Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
ओपेक फंड का स्थिरता से जुड़ा ऋण: ओपेक फंड ने ईटीसी ग्रुप (ईटीजी) के लिए 394 मिलियन अमेरिकी डॉलर के स्थिरता से जुड़े ऋण में 40 मिलियन अमेरिकी डॉलर का ऋण प्रदान किया है, जो उप-सहारा अफ्रीका में खाद्य प्रणालियों को मजबूत करेगा और 600,000 से अधिक छोटे किसानों की आजीविका का समर्थन करेगा।
-
पर्यावरणीय, सामाजिक और शासन (ईएसजी) लक्ष्यों का समर्थन: यह ऋण ईटीजी को पर्यावरणीय प्रभावों को कम करने, खाद्य सुरक्षा बढ़ाने और किसानों की आजीविका में सुधार करने के लिए प्रोत्साहित करता है, जो ओपेक फंड की स्थिरता को बढ़ावा देने की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
-
दीर्घकालिक साझेदारी और विकास: ओपेक फंड के अध्यक्ष अब्दुलहामिद अलखलीफा ने कहा कि यह साझेदारी खाद्य सुरक्षा को संबोधित करने और उप-सहारा अफ्रीका में कृषि मूल्य श्रृंखलाओं को मजबूत करने में महत्वपूर्ण होगी।
-
ईटीजी की विकास यात्रा: 1967 में स्थापित ईटीजी आज अफ्रीका में सबसे बड़ी स्वतंत्र कृषि वस्तु आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधकों में से एक है, जिसमें 300 से अधिक गोदाम और 70 प्रसंस्करण संयंत्र हैं, और अब तक 350,000 से अधिक छोटे किसानों को लाभ पहुंचाया है।
- अंतर्राष्ट्रीय सहयोग: 394 मिलियन अमेरिकी डॉलर के वित्तपोषण पैकेज में अन्य विकास वित्त संस्थानों का सहयोग शामिल है, जैसे डच एंटरप्रेन्योरियल डेवलपमेंट बैंक एफएमओ और पूर्वी और दक्षिणी अफ्रीकी व्यापार और विकास बैंक टीडीबी, जो विकास वित्त संस्थानों की साझा प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text:
-
Loan Agreement: The OPEC Fund for International Development has signed a $40 million loan as part of a larger $394 million sustainability-linked financing package for the ETC Group (ETG), a major agricultural commodity supply chain manager in Africa.
-
Support for Farmers: This funding will enhance ETG’s working capital, strengthen food systems, and support the livelihoods of over 600,000 small farmers in Sub-Saharan Africa.
-
Sustainability-Linked Financing: This is OPEC Fund’s first sustainability-linked loan, which ties the loan conditions to the achievement of environmental, social, and governance (ESG) goals, promoting improved livelihoods for farmers and enhancing food security while reducing environmental impacts.
-
Partnership and Commitment: OPEC Fund’s president emphasized the organization’s commitment to sustainable development through innovative financing and fostering long-term partnerships that address food security and improve agricultural value chains.
- Collaborative Effort: The $394 million financing package involves collaborations with various development banks, showcasing a shared commitment among development finance institutions to promote a more resilient and sustainable agricultural sector.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
अंतर्राष्ट्रीय विकास के लिए ओपेक फंड (ओपेक फंड) (www.OPECFund.org) ने अफ्रीका के सबसे बड़े कृषि वस्तु आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधकों में से एक, ईटीसी ग्रुप (ईटीजी) के लिए 394 मिलियन अमेरिकी डॉलर के स्थिरता से जुड़े ऋण के हिस्से के रूप में 40 मिलियन अमेरिकी डॉलर के ऋण पर हस्ताक्षर किए हैं। वित्तपोषण ईटीजी की कार्यशील पूंजी को बढ़ाएगा, खाद्य प्रणालियों को मजबूत करेगा और उप-सहारा अफ्रीका में 600,000 से अधिक छोटे किसानों की आजीविका का समर्थन करेगा।
हमारा पहला स्थिरता से जुड़ा ऋण नवोन्मेषी वित्तपोषण के माध्यम से सतत विकास को बढ़ावा देने के लिए ओपेक फंड के समर्पण को दर्शाता है
यह ओपेक फंड का पहला स्थिरता से जुड़ा ऋण है, एक वित्तपोषण उपकरण जो पर्यावरणीय, सामाजिक और शासन (ईएसजी) लक्ष्यों को पूरा करने के लिए ऋण शर्तों को जोड़ता है। यह ऋण ईटीजी को किसानों की आजीविका में सुधार करने, पर्यावरणीय प्रभावों को कम करने और खाद्य सुरक्षा बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करता है।
ओपेक फंड के अध्यक्ष अब्दुलहामिद अलखलीफा ने कहा: “हमारा पहला स्थिरता से जुड़ा ऋण नवीन वित्तपोषण के माध्यम से सतत विकास को बढ़ावा देने के लिए ओपेक फंड के समर्पण को दर्शाता है। ईटीजी के साथ हमारी मजबूत और दीर्घकालिक साझेदारी हमें खाद्य सुरक्षा को संबोधित करने, कृषि मूल्य श्रृंखलाओं को मजबूत करने और आजीविका में सुधार करने में सक्षम बनाती है। उप-सहारा अफ्रीका में छोटे किसानों के लिए यह साझेदारी हमारे निजी क्षेत्र के संचालन के मूल में स्थिरता को शामिल करने की हमारी प्रतिबद्धता को भी दर्शाती है।”
1967 में केन्या में एक्सपोर्ट ट्रेडिंग कंपनी के रूप में स्थापित, ईटीजी 300 से अधिक गोदामों और 70 प्रसंस्करण संयंत्रों के साथ अफ्रीका में सबसे बड़ी स्वतंत्र कृषि वस्तु आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधकों में से एक बन गई है। ओपेक फंड ने कई ऋणों के साथ कंपनी की वृद्धि का समर्थन किया है, 2009 में पहली 30 मिलियन अमेरिकी डॉलर की सुविधा प्रदान की गई थी। 350,000 से अधिक छोटे किसानों को लाभ हुआ है और आधे से अधिक धनराशि कम से कम विकसित देशों में चली गई है।
394 मिलियन अमेरिकी डॉलर के वित्तपोषण पैकेज की सह-व्यवस्था डच एंटरप्रेन्योरियल डेवलपमेंट बैंक एफएमओ और पूर्वी और दक्षिणी अफ्रीकी व्यापार और विकास बैंक टीडीबी द्वारा की गई थी, जिसमें जर्मनी के विकास बैंक डॉयचे इन्वेस्टिशन- अंड एंटविकलुंग्सगेसेलशाफ्ट डीईजी, कनाडा के द्विपक्षीय विकास वित्त संस्थान फिनडेव कनाडा की अतिरिक्त भागीदारी थी। और फ्रांसीसी निजी क्षेत्र विकास वित्त संस्थान प्रोपार्को। यह सहयोग अधिक लचीले और टिकाऊ कृषि क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए विकास वित्त संस्थानों की साझा प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
The OPEC Fund for International Development (OPEC Fund) (www.OPECFund.org) has signed a $40 million loan agreement as part of a $394 million sustainability-linked loan for ETC Group (ETG), one of Africa’s largest agricultural commodity supply chain managers. This funding will enhance ETG’s working capital, strengthen food systems, and support the livelihoods of over 600,000 small farmers in Sub-Saharan Africa.
This first sustainability-linked loan reflects the OPEC Fund’s commitment to promoting sustainable development through innovative financing.
This is the OPEC Fund’s first sustainability-linked loan, a financing tool that ties loan conditions to environmental, social, and governance (ESG) goals. It encourages ETG to improve farmers’ livelihoods, reduce environmental impacts, and enhance food security.
OPEC Fund’s President, Abdulhamed Al Khalifa, stated: “Our first sustainability-linked loan shows our dedication to promoting sustainable development through innovative financing. Our strong and long-term partnership with ETG enables us to address food security, strengthen agricultural value chains, and improve livelihoods. This partnership for small farmers in Sub-Saharan Africa also highlights our commitment to incorporating sustainability into our private sector operations.”
Established in 1967 in Kenya as Export Trading Company, ETG has grown to become one of Africa’s largest independent agricultural commodity supply chain managers, with over 300 warehouses and 70 processing plants. The OPEC Fund has supported the company’s growth with multiple loans, beginning with an initial $30 million facility in 2009. More than 350,000 small farmers have benefitted, with over half of the funding going to least developed countries.
The $394 million financing package was co-arranged by the Dutch Entrepreneurial Development Bank FMO and the Eastern and Southern African Trade and Development Bank TDB, with additional participation from Germany’s development bank Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft DEG, Canada’s bilateral development finance institution FinDev Canada, and the French private sector development finance institution Proparco. This collaboration showcases the shared commitment of development finance institutions to promoting a more resilient and sustainable agricultural sector.
