Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
बाढ़ का प्रभाव और चावल की कीमतें: दक्षिणपूर्वी बांग्लादेश में अगस्त में आई बाढ़ और वर्तमान में जारी बाढ़ के कारण चावल उत्पादन का बड़ा नुकसान हुआ है, जिससे कीमतें बढ़ रही हैं। उपभोक्ताओं ने व्यापारियों पर आरोप लगाया है कि वे बाढ़ का बहाना बनाकर चावल के दाम बढ़ा रहे हैं।
-
सरकारी कदम: सरकार ने 5 लाख टन चावल का आयात शुरू किया है और खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए निजी आयात की अनुमति देने की योजना बना रही है। चावल के उत्पादन में कमी को देखते हुए, बाढ़ के कारण लगभग 10.87 लाख टन चावल और अन्य फसलों का भी नुकसान हुआ है।
-
उपभोक्ताओं की स्थिति: उपभोक्ताओं ने पिछले कुछ महीनों में चावल के दाम में 5-6 टका प्रति किलोग्राम की वृद्धि की बात की है। बाजार में चावल की उपलब्धता में कमी और कीमतों की बढ़ती अस्थिरता के कारण, कुछ उपभोक्ता गेहूं की ओर रुख कर सकते हैं।
-
फसल उत्पादन पर प्रभाव: कृषि मंत्रालय की रिपोर्ट के अनुसार, बाढ़ ने अमन चावल की खेती को गंभीर नुकसान पहुँचाया है। उत्पादन लक्ष्य से चावल उत्पादन कम रहने की आशंका जताई जा रही है, जिससे बाजार में संकट बढ़ सकता है।
- व्यापारियों का दृष्टिकोण: व्यापारियों का कहना है कि मार्केट में चावल की अपर्याप्त आपूर्ति और किसानों के पास धान की कमी के कारण कीमतें बढ़ रही हैं। विभिन्न व्यापारी संघों ने उच्च मूल्य निर्धारण के लिए बाढ़ को जिम्मेदार ठहराया है, जबकि उपभोक्ता व्यापारियों पर आरोप लगा रहे हैं।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the article regarding the rising rice prices in Bangladesh due to flooding:
-
Impact of Flooding on Rice Production: According to the Ministry of Agriculture, recent floods in southeastern Bangladesh have led to an estimated loss of around 1.087 million tons of rice production, primarily affecting Aman rice due to severe flooding in various districts, including Sherpur and Jamalpur.
-
Response from the Government: In response to the crisis, the government has initiated the import of 500,000 tons of rice to ensure food security and stabilize prices, which have increased by 5-6 Taka per kilogram over the past month due to supply shortages.
-
Increase in Prices of Essential Goods: Along with rice, prices for other essential items such as vegetables and broiler chickens have risen because of supply chain disruptions caused by the floods, causing significant distress among consumers.
-
Accusations Against Traders: Consumers have accused traders of using the flood situation as an excuse to unfairly raise rice prices, whereas traders argue that genuine supply shortages are the cause of the price hikes.
- Future Outlook and Policy Responses: Concerns persist regarding the ongoing effects of the floods, with calls for increased rice supply and potential policy adjustments, such as reducing import tariffs to facilitate private imports, to mitigate the impact on prices further.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
उपभोक्ताओं ने दावा किया कि व्यापारियों ने बाढ़ का बहाना बनाकर चावल की कीमतें बढ़ा दीं
इन्फोग्राफ़: टीबीएस
“>
इन्फोग्राफ़: टीबीएस
कृषि मंत्रालय की क्षति रिपोर्ट के अनुसार, देश के दक्षिणपूर्वी क्षेत्र में अगस्त में आई बाढ़ और मैमनसिंह में जारी बाढ़ के कारण लगभग 10.87 लाख टन चावल उत्पादन का अनुमानित नुकसान हुआ है, मुख्य रूप से अमन।
जवाब में, सरकार ने 5 लाख टन चावल का आयात शुरू किया है और खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने और कीमतों को स्थिर करने के लिए जल्द ही निजी आयात की अनुमति देने की उम्मीद है, जो पिछले महीने में 5-6 टका प्रति किलोग्राम की वृद्धि हुई है।
चावल के साथ-साथ 2 लाख टन से अधिक सब्जियां और मिर्च सहित अन्य फसलें प्रभावित हुई हैं। मंत्रालय की रिपोर्ट के अनुसार, दो दौर की बाढ़ से सभी फसलों का कुल देशव्यापी नुकसान लगभग 4,500 करोड़ टका होने का अनुमान है।
इस बीच, बाढ़ से संबंधित नुकसान और आपूर्ति में व्यवधान ने आवश्यक वस्तुओं – चावल, सब्जियां, अंडे और ब्रॉयलर मुर्गियों – की कीमतें बढ़ा दी हैं, जिससे औसत उपभोक्ता प्रभावित हो रहे हैं।
उपभोक्ताओं ने दावा किया कि बाढ़ की स्थिति से परेशान होकर, व्यापारियों ने एक महीने में दो से तीन वृद्धि में चावल की कीमतें 5-6 टका प्रति किलोग्राम बढ़ा दी हैं।
दक्षिण-पूर्व में बाढ़ अगस्त के मध्य में शुरू हुई, जिससे अमन चावल के उत्पादन को गंभीर नुकसान हुआ। हाल के सप्ताहों में, भारी बारिश और ऊपरी जल से मैमनसिंह डिवीजन के चार जिलों में बाढ़ आ गई: शेरपुर, जमालपुर, नेत्रकोना और मैमनसिंह।
खाद्य मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक, सरकार के पास वर्तमान में लगभग 12.16 लाख टन चावल और 4.69 लाख टन गेहूं का स्टॉक है।
हालाँकि, चावल का भंडार धीरे-धीरे कम हो रहा है क्योंकि सरकार ओएमएस कार्यक्रम के माध्यम से हर महीने एक करोड़ परिवारों को रियायती कीमतों पर चावल वितरित करती है।
आसन्न कमी और मूल्य वृद्धि से निपटने के लिए, मुख्य सलाहकार कार्यालय ने खाद्य मंत्रालय को G2G पद्धति के तहत चावल आयात करने के लिए अधिकृत किया।
मंत्रालय ने 29 सितंबर को राष्ट्रीय राजस्व बोर्ड को एक पत्र भी भेजा, जिसमें निजी आयात की अनुमति के लिए आयात शुल्क को 62.5% से घटाकर 5% करने का अनुरोध किया गया।
पत्र में, खाद्य मंत्रालय ने कहा कि अगर निजी आयात की सुविधा नहीं दी गई तो 14 जिलों में औश-अमन उत्पादन को प्रभावित करने वाली भीषण बाढ़ से कीमतों में बढ़ोतरी हो सकती है।
चूंकि अंतर्राष्ट्रीय चावल की कीमतें स्थानीय कीमतों से अधिक हैं, इसलिए चावल के आयात को प्रोत्साहित करने के लिए आयात शुल्क को कम करना महत्वपूर्ण है; अन्यथा, निजी आयात का समर्थन नहीं किया जा सकता।
खाद्य मंत्रालय के सचिव मसूदुल हसन ने टीबीएस को बताया कि एनबीआर ने अभी तक टैरिफ कटौती पर कोई निर्णय नहीं लिया है।
उन्होंने कहा, “हमने आधिकारिक तौर पर 5 लाख टन चावल आयात करने की प्रक्रिया शुरू कर दी है। हालांकि निजी आयात पर विचार किया जा रहा है, लेकिन मात्रा अभी तक निर्धारित नहीं की गई है।”
कृषि अर्थशास्त्री जहांगीर आलम खान ने टीबीएस को बताया कि चावल की कीमतों की मौजूदा अस्थिरता के कारण, कुछ उपभोक्ता गेहूं की ओर रुख कर सकते हैं, क्योंकि आटा सस्ता है।
उन्होंने कहा कि सरकार को चावल की आपूर्ति बढ़ानी चाहिए और गेहूं के आयात को भी बढ़ावा देना चाहिए, क्योंकि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर गेहूं की कीमतें कम हैं।
चावल की कीमतों में बढ़ोतरी के बारे में उपभोक्ता और व्यापारी क्या कहते हैं?
ढाका के रामपुरा के निवासी अरिफुल इस्लाम ने टीबीएस को बताया, “मैंने दो महीने पहले BR-28 चावल का 50 किलोग्राम का बैग Tk2,650 में खरीदा था, लेकिन अब इसकी कीमत Tk3,000 है – प्रति बैग Tk250 की वृद्धि।”
इसी तरह, मध्यम गुणवत्ता वाला बढ़िया चावल, जो पहले 64-65 टका प्रति किलोग्राम में बिकता था, अब उसकी कीमत न्यूनतम 70 टका हो गई है। मोटा चावल वर्तमान में कम से कम Tk55-56 प्रति किलोग्राम पर उपलब्ध है।
बांग्लादेश के सरकारी स्वामित्व वाले ट्रेडिंग कॉर्पोरेशन के अनुसार, मोटे चावल की कीमत पिछले साल की समान अवधि की तुलना में 7.14% बढ़ी है।
सर्वोत्तम गुणवत्ता वाला बढ़िया चावल खरीदने के लिए, उपभोक्ताओं को अब Tk80 या अधिक खर्च करने होंगे, जो पिछले साल की कीमत Tk75 से अधिक है।
हालाँकि उपभोक्ताओं ने बाढ़ का बहाना बनाकर चावल की कीमतें बढ़ाने के लिए व्यापारियों को दोषी ठहराया, व्यापारियों ने अन्यथा कहा।
नौगांव धान-चावल व्यापारी संघ के अध्यक्ष निरोद बरन साहा ने टीबीएस को बताया, “बोरो धान का स्टॉक कम चल रहा है। किसानों के पास धान की कमी है, बाजार में आपूर्ति अपर्याप्त है, जिसके परिणामस्वरूप कीमतें बढ़ रही हैं।”
उन्होंने कहा, “पिछले डेढ़ महीने में, थोक बाजार में मध्यम गुणवत्ता वाले चावल की कीमत में 3 टका प्रति किलोग्राम की वृद्धि हुई है, जबकि बढ़िया चावल थोड़ा बढ़ गया है, अब 68-70 टका प्रति किलोग्राम पर बिक रहा है।”
कृषि और खाद्य मंत्रालयों के अधिकारियों ने कहा कि बाढ़ ने मुख्य रूप से अमन चावल उत्पादन को नुकसान पहुंचाया है।
कृषि मंत्रालय की क्षति रिपोर्ट के अनुसार, दक्षिणपूर्वी क्षेत्र में लगभग 8 लाख टन चावल – 7 लाख टन अमन और 1 लाख टन औश – क्षतिग्रस्त हो गया है, जबकि चार जिलों में अब तक लगभग 3 लाख टन चावल क्षतिग्रस्त हो चुका है। मैमनसिंह.
कृषि अर्थशास्त्री जहांगीर आलम खान ने कहा कि इस साल चावल का उत्पादन सरकार के लक्ष्य को पूरा नहीं कर पाएगा.
उन्होंने कहा, “बाढ़ के कारण कई क्षेत्रों में अमन की बुआई नहीं हो पाई है और देर से बुआई करने से कुछ क्षेत्रों में उत्पादन भी कम हो जाएगा।”
मैमनसिंह में बाढ़ का प्रभाव और खराब होने की आशंका है
चिंताएं बढ़ रही हैं कि मैमनसिंह में अचानक आई बाढ़ से क्षति और बदतर हो जाएगी। चार जिलों के कम से कम 30 उपजिलों को भारी नुकसान हुआ है।
चार प्रभावित जिलों में शेरपुर में सबसे ज्यादा तबाही हुई है। शेरपुर के नलिताबारी उपजिला में, अमन की खेती का लक्ष्य 23,253 हेक्टेयर था, जो पूरी तरह से पूरा हो गया है।
लेकिन कृषि मंत्रालय के अनुसार, बाढ़ में 15,100 हेक्टेयर अमन की फसल नष्ट हो गई, जिसके परिणामस्वरूप 69,762 टन चावल के उत्पादन का नुकसान हुआ।
कृषि मंत्रालय ने इस वर्ष अमन खेती के लिए 59.668 लाख हेक्टेयर का राष्ट्रीय लक्ष्य निर्धारित किया है। हालाँकि, बाढ़ प्रभावित दक्षिण-पश्चिमी क्षेत्र के 23 जिलों और मैमनसिंह के चार जिलों में 14.50% की औसत दर से फसलें पूरी तरह से नष्ट हो गईं।
कृषि मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर टीबीएस से बात करते हुए कहा, “हमने दक्षिणपूर्वी क्षेत्र में किसानों के लिए नए धान के बीज तैयार किए हैं और मुफ्त उर्वरक और नकदी वितरित करने का फैसला किया है, इस उद्देश्य के लिए 165 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं। हालाँकि, मैमनसिंह बाढ़ से प्रभावित क्षेत्रों में अमन के बीज बोने का समय नहीं है।”
बाढ़ का प्रभाव चावल से लेकर सब्जियों तक फैला हुआ है, ढाका के बाजार में कोई भी सब्जी 80-100 टका प्रति किलोग्राम से कम कीमत पर उपलब्ध नहीं है। कुछ सब्जियों की कीमत इससे भी अधिक है।
कारवां बाजार के खुदरा विक्रेता मोहम्मद आजाद ने कहा, “कारवां बाजार में सब्जियों के ट्रकों की आवक सामान्य समय की तुलना में 50% कम है। आपूर्ति कम है, लेकिन थोक खरीदारों की मांग अधिक है, जिससे कीमतें बढ़ रही हैं।”
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Consumers Claim Traders Increased Rice Prices Using Flood as an Excuse
On October 12, 2024, consumers reported that traders took advantage of flooding conditions to raise rice prices by Tk 5-6 per kilogram within a month. Floods in southeastern Bangladesh in August and ongoing floods in Mymensingh led to an estimated loss of around 1.087 million tons of rice production, primarily affecting the Aman variety.
In response, the government has initiated the import of 500,000 tons of rice and plans to allow private imports soon to ensure food security and stabilize prices, which have risen significantly in the past month. Alongside rice, the floods have also impacted over 200,000 tons of vegetables and other crops. The total loss from the floods across all crops is estimated at about Tk 45 billion.
As a result of the supply disruptions caused by the flooding, prices of essential goods such as rice, vegetables, eggs, and broiler chicken have increased, affecting average consumers. Consumers claim that traders are unjustly raising prices, while traders argue that low stocks of rice are driving the price increases.
The Food Ministry reports that there is currently around 1.216 million tons of rice and 469,000 tons of wheat in government stock. However, rice stocks are depleting as the government distributes subsidized rice to around 10 million families under its OMS program.
Due to the anticipated decline in supply and price hikes, the Chief Advisor’s office has authorized the Food Ministry to import rice through a government-to-government (G2G) method. Additionally, a request has been made to reduce import duties from 62.5% to 5% to facilitate private imports.
Concerns persist that the situation could worsen in regions like Mymensingh, where the floods have severely damaged crops. Agricultural economists suggest that the government should increase rice supply and consider promoting wheat imports, particularly as international wheat prices remain low.
In Dhaka, a consumer reported that the price of a 50 kg bag of BR-28 rice has risen from Tk 2,650 to Tk 3,000 within two months. Meanwhile, prices for other types of rice have also increased, causing many consumers to seek cheaper alternatives like wheat. However, traders maintain that they are facing genuine supply issues.
Overall, the situation remains dire for consumers, as the flood’s impact extends beyond rice to various vegetables, causing prices to rise significantly across the market.
