Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
निर्यात लक्ष्य: CHEMEXCIL के महानिदेशक रघुवीर किनी ने बयान दिया कि 2024-25 के लिए 31 बिलियन अमेरिकी डॉलर का निर्यात लक्ष्य प्राप्त किया जाएगा, यह मांग विशेष रूप से ब्राजील, अमेरिका, जापान और सऊदी अरब जैसे देशों में ‘भारत में निर्मित’ रसायनों के लिए है।
-
निर्यात में वृद्धि: अप्रैल-सितंबर के दौरान रसायनों का निर्यात 4.57 प्रतिशत बढ़कर 14.1 बिलियन अमेरिकी डॉलर हो गया है। पिछले साल का निर्यात लगभग 30 बिलियन अमेरिकी डॉलर था, और इस वर्ष वृद्धि की उम्मीद व्यक्त की गई है।
-
EU का कार्बन टैक्स: यूरोपीय संघ द्वारा लगाए जाने वाले कार्बन टैक्स के संबंध में CHEMEXCIL निर्यातकों के लिए जागरूकता कार्यक्रम आयोजित कर रहा है। यह टैक्स 1 जनवरी, 2026 से लागू होगा और भारतीय निर्यातकों को इसके लिए तैयार रहने की सलाह दी गई है।
-
बुनियादी ढांचे की समस्या: गलत बुनियादी ढांचे के कारण प्रमुख बंदरगाहों जैसे न्हावा शेवा और मुंद्रा में शिपमेंट में देरी होती है, जिसे सुधारने की जरूरत है ताकि माल के सुचारू परिवहन में मदद मिल सके।
- रूस-भारत व्यापार: सर्बैंक पर प्रतिबंधों के कारण रुपये-रूबल व्यापार तंत्र में समस्याएँ आ रही हैं, और व्यापार की सुविधाजनक प्रक्रिया के लिए भारत और रूस में अधिकृत बैंकों की संख्या बढ़ाने का सुझाव दिया गया है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points derived from the article regarding CHEMEXCIL and its export goals:
-
Export Target for 2024-25: The Director General of CHEMEXCIL, Raghveer Kini, announced a $31 billion export target for 2024-25 due to strong demand for ‘Made in India’ chemicals in countries like Brazil, the USA, Japan, and Saudi Arabia.
-
Current Export Growth: Between April and September of the current fiscal year, India’s chemical exports grew by 4.57% to $14.1 billion. The expectation is that exports will accelerate in the second half of the fiscal year.
-
Challenges and Recovery: Last year, India’s exports to Brazil decreased due to drought conditions in the region. However, Kini expressed optimism for recovery this year, anticipating a return to higher export levels.
-
Regulatory Awareness: CHEMEXCIL is conducting awareness programs for exporters regarding the European Union’s carbon tax and quality control orders, indicating that adherence to international standards like REACH is crucial for maintaining competitiveness.
- Infrastructure and Trade Issues: Concerns were raised about delays in shipments due to poor infrastructure around major ports like Nhava Sheva and Mundra, as well as challenges in trade with Russia due to banking restrictions, emphasizing the need for better transportation networks and an increase in authorized banks for smoother transactions.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
किनी ने कहा कि अप्रैल-सितंबर के दौरान रसायनों का कुल निर्यात 4.57 प्रतिशत बढ़कर 14.1 बिलियन अमेरिकी डॉलर हो गया।
उन्होंने कहा, “अब तक, हम अच्छी वृद्धि दर्ज कर रहे हैं और हमें इस वित्तीय वर्ष में 31 बिलियन अमेरिकी डॉलर का लक्ष्य हासिल करने का भरोसा है। पिछले साल यह लगभग 30 बिलियन अमेरिकी डॉलर था।”
उन्होंने कहा कि इस साल की दूसरी छमाही के दौरान निर्यात तेज गति से बढ़ेगा।
किनी ने कहा, “पिछले साल, ब्राजील में सूखे के कारण, जो हमारे लिए प्रमुख बाजार है, निर्यात कम हो गया था। लेकिन इस साल, स्थिति अच्छी है, और हम उच्च विकास की उम्मीद करते हैं।”
भारत दक्षिण अमेरिकी राष्ट्र को सालाना लगभग एक अरब अमेरिकी डॉलर मूल्य का ये सामान निर्यात करता है। महानिदेशक ने कहा कि परिषद यूरोपीय संघ के कार्बन टैक्स और गुणवत्ता नियंत्रण आदेशों की तैयारियों के बारे में निर्यातकों के लिए जागरूकता कार्यक्रम आयोजित कर रही है। उन्होंने कहा, “ईयू का कार्बन टैक्स एक वास्तविकता है और हमें इसके लिए तैयार रहना होगा। निर्यातकों को अनजान नहीं बनना चाहिए। हम इस टैक्स से निपटने के लिए आवश्यक कागजी कार्रवाई समझा रहे हैं।”
ईयू का कार्बन बॉर्डर एडजस्टमेंट मैकेनिज्म या सीबीएएम उसका एकतरफा उपाय है, जिसका भारत कड़ा विरोध कर रहा है। सीबीएएम एक प्रकार का आयात शुल्क है जो यूरोपीय संघ में आयातित ऊर्जा-गहन वस्तुओं पर लागू होगा।
इसने स्टील, सीमेंट, रसायन और उर्वरक सहित सात कार्बन-सघन क्षेत्रों पर 1 जनवरी, 2026 से कार्बन टैक्स लगाने का निर्णय लिया है।
किनी ने कहा कि फार्मास्यूटिकल्स, कृषि और विनिर्माण जैसे अंतिम-उपयोगकर्ता उद्योगों द्वारा वैश्विक स्तर पर रसायनों की मांग बढ़ रही है।
उन्होंने कहा, “भारतीय रसायनों ने अपनी बेहतर गुणवत्ता और REACH (पंजीकरण, मूल्यांकन, प्राधिकरण और रसायनों के प्रतिबंध) और अन्य नियमों जैसे अंतरराष्ट्रीय मानकों के पालन के कारण विदेशी बाजारों में लोकप्रियता हासिल की है।”
उन्होंने सुझाव दिया कि न्हावा शेवा और मुंद्रा जैसे प्रमुख बंदरगाहों के आसपास खराब बुनियादी ढांचे के कारण शिपमेंट में देरी होती है क्योंकि माल के सुचारू परिवहन की सुविधा के लिए सड़क नेटवर्क का विस्तार करने, रखरखाव में सुधार करने और यातायात की भीड़ को संबोधित करने की आवश्यकता है।
उन्होंने कहा, “सर्बैंक जैसे नामित बैंकों पर प्रतिबंधों के कारण रुपये-रूबल व्यापार तंत्र के तहत भुगतान और निपटान में समस्याएं रूस के साथ व्यापार को प्रभावित कर रही हैं। हमारा सुझाव लेनदेन को सुविधाजनक बनाने के लिए भारत और रूस में अधिकृत बैंकों की संख्या बढ़ाना है।”
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
The Director General of CHEMEXCIL, Raghveer Kini, has stated that India aims to achieve an export target of $31 billion for the year 2024-25, thanks to strong demand for ‘Made in India’ chemicals in countries like Brazil, the USA, Japan, and Saudi Arabia. To encourage the export of these products, the Ministry of Commerce established the Basic Chemicals, Cosmetics, and Dyes Export Promotion Council (CHEMEXCIL).
During the period from April to September, the total export of chemicals saw a 4.57% increase, reaching $14.1 billion. Kini expressed confidence in achieving the $31 billion goal this financial year, up from nearly $30 billion last year, especially as exports are expected to accelerate in the second half of this year.
He noted that exports had decreased last year due to a drought in Brazil, which is a key market for India, but the situation has improved this year, leading to hopeful growth. India exports approximately $1 billion worth of these goods to Brazil annually.
Kini mentioned that the council is organizing awareness programs for exporters about the European Union’s carbon tax and quality control regulations, emphasizing the need for readiness. The EU’s Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM), which India opposes, is set to impose a carbon tax on energy-intensive imported goods, including steel, cement, chemicals, and fertilizers, starting January 1, 2026.
He highlighted the increasing global demand for chemicals driven by sectors like pharmaceuticals, agriculture, and manufacturing. Indian chemicals have gained popularity in foreign markets due to their quality and compliance with international standards, such as REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals).
Kini also pointed out that delays in shipments are caused by poor infrastructure around key ports like Nhava Sheva and Mundra, making it necessary to improve road networks and manage traffic congestion for smoother transport.
Additionally, trade with Russia is facing challenges due to restrictions on designated banks, affecting payments under the rupee-ruble trade mechanism. Kini suggested increasing the number of authorized banks in both India and Russia to facilitate transactions.
Finally, he reminded that nominations for the ET MSME Awards are now open, with the deadline for submissions being November 30, 2024.
Source link
