Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
चीन के बाजार तक पहुंच: अमेरिकी किसान राष्ट्रपति ट्रंप से चीन के बाजार में अमेरिकी सोया वस्तुओं की पहुंच बढ़ाने की उम्मीद कर रहे हैं, लेकिन ट्रंप की व्यापार नीतियों के कारण ऐसा होना मुश्किल है।
-
कृषि पर व्यापार युद्ध का प्रभाव: ट्रंप के पहले कार्यकाल में अमेरिका-चीन व्यापार युद्ध ने अमेरिकी कृषि क्षेत्र को गंभीर रूप से प्रभावित किया। चीन ने अमेरिकी कृषि वस्तुओं पर टैरिफ लगाकर जवाब दिया, जिससे अमेरिकी सोया निर्यात में काफी कमी आई है।
-
किसानों की अपेक्षाएँ: किसानों और संभावित कृषि सचिवों का मानना है कि प्रशासन को व्यापार समझौते बनाने और कृषि निर्यात को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, जबकि ट्रंप नए टैरिफ लगाने की धमकी दे रहे हैं।
-
अर्थव्यवस्था पर खतरे: अमेरिकी कृषि विभाग ने 2025 में कृषि व्यापार घाटे के रिकॉर्ड स्तर पर पहुंचने का अनुमान लगाया है। इस बीच, ब्राजील ने 2023 में चीन के सबसे बड़े कृषि आपूर्तिकर्ता के रूप में अमेरिका को पछाड़ दिया है।
- नौकरियों पर दीर्घकालिक लाभ: कुछ किसान मानते हैं कि चीन के साथ व्यापार युद्ध अंततः अमेरिकी श्रमिकों को लाभान्वित कर सकता है, भले ही इसके लिए उन्हें कुछ समय कठिनाई का सामना करना पड़े।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided passage in English:
-
Farmers’ Expectations and Trade Policies: American farmers are seeking increased access to the Chinese market for soybeans, a goal that seems unlikely due to President Trump’s trade policies, particularly following the U.S.-China trade war that adversely affected U.S. agriculture.
-
Support for Trump Amid Adversity: Despite the negative impacts of the trade war, Trump enjoys significant support among farmers in the American farm belt, having won most states in the recent election.
-
Impact of Tariffs on Agriculture: Trump’s administration has placed tariffs on various Chinese imports, to which China retaliated with tariffs on American agricultural goods, leading to a decline in U.S. soybean exports to China and overall increased agricultural trade deficits.
-
Potential for a Renewed Trade Conflict: Analysts express concern that a new trade war could be detrimental for American farmers, especially with harmful competition from Brazilian exports and resulting reduced demand for agricultural machinery in the U.S.
- Optimism Amid Concerns: Some farmers believe a new trade dispute may be temporary and less harmful than the previous one, citing the need to ensure American products are represented and sold effectively in China.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
टॉम पोलानसेक द्वारा
शिकागो (रायटर्स) – अमेरिकी किसान नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से कुछ ऐसा चाहते हैं, जिसे उनकी व्यापार नीतियों के कारण पूरा करने की संभावना नहीं है: शीर्ष सोया-आयातक चीन के बाजार तक पहुंच में वृद्धि।
ट्रम्प की रिपब्लिकन पार्टी को पूरे अमेरिकी फार्म बेल्ट में व्यापक समर्थन प्राप्त है, जहां उन्होंने मंगलवार के चुनाव में अधिकांश राज्यों में जीत हासिल की। किसान आम तौर पर उनका समर्थन करते हैं, भले ही ट्रम्प ने अपने पहले प्रशासन के दौरान अमेरिका-चीन व्यापार युद्ध के दौरान अमेरिकी कृषि क्षेत्र को सबसे अधिक प्रभावित किया था।
ट्रम्प द्वारा चीन से कई प्रकार की वस्तुओं पर टैरिफ लगाए जाने के बाद, चीन ने अमेरिकी कृषि वस्तुओं के आयात पर जवाबी टैरिफ के साथ अमेरिकी कृषि समुदाय को निशाना बनाया। चीन को अमेरिकी सोया निर्यात कभी भी ठीक नहीं हुआ – वास्तव में, चीन ने 2018 के व्यापार युद्ध के बाद से अमेरिकी कृषि वस्तुओं पर अपनी निर्भरता कम कर दी है।
किसानों और ट्रम्प के कृषि सचिव पद के दो संभावित दावेदारों का कहना है कि वे चाहते हैं कि उनका प्रशासन अमेरिकी निर्यात को बढ़ावा देने और इस क्षेत्र को पुनर्जीवित करने में मदद करने के लिए व्यापार समझौते तैयार करने पर ध्यान केंद्रित करे।
ट्रंप के पहले कार्यकाल के दौरान संयुक्त राष्ट्र खाद्य एजेंसी में राजदूत के रूप में काम करने वाले इंडियाना मकई और सोया किसान किप टॉम ने कहा, “हमें वास्तव में वहां जाने और अमेरिकी उत्पादों का प्रतिनिधित्व करने और यह सुनिश्चित करने की जरूरत है कि हमें किताबों पर कुछ बिक्री मिले।” .
लेकिन ट्रम्प चीनी आयात पर नए टैरिफ लगाने की धमकी दे रहे हैं, और चीन द्वारा भी प्रतिक्रिया देने की संभावना है। इससे चीन के कृषि आयात बाजार तक पहुंच कम होगी, अधिक नहीं। ट्रम्प संभवतः उन अन्य देशों से आयात पर भी असर डालेंगे जिन्हें किसान टैरिफ के साथ बेचना चाहेंगे।
राष्ट्रपति चुनाव में डेमोक्रेटिक उपराष्ट्रपति कमला हैरिस को हराने वाले ट्रम्प ने अपने दूसरे कार्यकाल में चीनी सामानों पर 60% टैरिफ और अन्य सभी आयातों पर कम से कम 10% लेवी लगाने की कसम खाई है।
कैनसस स्टेट यूनिवर्सिटी के अनाज उद्योग सलाहकार और पूर्व अर्थशास्त्री जे ओ’नील ने कहा, “मुझे लगता है कि यह सोचना किसी के लिए भी बहुत नासमझी है कि ट्रम्प और रिपब्लिकन पार्टी का चुनाव कृषि के लिए सकारात्मक होगा।”
कठिन समय में व्यापार युद्ध का नया दौर आएगा। भारी पैदावार और प्रतिद्वंद्वी आपूर्तिकर्ता ब्राजील से वैश्विक निर्यात बिक्री के लिए तीव्र प्रतिस्पर्धा के दबाव में इस साल अमेरिकी मकई और सोया की कीमतें 2020 के निचले स्तर तक गिर गईं। इससे अमेरिकी कृषि अर्थव्यवस्था पर गहरा असर पड़ा है और कंपनियों से ट्रैक्टर, कंबाइन और अन्य कृषि उपकरणों की मांग कम हो गई है डीरे एंड कंपनी (NYSE:).
अमेरिकी कृषि विभाग के अनुसार, देश को 2025 में रिकॉर्ड 42.5 बिलियन डॉलर के कृषि व्यापार घाटे का सामना करने का अनुमान है।
एजेंसी ने कहा कि चीन को अमेरिकी सोयाबीन का निर्यात पिछले साल घटकर लगभग 26.4 मिलियन मीट्रिक टन रह गया, जो पिछले व्यापार युद्ध से पहले 2016 में 36.1 मिलियन और 2017 में 31.7 मिलियन था।
जनगणना ब्यूरो के अनुसार, व्यापार युद्ध को समाप्त करने के लिए ट्रम्प के साथ हस्ताक्षरित 2020 व्यापार समझौते के तहत बीजिंग अमेरिकी कृषि खरीद के दायित्वों को पूरा करने में विफल रहा।
फिर भी, किसानों ने कहा कि उन्हें लगता है कि बीजिंग के साथ एक नया विवाद अल्पकालिक और कम आर्थिक रूप से दर्दनाक होगा।
ट्रम्प को चुनने के लिए काम करने वाले टेक्सास के कृषि सचिव सिड मिलर ने कहा, “यह उतना लंबा नहीं होगा जितना पहली बार हुआ था क्योंकि वे जानते हैं कि वह गंभीर हैं।”
मिलर और टॉम को यूएसडीए सचिव के संभावित दावेदार के रूप में देखा जाता है।
ट्रम्प के पहले प्रशासन ने व्यापार युद्ध के कारण चीन को अमेरिकी बिक्री में कमी की भरपाई करने के लिए किसानों को उदार सब्सिडी दी। कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय-डेविस के एक अध्ययन में पाया गया कि सोयाबीन किसानों को मूल्य प्रभाव के कारण हुए नुकसान की तुलना में $5.4 बिलियन अधिक की सहायता प्राप्त हुई।
नेशनल ग्रोअर्स एसोसिएशन और अमेरिकन सोयाबीन एसोसिएशन के अक्टूबर के एक अध्ययन के अनुसार, एक और व्यापार युद्ध से सोया किसानों को वार्षिक उत्पादन मूल्य में $ 3.6 बिलियन से $ 5.9 बिलियन का नुकसान हो सकता है, यह इस पर निर्भर करता है कि विवाद कैसे चलता है।
मक्के के मामले में, बीजिंग द्वारा दक्षिण अमेरिकी कृषि बिजलीघर से खरीद को मंजूरी देने के ठीक एक साल बाद, ब्राजील ने 2023 में चीन के शीर्ष आपूर्तिकर्ता के रूप में अमेरिका को पीछे छोड़ दिया।
मिलर ने कहा, “हमने ब्राज़ील और अर्जेंटीना और ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड और बाकी सभी को हमें हराने दिया है।” “हमें उस प्रवृत्ति को उलटना होगा।”
यूएसडीए के आंकड़ों के अनुसार, चीन को अमेरिकी सोयाबीन का निर्यात एक साल पहले सितंबर से 13% कम हो गया और मकई का निर्यात 71% कम हो गया।
इस तरह की गिरावट मैनहट्टन, इलिनोइस में मकई और सोया उत्पादक डेव केस्टेल को चिंतित करती है, जिन्होंने चुनाव से पहले एक खेत के मैदान में बड़े अक्षरों में “ट्रम्प” को उकेरने के लिए हल का इस्तेमाल किया था।
उन्होंने कहा, फिर भी, कुछ अस्थायी दर्द के बावजूद, चीन के साथ व्यापार युद्ध अंततः अमेरिकी श्रमिकों को लाभान्वित कर सकता है।
ट्रंप को वोट देने वाले केस्टेल ने कहा, “दूसरी तरफ के लोग कह रहे हैं ‘हे भगवान, वह ये टैरिफ लगाने जा रहे हैं।”
“यह व्यवसायों को फिर से यहां वापस लाने के बारे में है।”
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
By Tom Polancek
Chicago (Reuters) – American farmers are hoping for something from newly elected President Donald Trump that is unlikely to happen due to his trade policies: increased access to the Chinese market, the top importer of soybeans.
Trump’s Republican Party has broad support throughout the American Farm Belt, where he won most states in Tuesday’s election. Farmers generally back him, even though his first term led to a trade war with China that heavily impacted U.S. agriculture.
After Trump imposed tariffs on various goods from China, China retaliated with tariffs on U.S. agricultural products, targeting the American farming community. U.S. soybean exports to China have never fully recovered—since the trade war began in 2018, China has reduced its dependence on U.S. agricultural goods.
Farmers and two potential candidates for Trump’s agriculture secretary say they want the administration to focus on trade agreements that boost U.S. exports and revitalize the sector.
Kip Tom, an Indiana corn and soybean farmer who served as ambassador to the UN food agency during Trump’s first term, stated, “We really need to go there and represent American products and ensure we secure some sales.”
However, Trump has threatened to impose new tariffs on Chinese imports, which may lead to further retaliatory measures from China. This would likely reduce access to China’s agricultural import market rather than increase it. Trump might also affect imports from other countries that farmers wish to sell to with tariffs.
After defeating Democratic Vice President Kamala Harris in the presidential election, Trump vowed to impose 60% tariffs on Chinese goods and at least 10% levies on all other imports during his second term.
Jay O’Neill, a grain industry consultant and former economist at Kansas State University, remarked, “It’s naive for anyone to think Trump’s and the Republican Party’s election will be positive for agriculture.”
Another round of trade wars is expected during tough times. This year, U.S. corn and soybean prices have fallen to 2020 lows due to pressure from heavy yields and fierce competition from suppliers like Brazil in the global export market. This has severely impacted the U.S. agricultural economy, leading to reduced demand for tractors, combines, and other farm equipment from companies like Deere & Company (NYSE:).
According to the U.S. Department of Agriculture, the country is projected to face a record agricultural trade deficit of $42.5 billion by 2025.
The agency stated that exports of U.S. soybeans to China fell to about 26.4 million metric tons last year, down from 36.1 million in 2016 and 31.7 million in 2017, before the trade war.
The Census Bureau noted that under the 2020 trade agreement signed to end the trade war with Trump, Beijing has failed to meet its agricultural purchasing commitments.
Still, farmers believe a new dispute with Beijing would be short-lived and less economically painful.
Texas Agriculture Secretary Sid Miller, who worked to elect Trump, stated, “It won’t last as long as the first time because they know he is serious.”
Miller and Tom are seen as potential candidates for USDA Secretary.
Trump’s first administration provided generous subsidies to farmers to offset the decline in U.S. sales caused by the trade war. A study from the University of California-Davis found that soybean farmers received $5.4 billion more in aid than the losses they incurred due to price effects.
According to a study by the National Growers Association and the American Soybean Association in October, another trade war could cost soybean farmers between $3.6 billion and $5.9 billion in annual production value, depending on how the dispute unfolds.
In terms of corn, just a year after Beijing approved purchases from the South American agricultural powerhouse, Brazil overtook the U.S. as China’s top supplier in 2023.
Miller added, “We’ve let Brazil and Argentina and Australia and New Zealand beat us. We need to reverse that trend.”
According to USDA data, exports of U.S. soybeans to China dropped by 13% in the year leading up to September, while corn exports fell by 71%.
This decline worries Dave Kestel, a corn and soybean producer in Manhattan, Illinois, who used a plow to carve “Trump” into a field before the election.
Nonetheless, he believes that despite some temporary pain, a trade war with China could ultimately benefit American workers.
Kestel, who voted for Trump, said, “People on the other side are saying, ‘Oh God, he’s going to impose these tariffs.’ But it’s about bringing businesses back here.”
