि विभाग ने अस्थायी आयात प्रतिबंध लागू किया है, ताकि देश की घरेलू पोल्ट्री आबादी को अत्यधिक रोगजनक एवियन इन्फ्लूएंजा वायरस से बचाया जा सके।
-
प्रतिबंधित उत्पाद: इस आदेश के तहत, फ्रांस से पोल्ट्री मांस, एक दिन के चूज़े, अंडे और अन्य संबंधित उत्पादों के आयात पर तुरंत रोक लगा दी गई है।
-
विशेष शर्तें: फ्रांस से पहले से पारगमन में शिपमेंट जो 25 जुलाई या उससे पहले का वध या उत्पादन कर चुके हैं, उन्हें देश में प्रवेश करने की अनुमति होगी; जबकि इसके बाद के सभी शिपमेंट को सरकार द्वारा जब्त किया जाएगा।
-
प्रकोप की रिपोर्टिंग: फ्रांस ने विश्व पशु स्वास्थ्य संगठन को सूचित किया था कि वहां एच5 एचपीएआई का प्रकोप पिछले महीने हुआ था, जिसने घरेलू पोल्ट्री पक्षियों को प्रभावित किया है।
- आंतरिक आंकड़े: पहली छमाही में, फिलीपींस ने फ्रांस से लगभग 19,252 किलोग्राम चिकन मांस और 3,900 किलोग्राम बत्तख का मांस आयात किया, जिससे यह स्पष्ट होता है कि फ्रांस फिलीपींस का महत्वपूर्ण व्यापार भागीदार है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the article regarding the Philippines’ response to avian influenza cases in France:
-
Temporary Import Ban: The Philippine Department of Agriculture (DA) has imposed a temporary import ban on poultry and poultry products from France following confirmation of avian influenza cases in the European country.
-
Protective Measures: Agriculture Secretary Francisco T. Laurel issued Memorandum Order No. 40, which aims to protect the domestic poultry population from the highly pathogenic avian influenza (HPAI) virus.
-
Specific Products Affected: The ban specifically targets imports of poultry meat, day-old chicks, eggs, and semen from France, with import processing and sanitary approvals suspended.
-
Transit Exceptions: Poultry shipments from France that were already in transit to the Philippines before the order can enter the country, provided they were slaughtered or produced on or before July 25.
- Past Import Data: In the first half of the year, the Philippines imported approximately 19,252 kilograms of chicken and 3,900 kilograms of duck meat from France, all of which are now subject to the new import restrictions due to confirmed bird flu cases.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
सितम्बर 30, 2024 | 12:00 बजे
मनीला, फिलीपींस – यूरोपीय देश में बर्ड फ्लू के मामले की पुष्टि होने के बाद कृषि विभाग (डीए) ने फ्रांस से पोल्ट्री और पोल्ट्री उत्पादों पर अस्थायी आयात प्रतिबंध लगा दिया है।
कृषि सचिव फ्रांसिस्को टीयू लॉरेल ने अपने ज्ञापन आदेश (एमओ) 40 में कहा, यह उपाय देश की घरेलू पोल्ट्री आबादी को अत्यधिक रोगजनक एवियन इन्फ्लूएंजा वायरस से बचाने के लिए है।
आदेश के तहत, टीयू लॉरेल ने फ़्रांस से पोल्ट्री मांस, एक दिन के चूज़े और अंडे और वीर्य जैसे उनके उत्पादों सहित घरेलू और जंगली पक्षियों के आयात पर तुरंत प्रतिबंध लगा दिया।
पशु उद्योग ब्यूरो (बीएआई) ने उपर्युक्त उत्पादों के आयात के लिए प्रसंस्करण, आवेदन के मूल्यांकन और स्वच्छता और फाइटोसैनिटरी आयात मंजूरी जारी करने को निलंबित कर दिया है।
हालाँकि, फ्रांस से सभी पोल्ट्री शिपमेंट जो फ्रांसीसी अधिकारियों को आदेश के आधिकारिक संचार से पहले ही फिलीपींस में पारगमन कर रहे हैं, उन्हें देश में प्रवेश करने की अनुमति दी जाएगी, जब तक कि उनका वध या उत्पादन 25 जुलाई को या उससे पहले किया गया हो।
बहरहाल, 25 जुलाई के बाद फ्रांस से वध किए गए या उत्पादित किए गए सभी पोल्ट्री शिपमेंट जो देश में आएंगे, उन्हें सरकार के पशु चिकित्सा संगरोध अधिकारियों और निरीक्षकों द्वारा रोक दिया जाएगा और जब्त कर लिया जाएगा।
डीए ने नोट किया कि फ्रांस ने अपने सक्षम अधिकारियों के माध्यम से, पिछले महीने विश्व पशु स्वास्थ्य संगठन को रिपोर्ट दी थी कि 7 अगस्त को सेंट-मालो, इले-एट-विलाइन, ब्रेटेन, फ्रांस में एच5 एचपीएआई का प्रकोप हुआ था।
एमओ 40 के अनुसार, संबंधित बर्ड फ्लू के मामले ने घरेलू पोल्ट्री पक्षियों को प्रभावित किया है, जिसकी पुष्टि फ्रांस में एक राष्ट्रीय प्रयोगशाला द्वारा की गई है।
नवीनतम बीएआई आंकड़ों के आधार पर, देश ने पहली छमाही में फ्रांस से लगभग 19,252 किलोग्राम चिकन मांस उत्पादों का आयात किया।
बीएआई के अनुसार, फ्रांस ने छह महीने की अवधि के दौरान फिलीपींस को लगभग 3,900 किलोग्राम बत्तख का मांस निर्यात किया, जिसमें से सभी ऑफल थे।
फिलीपींस आम तौर पर उन व्यापार भागीदारों पर अस्थायी आयात प्रतिबंध लगाता है जिन्होंने घरेलू पोल्ट्री आबादी को एचपीएआई जैसे ट्रांसबाउंड्री पशु रोगों से बचाने के लिए बर्ड फ्लू के मामलों की पुष्टि की है।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
September 30, 2024 | 12:00 PM
Manila, Philippines – Following confirmation of bird flu cases in Europe, the Department of Agriculture (DA) has imposed a temporary ban on the import of poultry and poultry products from France.
Agriculture Secretary Francisco T. Laurel stated in his Memorandum Order (MO) 40 that this action is taken to protect the country’s domestic poultry population from the highly pathogenic avian influenza virus.
Under this order, Laurel has immediately prohibited the import of poultry meat, day-old chicks, eggs, and semen from France, covering both domestic and wild birds.
The Bureau of Animal Industry (BAI) has suspended processing, evaluation of applications, and the issuance of sanitation and phytosanitary import permits for the above-mentioned products.
However, all poultry shipments from France that were already in transit to the Philippines before this official communication will be allowed entry, provided they were slaughtered or produced on or before July 25.
Conversely, any poultry shipments from France that are slaughtered or produced after July 25 and arrive in the country will be seized by veterinary quarantine officials and inspectors.
The DA noted that France, through its competent authorities, reported to the World Organisation for Animal Health last month about an outbreak of H5 HPAI that occurred on August 7 in Saint-Malo, Ille-et-Vilaine, Brittany, France.
According to MO 40, the related bird flu case has been confirmed to affect domestic poultry birds by a national laboratory in France.
Based on the latest BAI figures, the Philippines imported around 19,252 kilograms of chicken meat products from France in the first half of the year.
BAI also reported that during the same six-month period, France exported approximately 3,900 kilograms of duck meat to the Philippines, all of which were offal.
Typically, the Philippines imposes temporary import bans on trade partners that have confirmed bird flu cases to safeguard its domestic poultry population against transboundary animal diseases like HPAI.
