Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
जल समझौते का उल्लंघन: टेक्सास के कृषि विभाग ने एक कार्यकारी आदेश जारी किया है, जो रियो ग्रांडे का पानी किसानों को सिंचाई के लिए इस्तेमाल करने की अनुमति देता है, जबकि यह अमेरिका और मेक्सिको के बीच 80 साल पुराने जल संधि (1944) के खिलाफ है।
-
पानी की बर्बादी: मेक्सिको में भारी बारिश के बाद, बड़ी मात्रा में ताजा पानी बर्बाद हो गया, जिसे कमिश्नर सिड मिलर ने रियो ग्रांडे घाटी के किसानों के लिए उपयोग करने का निर्णय लिया है।
-
मेक्सिको की पानी की कमी: मेक्सिको अपने वार्षिक दायित्व को पूरा नहीं कर रहा है, और वर्तमान चक्र के चौथे वर्ष में वह 750,000 एकड़-फीट पानी के भुगतान में पीछे रह गया है, जिससे टेक्सास की रियो ग्रांडे घाटी में जल संकट उत्पन्न हो रहा है।
-
कमिश्नर का तर्क: मिलर का कहना है कि अब उनका समय किसी और पर निर्भर रहने का नहीं है, और पानी की बर्बादी को रोकने के लिए यह कदम उठाया गया है, ताकि जरूरी जल आपूर्ति किसानों को मिल सके।
- भविष्य के जल विवाद: मिलर के आदेश की कोई समाप्ति तिथि नहीं है, जिससे अमेरिका और मेक्सिको के बीच भविष्य में जल विवाद और भी बढ़ सकते हैं।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text:
-
Conflict with Long-standing Treaty: The action taken by the Texas Department of Agriculture conflicts with an 80-year-old agreement between the United States and Mexico, specifically the 1944 water treaty, which Mexico has reportedly failed to uphold.
-
Executive Order for Irrigation: Following heavy rainfall in Mexico, Texas Commissioner Sid Miller issued an executive order allowing farmers to use water from the Rio Grande for irrigation purposes, in light of significant runoff that was otherwise wasted.
-
Water Cycle and Obligations: The treaty operates on a five-year cycle where the U.S. provides water to Mexico via the Colorado River, and Mexico reciprocates through the Rio Grande. Currently, the U.S. is in the fourth year of this cycle, and Mexico is likely facing difficulties in providing the agreed amount of water.
-
Mexico’s Water Deficit: Historically, Mexico has fallen short on its annual obligation of delivering 350,000 acre-feet of water, and is currently behind by 750,000 acre-feet, impacting water supply for farmers in Texas’s Rio Grande Valley.
- Lack of Expiration Date: Commissioner Miller’s executive order does not have an expiration date, raising concerns about the potential escalation of water disputes between the two countries in the future.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
यह कदम अमेरिका और मेक्सिको के बीच 80 साल के समझौते के साथ टकराव में है, लेकिन मेक्सिको इस समझौते को पूरा नहीं कर रहा है।
ऑस्टिन, टेक्सास – टेक्सास के कृषि विभाग ने अधिकृत किया है एक कार्यकारी आदेश किसानों को सिंचाई के लिए रियो ग्रांडे का दोहन करने की अनुमति देना।
मेक्सिको में भारी बारिश के बाद गुरुवार को टीडीओए कमिश्नर सिड मिलर ने आदेश जारी किया। टीडीओए की एक विज्ञप्ति के अनुसार, उस जलप्रलय के कारण महत्वपूर्ण अपवाह हुआ, जिससे बड़ी मात्रा में ताज़ा पानी खाड़ी में बह गया और बर्बाद हो गया।
उस पानी को बर्बाद होने देने के बजाय, मिलर का कार्यकारी आदेश रियो ग्रांडे घाटी में किसानों को अपनी फसलों को पानी देने के लिए इसका उपयोग करने की अनुमति देता है। हालाँकि मिलर ने अपने बयान में कार्रवाई को उचित माना, लेकिन यह अमेरिका और मैक्सिको के बीच 80 साल पुराने समझौते – 1944 की जल संधि – के विरोध में आता है।
यह संधि पाँच साल के चक्र पर चलती है, जहाँ अमेरिका पश्चिम में कोलोराडो नदी के माध्यम से मेक्सिको को पानी पहुँचाता है और मेक्सिको पूर्व में रियो ग्रांडे के माध्यम से अमेरिका को पानी पहुँचाता है। हम उस चक्र के चौथे वर्ष में हैं, और मेक्सिको को संभवतः उस पानी की कमी होगी जो उसे अमेरिका को देना है
ऐतिहासिक रूप से, मेक्सिको ने 350,000 एकड़-फीट पानी के अपने वार्षिक दायित्व को कम करके समझौते को पूरा नहीं किया है। आईबीडब्ल्यूसी के अमेरिकी अनुभाग के अनुसार, मेक्सिको 750,000 एकड़-फीट पानी के भुगतान में पीछे रह गया है। इससे टेक्सास की रियो ग्रांडे घाटी में किसानों को सीमित जल आपूर्ति के साथ काम करना पड़ रहा है।
कमिश्नर मिलर ने एक विज्ञप्ति में कहा, “बहुत हो गया।” “हम किसी और के कार्य करने की प्रतीक्षा में बैठे-बैठे समाप्त हो चुके हैं। ऐसा कोई कारण नहीं है कि अमिस्ताद और फाल्कन अंतर्राष्ट्रीय जलाशयों के दक्षिण में पानी का अतिप्रवाह रियो सैन जुआन से रियो ग्रांडे तक जाए और बर्बाद हो जाए। पानी उन लोगों के हाथ में है जिन्हें इसकी सबसे अधिक आवश्यकता है, खाड़ी में नहीं खोया जाता है।”
मिलर के आदेश की कोई समाप्ति तिथि नहीं है, जिससे भविष्य में अमेरिका और मैक्सिको के बीच जल विवाद और बढ़ सकता है।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
This action comes into conflict with an 80-year agreement between the U.S. and Mexico, but Mexico is failing to uphold its end of the deal.
Austin, Texas – The Texas Department of Agriculture has authorized an executive order allowing farmers to use water from the Rio Grande for irrigation.
The order was issued by TDA Commissioner Sid Miller after heavy rainfall in Mexico led to significant runoff on Thursday. According to a TDA press release, this flooding caused a large amount of fresh water to flow into the Gulf and be wasted.
Instead of allowing that water to go to waste, Miller’s executive order permits farmers in the Rio Grande Valley to use it for watering their crops. Although Miller defended the action, it goes against the 80-year-old agreement between the U.S. and Mexico known as the 1944 Water Treaty.
This treaty operates on a five-year cycle, where the U.S. supplies water to Mexico through the Colorado River, and Mexico provides water to the U.S. through the Rio Grande. We are currently in the fourth year of this cycle, and Mexico is likely to be short on the water it owes to the U.S.
Historically, Mexico has failed to meet its annual obligation of 350,000 acre-feet of water. According to the U.S. section of the IBWC, Mexico is behind on providing 750,000 acre-feet of water. This has caused difficulties for farmers in Texas’s Rio Grande Valley, who are dealing with limited water supplies.
Commissioner Miller stated, “Enough is enough.” He added, “We have run out of patience waiting for others to act. There is no reason why excess water south of the Amistad and Falcon International Reservoirs should flow from the Rio San Juan to the Rio Grande and go to waste. That water should be in the hands of those who need it most, not lost in the Gulf.”
Miller’s order does not have an expiration date, which could lead to further water disputes between the U.S. and Mexico in the future.
