Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
प्रतिनिधिमंडल की संख्या और भागीदारी: सिंगापुर के 44 व्यवसायों के लगभग 400 प्रतिनिधियों का एक प्रतिनिधिमंडल चीन के 7वें अंतर्राष्ट्रीय आयात एक्सपो (सीआईआईई) में भाग लेने जा रहा है, जिसमें वे पारंपरिक और नए क्षेत्रों में साझेदारी की तलाश कर रहे हैं।
-
सीआईआईई का महत्व: यह प्रतिनिधिमंडल 7वें सीआईआईई में भाग लेने वाला है, जिसके प्रदर्शकों में से 70 प्रतिशत पहले भी इस एक्सपो में भाग ले चुके हैं। यह सिंगापुर के व्यवसायों के लिए एक महत्वपूर्ण मंच माना जाता है।
-
प्रदर्शनी क्षेत्र और सामग्री: सिंगापुर मंडप का प्रदर्शनी क्षेत्र करीब 912 वर्ग मीटर में फैला होगा, जिसमें उपभोक्ता सामान, खाद्य और कृषि उत्पाद तथा व्यापार सेवा क्षेत्र शामिल हैं। सिंगापुर की कंपनियां उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों और सेवाओं का प्रदर्शन करेंगी।
-
ब्राजील और निवेश संबंध: चीन सिंगापुर का सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार बना हुआ है और सिंगापुर चीन के लिए विदेशी निवेश का दूसरा सबसे बड़ा स्रोत है। दोनों देशों के बीच व्यापार और निवेश के अवसरों को और बढ़ाने के लिए सिंगापुर-चीन व्यापार और निवेश फोरम का आयोजन भी किया जाएगा।
- नवाचार और द्विपक्षीय साझेदारी: सिंगापुर के व्यवसायों के लिए चीन में निरंतर विकास को सुनिश्चित करने और नवाचार को बढ़ावा देने के प्रति प्रतिबद्धता जताते हुए, सिंगापुर बिजनेस फेडरेशन के CEO ने द्विपक्षीय साझेदारी को मजबूत करने का आश्वासन दिया है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text:
-
Delegation Participation: A delegation consisting of about 400 representatives from 44 Singaporean businesses will participate in the upcoming China International Import Expo (CIIE), exploring strong and high-quality partnerships across traditional and new sectors.
-
CIIE Overview: The 7th CIIE will take place from November 5 to 10 in Shanghai, featuring participants from 152 countries, regions, and international organizations. Notably, around 70% of the exhibitors are returning participants.
-
Significance of the Expo: CIIE has become a vital platform for Singaporean businesses to access the Chinese market, according to Ko Ping Soon, CEO of the Singapore Business Federation (SBF).
-
Singapore’s Exhibition Space: Singapore’s pavilion will span approximately 912 square meters across various halls, showcasing a wide range of innovative and high-quality products and services.
- Strong Bilateral Trade Relations: China has been Singapore’s largest trading partner for 11 consecutive years, with Singapore being the second-largest source of foreign investment in China and a top destination for Chinese foreign investment.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
बीजिंग, 24 अक्टूबर (शिन्हुआ) — सिंगापुर के 44 व्यवसायों के लगभग 400 प्रतिनिधियों का एक प्रतिनिधिमंडल पारंपरिक और नए दोनों क्षेत्रों में मजबूत और उच्च गुणवत्ता वाली साझेदारी की तलाश में चीन के आगामी ऐतिहासिक आयात एक्सपो में भाग लेगा।
प्रतिनिधिमंडल के आयोजक सिंगापुर बिजनेस फेडरेशन (एसबीएफ) के अनुसार, 7वें चीन अंतर्राष्ट्रीय आयात एक्सपो (सीआईआईई) में भाग लेने वाले प्रदर्शकों में से 70 प्रतिशत दोबारा प्रदर्शक हैं। सीआईआईई में भाग लेने के लिए एसबीएफ के प्रतिनिधिमंडल का यह सातवां वर्ष होगा।
7वां सीआईआईई 5 से 10 नवंबर तक शंघाई में आयोजित होने वाला है, जिसमें 152 देशों, क्षेत्रों और अंतरराष्ट्रीय संगठनों के प्रतिभागी शामिल होंगे।
एसबीएफ के सीईओ कोक पिंग सून ने कहा, सीआईआईई चीनी बाजार में सिंगापुर के व्यवसायों के लिए एक महत्वपूर्ण मंच बना हुआ है।
करीब 912 वर्ग मीटर के कुल प्रदर्शनी क्षेत्र के साथ, सिंगापुर मंडप, जो उपभोक्ता सामान हॉल, खाद्य और कृषि उत्पाद हॉल और व्यापार सेवा हॉल में फैला हुआ है, सिंगापुर की कंपनियां नवीन, उच्च गुणवत्ता की एक विस्तृत श्रृंखला का प्रदर्शन करेंगी। और विश्वसनीय उत्पाद और सेवाएँ।
एसबीएफ के अनुसार, सिंगापुर-चीन व्यापार और निवेश फोरम भी शंघाई में 7वें सीआईआईई के मौके पर आयोजित किया जाएगा।
चीन लगातार 11 वर्षों से सिंगापुर का सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार रहा है। सिंगापुर चीन के लिए विदेशी निवेश का दूसरा सबसे बड़ा स्रोत और चीनी विदेशी निवेश के लिए शीर्ष गंतव्य है।
एसबीएफ राष्ट्रीय व्यापार सर्वेक्षण 2023/2024 के अनुसार, चीन उन शीर्ष तीन देशों में से एक है जहां सिंगापुर के व्यवसायों की उपस्थिति है और यह एशिया के शीर्ष तीन देशों में से एक है जहां सिंगापुर के व्यवसाय विस्तार करना चाह रहे हैं।
कोक ने कहा, “हम नवाचार को बढ़ावा देने और मजबूत द्विपक्षीय साझेदारी के माध्यम से निरंतर विकास सुनिश्चित करते हुए चीन में अपने कारोबार को आगे बढ़ाने में सिंगापुर की कंपनियों का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।” ■
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Beijing, October 24 (Xinhua) — A delegation of nearly 400 representatives from 44 Singaporean businesses will participate in China’s upcoming historic Import Expo, seeking strong and high-quality partnerships in both traditional and new sectors.
According to the organizer, the Singapore Business Federation (SBF), about 70 percent of the exhibitors at the 7th China International Import Expo (CIIE) are repeat participants. This will be the seventh year that SBF has sent a delegation to the CIIE.
The 7th CIIE is set to take place in Shanghai from November 5 to 10 and will feature participants from 152 countries, regions, and international organizations.
SBF’s CEO, Koh Ping Soon, mentioned that the CIIE continues to be an important platform for Singaporean businesses in the Chinese market.
The Singapore pavilion, covering approximately 912 square meters across consumer goods, food and agriculture, and trade services halls, will showcase a wide range of innovative and high-quality products and services from Singaporean companies.
SBF also announced that a Singapore-China Trade and Investment Forum will be held in Shanghai during the 7th CIIE.
For 11 consecutive years, China has been Singapore’s largest trading partner. Singapore is the second-largest source of foreign investment in China and a top destination for Chinese foreign investment.
As per the SBF National Trade Survey 2023/2024, China ranks among the top three countries where Singaporean businesses are present and is one of the top three Asian countries where Singaporean companies wish to expand.
Koh stated, “We are committed to supporting Singaporean companies in advancing their businesses in China through fostering innovation and strengthening bilateral partnerships for sustainable growth.” ■
