Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
यहां पर दिए गए लेख के मुख्य बिंदु इस प्रकार हैं:
-
वायु प्रदूषण में वृद्धि: चावल की बुआई में देरी करने की नीति के कारण, नई दिल्ली और उसके आस-पास के क्षेत्रों में वायु प्रदूषण नाटकीय रूप से बढ़ गया है। कृषि विशेषज्ञों के अनुसार, यह धान की पराली जलाने के कारण हो रहा है, जिससे हवा में धुएं के कणों की संख्या में 20 प्रतिशत तक की वृद्धि हुई है।
-
किसानों की समस्याएँ: किसान पराली को जलाने के लिए मजबूर हैं, क्योंकि उनके पास अगली फसल के लिए खेतों को खाली करने का सीमित समय है। पंजाब में पराली जलाने की इस प्रथा को रोकने के लिए सरकारी प्रयासों के बावजूद, किसान इसे जारी रखने के लिए विवश हैं।
-
कृषि नीति का प्रभाव: 2008 में लागू की गई नीति के तहत, चावल की बुआई में देरी का आदेश दिया गया था। इसका उद्देश्य भूजल संरक्षण था, लेकिन इसके परिणामस्वरूप किसानों को फसल तैयार करने में अधिक कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है, जिससे वायु गुणवत्ता और भी बिगड़ रही है।
-
जलवायु परिवर्तन के मुद्दे: किसान जलती हुई पराली से निकलने वाले कार्बन के प्रभाव को समझते हुए भी अपने परिवारों की जीविका को प्राथमिकता देते हैं। इसके अलावा, जलती हुई पराली ग्लेशियरों पर काला कार्बन छोड़ रही है, जिससे वैश्विक जलवायु पर भी नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।
- सरकारी नीतियों की आलोचना: शमन और समाधान की जरूरत है, क्योंकि नीति निर्माताओं का वायु प्रदूषण पर देरी के जोखिमों को नकारना एक समस्या हो सकती है। वैज्ञानिकों और नीति निर्माताओं को यह समझना चाहिए कि बड़े पैमाने पर नीतिगत परिवर्तन के अप्रत्याशित परिणाम हो सकते हैं।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the article:
-
Air Pollution Crisis: Farmers in Punjab are burning rice straw as they prepare for wheat cultivation, contributing to a significant increase in air pollution in Delhi and surrounding areas. Delayed rice planting, mandated by the government to conserve groundwater, has worsened the situation.
-
Change in Agricultural Timing: The mandated delay in rice sowing has altered the timing of crop residue burning. As a result, the polluted air from Punjab now coincides with the winter season when the winds change, concentrating pollution in northern India, particularly Delhi.
-
Regulatory Disconnect: Farmers argue that regulatory measures aimed at water conservation have inadvertently led to greater air pollution, with substantial evidence linking the timing of crop management practices to increased instances of burning leftover straw.
-
Resistance to Change: Despite government efforts to ban the practice of burning crop residues, many farmers continue to do so due to economic pressures and the belief that burning helps fertilize subsequent crops, illustrating the complexity of the issue.
- Broader Climate Impact: The article highlights how the issue transcends local air quality, suggesting that crop burning contributes to climate change through the release of black carbon, which has adverse effects on global climate and Himalayan glacial melt.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
पूर्वी पंजाब के एक गाँव में आसमान में काला धुआँ और राख छा गया, क्योंकि किसानों ने गेहूँ की खेती के लिए खेत साफ़ करने के लिए धान की पराली में आग लगा दी।
16:09 जेएसटी, 23 नवंबर, 2024
बठिंडा, भारत – किसानों और शोधकर्ताओं के अनुसार, चावल की वार्षिक बुआई में देरी करके लुप्त हो रहे भूजल को संरक्षित करने की एक भारतीय पहल के कारण नई दिल्ली और आसपास के क्षेत्र में वायु प्रदूषण नाटकीय रूप से बिगड़ गया है, जो पहले से ही अपने दमघोंटू धुंध के लिए कुख्यात है। और किसी ने इसे आते नहीं देखा.
दशकों से, किसान अगली फसल की तैयारी के लिए धान की कटाई के बाद बची हुई पराली को जलाते रहे हैं।
लेकिन जब सरकारी अधिकारियों ने आने वाली मानसूनी बारिश का फायदा उठाने के लिए भारत के कुछ हिस्सों में चावल की ग्रीष्मकालीन बुआई में कुछ हफ्तों की देरी करने का आदेश दिया, तो उन्होंने इस बात पर विचार नहीं किया कि फसल के समय तक भारत की हवाएँ बदल गई होंगी। अब, फसल सर्दियों के मौसम के साथ मेल खाती है, और हवाएं उत्तर भारत के मैदानी इलाकों में धुआं उड़ाती हैं।
संयुक्त राज्य अमेरिका, भारत और अन्य जगहों के शोधकर्ताओं की एक टीम के अनुसार, 2008 में पहली बार अपनाए गए कृषि अधिदेश के कारण दिल्ली सहित उत्तरी भारतीय शहरों में धुएं के कणों में 20 प्रतिशत तक की वृद्धि हुई है।
इस हफ्ते दिल्ली की जहरीली हवा पांच साल के सबसे खराब स्तर पर पहुंच गई. जवाब में, सरकार ने स्कूलों, निर्माण और कुछ कार्यालयों को बंद कर दिया।
हार्वर्ड विश्वविद्यालय के वायुमंडलीय रसायनज्ञ लोरेटा मिकले ने कहा, “चावल का बढ़ता मौसम बदल गया है, और आपको लगता है कि यह ठीक होगा।” “औसत व्यक्ति कहेगा: दिल्ली में वायु प्रदूषण का भूजल से क्या लेना-देना है?”
लेकिन भारत के किसानों का कहना है कि वे इसका असर देख सकते हैं।
गुरप्रीत सांघा के परिवार के पास दो भारतीय राज्यों में कृषि भूमि है। पश्चिमी राज्य राजस्थान में, जहां सरकार द्वारा आदेशित देरी लागू नहीं होती है, वहां किसान सितंबर के अंत तक चावल की कटाई और डंठल जलाना जारी रखते हैं।
लगभग एक महीने बाद, हवा का रुख बदलने के बाद, उत्तरी राज्य पंजाब के किसान भी ऐसा ही करते हैं। पंजाब में कानून मई के मध्य से पहले लंबे कुंडों वाली नर्सरी में चावल की पौध बोने और जून के मध्य से पहले बाढ़ वाले खेतों में उन पौध को रोपने पर प्रतिबंध लगाता है, जिससे फसल में देरी होती है और ठूंठ जलाया जाता है।
संघा ने कहा, “अगर आप राजस्थान में मेरी ज़मीन पर या पंजाब में मेरे परिवार की ज़मीन पर खड़े हैं, तो जलने से निकलने वाला धुआं एक ही है।” “लेकिन सितंबर में, राजस्थान से धुआं ख़त्म हो जाता है। और अक्टूबर या नवंबर में, पंजाब से मेरा धुआं जाता है और दिल्ली का गला घोंट देता है।”
उन्होंने कहा, “उन्होंने एक समस्या को ख़त्म कर दिया और दूसरी को जन्म दे दिया।”
बदलती हवाएँ
पंजाब और हरियाणा के उत्तरी राज्यों को भारत की रोटी की टोकरी के रूप में जाना जाता है, जो चावल और गेहूं की वैकल्पिक फसलें उगाते हैं। लेकिन चावल की सिंचाई में बहुत अधिक पानी लगता है और उन राज्यों में भूजल की तेजी से कमी के कारण देश की खाद्य आपूर्ति खतरे में पड़ रही है।
इसलिए 2008 में, राज्य सरकारों ने मानसून के मौसम की शुरुआत तक बुआई में देरी को अनिवार्य कर दिया, जिससे फसल की कटाई और पराली जलाने पर रोक लग गई।
बदलाव से पहले, फसल के समय हवाएं “सक्रिय, अशांत, अधिक वेंटिलेशन के साथ” थीं, मिकली ने अपने हाथों को आगे-पीछे करके एक वीडियो कॉल पर प्रदर्शन करते हुए कहा। “बाद में, प्रदूषित हवा पृथ्वी को गले लगा लेती है।” उसने अपनी बाहें एक के ऊपर एक रख दीं।
उन्होंने कहा, “अब हमारे पास धुएं की विशाल मात्रा के उल्लेखनीय उपग्रह चित्र हैं जो धीरे-धीरे, धीरे-धीरे अपना रास्ता बना रहे हैं।” 2018 से, उन्होंने और उनके सहयोगियों ने इन प्रभावों का दस्तावेजीकरण करते हुए अकादमिक पेपर प्रकाशित किए हैं।
किसानों के साथ साक्षात्कार, घरेलू सर्वेक्षण और उपग्रह डेटा के अनुसार, चावल की खेती में देरी के कारण खेतों में आग पहले से भी अधिक बढ़ गई है। ऐसा इसलिए है क्योंकि किसानों के पास अपनी अगली फसल, आमतौर पर गेहूं, के लिए खेत तैयार करने के लिए कम समय होता है, और उन्हें खेतों को तत्काल खाली करने की आवश्यकता होती है। हार्वर्ड के शोधकर्ताओं ने पाया कि समय में बदलाव पंजाब में 40 प्रतिशत अधिक जलने के साथ मेल खाता है।
“हमें एक कदम पीछे हटना होगा और पूरी तस्वीर पर विचार करना होगा,” हार्वर्ड में मौजूद एक अन्य शोधकर्ता टीना लियू ने कहा, जब उन्होंने वायु प्रदूषण पर देरी के प्रभाव की मात्रा निर्धारित की। “कृषि मौसम को सुचारू रूप से चलाने के अर्थशास्त्र बनाम लोगों के स्वास्थ्य पर प्रभाव के बीच यह समझौता है।”
सबूतों के बावजूद, कानून का मसौदा तैयार करने वाले सरकारी अधिकारी वायु प्रदूषण पर किसी भी प्रभाव से इनकार करते हैं।
पंजाब के कृषि विभाग के पूर्व सचिव काहन सिंह पन्नू ने कहा, “इस कानून का एक भी अनजाने परिणाम नहीं है।” उन्होंने कहा कि बुआई के समय में देरी से फसल में देरी नहीं हुई है क्योंकि चावल की नई किस्मों को परिपक्व होने में कम समय लगता है। उन्होंने कहा, अगर हवाएं अब दिल्ली के ऊपर धुआं ले जा रही हैं, तो यह जलवायु परिवर्तन के कारण हो सकता है, न कि उनके कानून के कारण।
किसान परिवार में पले-बढ़े पन्नू ने कहा कि 2006 तक उन्हें चिंता हो गई थी कि पंजाब का जल स्तर चिंताजनक गति से नीचे गिर रहा है। उन्होंने याद करते हुए कहा कि चावल की खेती में देरी करने वाले कानून का मसौदा तैयार करने में उन्हें आधे घंटे का समय लगा और बाद के वर्षों में इस उपाय को लगातार अपनाया गया।
“अगर यह कानून नहीं बना होता, तो नहीं होता [rice] अब तक उत्तर भारत में धान, और हमारा देश खाद्यान्न आयात कर सकता है, ”उन्होंने कहा।
क्षितिज पर आग की लपटें
सरकार खेतों को जलाने पर प्रतिबंध लगाती है, लेकिन 2016 और 2017 में शोधकर्ताओं द्वारा किए गए एक घरेलू सर्वेक्षण में पाया गया कि पंजाब के 80 प्रतिशत किसानों ने अपनी चावल की फसलों के अवशेषों को जला दिया।
2019 के बाद से, भारतीय सुप्रीम कोर्ट ने बार-बार आदेश जारी कर किसानों और सरकारी अधिकारियों को आगजनी के लिए जिम्मेदार ठहराने की कोशिश की है, लेकिन यह प्रथा जारी है, जिससे हर सर्दियों में दिल्ली का आसमान कार्सिनोजेन्स से भर जाता है।
उगते पूर्णिमा के तहत, संघा के चचेरे भाई के लिए काम करने वाले पंजाबी किसानों ने हाल ही में बताया कि वे बासमती चावल की कटाई के बाद खेतों को जलाने के लिए मजबूर क्यों महसूस करते हैं। उन्होंने कहा, एक तो चावल के डंठल को इकट्ठा करने के लिए मशीन का उपयोग करना बहुत महंगा है और इसमें बहुत समय लगता है। उन्होंने यह भी कहा कि जली हुई पराली से निकलने वाले पोषक तत्व अगली गेहूं की फसल को पोषण देने में मदद करते हैं।
पड़ोसी जिले में, एक अन्य किसान ने अपनी फसल से बची हुई ठूंठ को पंक्तियों में इकट्ठा किया। फिर उसने अपनी जेब से माचिस निकाली, माचिस मारी और उसे ठूंठ पर फेंक दिया। आग पराली की कतारों में फैल गई, जिससे गहरा धुआं निकलने लगा और राख के ढेर निकल गए। उसने जलती हुई सामग्री को पिचकारी से आगे बढ़ाया और अपनी नाक को रुमाल से ढक लिया, बीच-बीच में रुक-रुक कर अपनी जलती आँखों को रगड़ने लगा।
“मेरे पास कोई अन्य विकल्प नहीं है,” 26 वर्षीय किसान ने कहा, जिसने नाम न छापने की शर्त पर बात की क्योंकि गतिविधि अवैध है। उसने ऊपर बन रहे काले बादल की ओर इशारा किया। “अगर मैं प्रदूषण के बारे में सोचना शुरू कर दूं, तो मैं अपने परिवार को भूखा मार दूंगा।”
15 मिनट के अंदर उनकी 10 एकड़ जमीन धुएं की मोटी परत से ढक गई। क्षितिज पर दर्जनों अन्य आग दिखाई दे रही थीं।
दिल्ली में स्वच्छ हवा की वकालत करने वाली ज्योति पांडे लवकरे के अनुसार, समस्या की जड़ में, यह समय में बदलाव से भी अधिक गहरा है, जो इस समस्या का कारण 60 साल पहले भारत द्वारा हरित क्रांति कृषि पद्धतियों को अपनाने से बताते हैं। नई कृषि तकनीकों, सिंचाई और उर्वरक को अपनाने से पंजाबी किसानों को उस क्षेत्र में गेहूं के साथ-साथ चावल उगाने की अनुमति मिली जहां लंबे समय से कम पानी की आवश्यकता वाली अन्य फसलों की खेती की जाती थी। लेकिन कृषि विशेषज्ञों का कहना है कि यहां चावल की खेती लगातार अस्थिर होती जा रही है।
अब बुआई में देरी का असर न सिर्फ दिल्ली की हवा पर बल्कि वैश्विक जलवायु पर भी पड़ सकता है।
कुछ विद्वानों ने दिखाया है कि कैसे फसल जलाने से ब्लैक कार्बन निकलता है, एक ग्रीनहाउस गैस जो प्रकाश को अवशोषित करने और वातावरण को गर्म करने में कार्बन डाइऑक्साइड से भी अधिक प्रभावी है। कुछ वैज्ञानिकों और यहां तक कि भारत सरकार ने भी पाया है कि काला कार्बन, जिसे आमतौर पर कालिख के रूप में जाना जाता है, हिमालय पर्वत के ग्लेशियरों पर गिर रहा है, जिससे सतह गर्म हो रही है और पिघलने की गति तेज हो रही है।
मिकली ने कहा, “मनुष्य आविष्कारशील है और हम हमेशा चीजों को ठीक करना चाहते हैं।” लेकिन, उन्होंने आगे कहा, “वैज्ञानिकों और नीति निर्माताओं को इस बात की जानकारी होनी चाहिए कि जब हम बड़े पैमाने पर कुछ बदलाव करते हैं, जैसे कि सैकड़ों-हजारों खेतों के लिए फसलों का समय, तो अनपेक्षित परिणाम हो सकते हैं।”
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
In a village in eastern Punjab, dark smoke and ash filled the sky as farmers burned rice stubble to clear fields for wheat cultivation.
16:09 JST, November 23, 2024
Bathinda, India – According to farmers and researchers, a new initiative in India aimed at conserving vanishing groundwater by delaying the annual rice sowing has dramatically worsened air pollution in and around New Delhi, which is already notorious for its smog. The impacts were unexpected.
For decades, farmers have burned leftover rice straw after harvesting to prepare for their next crop.
However, when government officials mandated a delay in summer rice sowing in some parts of India to take advantage of the upcoming monsoon rains, they did not consider that the winds would change by the time the crops were ready. Now, the harvest coincides with winter, leading to smoke being blown into northern India’s plains.
A team of researchers from the United States, India, and elsewhere noted that a 2008 agricultural mandate has increased particulate matter in the air of northern Indian cities, including Delhi, by as much as 20%.
This week, Delhi’s toxic air reached its worst level in five years. In response, the government closed schools, construction sites, and some offices.
Harvard atmospheric chemist Loretta Mickley stated, “The rice-growing season has changed, and it seems that it would be fine. The average person might wonder: What does groundwater have to do with air pollution in Delhi?”
But Indian farmers say they can see the consequences.
Gurpreet Sangha’s family owns farmland in two Indian states. In western Rajasthan, where the government-mandated delay does not apply, farmers continue to harvest rice and burn straw until the end of September. About a month later, when the wind shifts, farmers in northern Punjab do the same. Punjab has regulations restricting rice sowing in nurseries before mid-May and transplanting in flooded fields before mid-June, which delays crops and leads to more straw burning.
Sangha explained, “If you stand on my land in Rajasthan or my family’s land in Punjab, the smoke from burning is the same. But in September, the smoke from Rajasthan dissipates. And in October or November, my smoke from Punjab arrives and chokes Delhi.”
He lamented, “They solved one problem but created another.”
Changing Winds
Punjab and Haryana, northern states known as India’s breadbasket, grow alternating crops of rice and wheat. However, rice cultivation requires a large amount of water, and the rapid depletion of groundwater in those states threatens the country’s food supply.
Therefore, in 2008, state governments made it mandatory to delay sowing until the onset of the monsoon, which halted harvest burning.
Before these changes, the winds during harvest time were “active, turbulent, with more ventilation,” Mickley illustrated during a video call. “Later, polluted air gets trapped close to the ground.” She demonstrated this by stacking her arms on top of each other.
She added, “Now we have remarkable satellite images showing huge amounts of smoke slowly making their way through the atmosphere.” Since 2018, she and her colleagues have published academic papers documenting these effects.
Interviews with farmers, domestic surveys, and satellite data indicate that delaying rice planting has led to even more field burning. This is because farmers have less time to prepare their next crop, usually wheat, and need to clear their fields quickly. Harvard researchers found that this timing change correlates with a 40% increase in burning in Punjab.
“We must take a step back and consider the bigger picture,” noted Tina Liu, another researcher at Harvard, while assessing the extent of the pollution impact from the delay. “There is a trade-off between managing agricultural seasons and the health effects on people.”
Despite the evidence, government officials drafting the law deny any impact on air pollution.
Former Secretary of Punjab’s Agriculture Department Kahan Singh Pannu stated, “There isn’t a single unintended consequence from this law.” He argued that the delay in sowing hasn’t affected harvest times since new varieties of rice mature faster. He posited that if the winds carry smoke over Delhi, it could be due to climate change, not their law.
Growing up in a farming family, Pannu recalled being concerned about Punjab’s declining water levels until 2006. He shared that it took him half an hour to draft the law mandating delays in rice sowing, which was then consistently implemented in subsequent years.
“If this law didn’t exist, we wouldn’t be growing [rice] at all now in northern India, and our country might have to import food grain,” he said.
Fires on the Horizon
The government bans field burning, but a 2016 and 2017 survey by researchers showed that 80% of Punjab’s farmers still burned their rice crop residues.
Since 2019, the Indian Supreme Court has repeatedly issued orders to hold farmers and government officials accountable for any burning, yet the practice continues, filling Delhi’s skies with carcinogens every winter.
Under the rising full moon, Punjabi farmers working for Sangha’s cousin shared why they feel compelled to burn their fields after harvesting basmati rice. They explained that using machines to gather rice stubble is expensive and time-consuming. They also mentioned that the nutrients released from burning straw help nourish the next wheat crop.
In a neighboring district, another farmer gathered leftover stubble in rows. He then pulled out a match from his pocket, struck it, and tossed it onto the stubble, igniting it. The fire quickly spread through the rows, sending thick smoke into the air, creating piles of ash. He pushed the burning material with a stick and covered his nose with a cloth, intermittently rubbing his burning eyes.
“I have no other choice,” said the 26-year-old farmer, who asked to remain anonymous since this activity is illegal. He pointed to the black clouds forming above. “If I start thinking about pollution, I would starve my family.”
Within 15 minutes, the smoke had blanketed his 10-acre land. Dozens of other fires are visible on the horizon.
According to Jyoti Pandey Lavkare, an air quality advocate in Delhi, the root of the problem is deeper than just the timing change; it traces back to 60 years ago when India adopted Green Revolution agricultural practices. These new agricultural techniques, irrigation, and fertilizers allowed Punjabi farmers to grow both wheat and rice in areas that previously required crops needing less water. However, agricultural experts say that rice cultivation is becoming increasingly unsustainable in this region.
Now, the delay in planting is affecting not just Delhi’s air quality but could also have global climate implications.
Some scholars have shown how crop burning releases black carbon, a greenhouse gas that absorbs light and heats the atmosphere even more effectively than carbon dioxide. Scientists and even the Indian government have found that black carbon, commonly known as soot, is settling on the Himalayas, warming the surface and accelerating melting.
Mickley concluded, “Humans are inventive, and we always want to fix things.” However, she added, “Scientists and policymakers need to be aware that when we make large-scale changes like adjusting planting times for hundreds of thousands of fields, there can be unexpected consequences.”
