Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
बेरोजगारी की वृद्धि: पिछले महीने लापू-लापू शहर में मैक्टन एक्सपोर्ट प्रोसेसिंग जोन (एमईपीजेड) में एक कंपनी के बंद होने से 337 श्रमिकों की नौकरी चली गई, जिससे देश के आर्थिक हालात पर नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।
-
आर्थिक क्षेत्र पर प्रभाव: सीनेटर इमी मार्कोस ने चेतावनी दी है कि आर्थिक क्षेत्रों में छंटनी से डॉलर और आयात-निर्यात के कार्यों पर असर पड़ता है, जिससे समग्र आर्थिक स्थिति कमजोर होती है।
-
पिछले छंटनों का संकेत: यह छंटनी वस्त्र उद्योग में पिछले कई महीनों में 4,500 से अधिक श्रमिकों की छंटनी के बाद हुई है, जो संकेत देता है कि उद्योग में संकट गहरा हो रहा है।
-
बेरोजगारी के आंकड़े: फिलीपीन सांख्यिकी प्राधिकरण (पीएसए) के अनुसार, फिलीपींस में कुल बेरोजगारी 4 प्रतिशत है, जबकि 5.48 मिलियन लोग अल्प-रोज़गार (11.2 प्रतिशत) हैं, जो ग्रामीण इलाकों में रोजगार की कमी को उजागर करता है।
- ग्रामीण रोजगार की समस्याएँ: सीनेटर मार्कोस ने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार में लगातार कमी आ रही है, जिससे कई लोग खेती छोड़ रहे हैं और स्थायी और सुरक्षित नौकरियों की आवश्यकता बढ़ रही है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the article:
-
Mass Layoffs in MEPZ: Recently, at least 337 workers were laid off following the closure of a company in the Mactan Export Processing Zone (MEPZ) in Lapu-Lapu City, Philippines. This came on the heels of previous layoffs, including over 4,500 workers in the textile industry just a few months earlier.
-
Economic Impact: Senator Imelda Marcos expressed concern that job losses in these economic sectors adversely affect the Philippines’ dollar reserves and its capacity for international trade and imports. She emphasized the importance of these jobs for the country’s well-being and export status.
-
Unemployment Statistics: According to the Philippine Statistics Authority (PSA), there are currently 2.07 million unemployed Filipinos, representing a 4% unemployment rate. Meanwhile, 5.48 million Filipinos are considered underemployed, which is approximately 11.2% of the labor force.
-
Rural Employment Decline: Senator Marcos highlighted that while the overall unemployment rate has decreased, rural employment is continuously declining, with many Filipinos leaving agricultural jobs. This underemployment is often seasonal and dependent on agricultural cycles, leading to instability in earnings.
- Call for Solutions: Marcos urged for the working sector to find replacements for the thousands of jobs being lost in Cebu’s industrial and processing zones, recognizing the strain these layoffs place on local communities and economies.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
फोटो एमईपीजेड वर्कर्स अलायंस एफबी के सौजन्य से
सेबू सिटी, फिलीपींस – पिछले महीने लापू-लापू शहर में मैक्टन एक्सपोर्ट प्रोसेसिंग जोन (एमईपीजेड) में एक कंपनी के बंद होने के बाद, कम से कम 337 श्रमिकों को हटा दिया गया था।
इस तरह की छँटनी से देश पर काफी असर पड़ सकता है.
सीनेटर इमी मार्कोस ने कहा, “जब आर्थिक क्षेत्रों में रोजगार में नुकसान होता है, तो यह हमारे डॉलर, बाकी दुनिया के साथ आयात और व्यापार करने की हमारी क्षमता सहित हर चीज को प्रभावित करता है।”
मेपज़ में नवीनतम छंटनी इस साल मई में 4,500 से अधिक कपड़ा श्रमिकों को उनकी नौकरियों से निकाले जाने के कुछ ही महीनों बाद हुई।
सीनेटर ने कहा कि यह “दुर्भाग्यपूर्ण” था क्योंकि “ये आर्थिक क्षेत्र में हैं जो हमारी भलाई और निर्यात स्थिति के लिए महत्वपूर्ण हैं।”
परिणामस्वरूप, मार्कोस ने कहा कि कामकाजी क्षेत्र को “सेबू औद्योगिक और साथ ही एमईपीजेड में खोई जा रही इन हजारों नौकरियों के लिए प्रतिस्थापन ढूंढना होगा।”
फिलीपीन सांख्यिकी प्राधिकरण (पीएसए) के नवीनतम आंकड़ों से पता चला है कि 2.07 मिलियन फिलिपिनो बेरोजगार हैं जो 4 प्रतिशत के बराबर है, जबकि 97 प्रतिशत कार्यरत हैं या 49.15 मिलियन हैं।
पढ़ना: एमईपीजेड में एक और छंटनी: 300 कर्मचारियों को नौकरी से निकाला गया
सेबू इकोज़ोन में 4,000 श्रमिकों की नौकरियाँ चली गईं
इस बीच, 8 अक्टूबर को पीएसए द्वारा साझा किए गए आंकड़ों के अनुसार, 5.48 मिलियन फ़िलिपिनो अल्प-रोज़गार या 11.2 प्रतिशत हैं।
मार्कोस ने कहा कि “संख्या भ्रामक हो सकती है क्योंकि कुल बेरोजगारी 4 प्रतिशत तक कम हो गई है।”
“हकीकत यह है कि ग्रामीण इलाकों में रोज़गार लगातार घट रहा है। बहुत से फिलिपिनो ने अपने खेत छोड़ दिए हैं। लगभग 2 मिलियन फिलिपिनो ने अपने खेत छोड़ दिए हैं। हिंदी में बेरोजगारी कम है,” उसने कहा।
“माटिंडी युंग अल्परोज़गारी बहुत मौसमी और संकटग्रस्त है। कृषि क्षेत्र में यह बिल्कुल स्पष्ट है। उनके पास केवल तभी काम होता है जब रोपण का मौसम होता है जब पानी होता है और 90 से 120 से 150 दिनों की लंबी अवधि की पग कटाई के बाद फिर से काम होता है। इस बीच, मुझे एक समस्या का सामना करना पड़ा,” उसने आगे कहा।
मार्कोस पिछले 16 अक्टूबर को आंतरिक राजस्व और सहकारी विकास प्राधिकरण ब्यूरो द्वारा आयोजित एक कर मंच में भाग लेने के लिए सेबू शहर में थे। मोरेक्सेट मैरी एरम की रिपोर्ट के साथ
/क्लोरेंसियाना
आगे पढ़िए
अस्वीकरण: इस साइट पर अपलोड की गई टिप्पणियाँ आवश्यक रूप से Cebudailynews के प्रबंधन और मालिक के विचारों का प्रतिनिधित्व या प्रतिबिंबित नहीं करती हैं। हम उन टिप्पणियों को बाहर करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं जिन्हें हम अपने संपादकीय मानकों के साथ असंगत मानते हैं।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Photo courtesy of MEPZ Workers Alliance FB
Cebu City, Philippines – Last month, after a company closed in Lapu-Lapu City’s Mactan Export Processing Zone (MEPZ), at least 337 workers lost their jobs.
This kind of layoff can have a significant impact on the country.
Senator Imelda Marcos stated, “When there is a loss of employment in economic sectors, it affects everything, including our dollar, our ability to import and trade with the rest of the world.”
The latest layoffs in the MEPZ occurred just a few months after over 4,500 textile workers were let go in May.
She labeled the situation as “unfortunate” since “these economic sectors are critical for our welfare and export status.”
As a result, Marcos indicated that the workforce needs to find replacements for the thousands of jobs being lost in Cebu’s industrial sector as well as in MEPZ.
Recent data from the Philippine Statistics Authority (PSA) shows that 2.07 million Filipinos are unemployed, which is equivalent to 4% of the population, while 97% are employed, totaling 49.15 million.
Read more: Another Layoff in MEPZ: 300 Workers Laid Off
4,000 Workers Lose Jobs in Cebu Ecozone
Meanwhile, according to data shared by the PSA on October 8, 5.48 million Filipinos are underemployed, equating to 11.2% of the workforce.
Marcos mentioned that “the numbers can be misleading because the overall unemployment rate has dropped to 4%.”
“The reality is that rural employment is continuously declining. Many Filipinos have abandoned their farms—nearly 2 million have left their fields. Unemployment appears lower,” she remarked.
“The underemployment situation is very seasonal and precarious, especially in agriculture. Their employment is only consistent during planting seasons with adequate water and for about 90 to 150 days during harvest. In between, they face challenges,” she added.
Marcos was in Cebu City on October 16 to attend a tax forum organized by the Bureau of Internal Revenue and the Cooperative Development Authority. Reported by Morexet Marie Eram
/Clarenciana
Read more
Disclaimer: The comments uploaded to this site do not necessarily represent or reflect the views of the Cebudailynews management and ownership. We reserve the right to exclude comments that we consider inconsistent with our editorial standards.
