Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
जैव प्रौद्योगिकी की दोहरी उपयोगिता: जैव प्रौद्योगिकी नागरिक और सैन्य दोनों अनुप्रयोगों में इस्तेमाल की जा सकती है। इसका उपयोग सटीक लक्ष्यीकरण से लेकर सामूहिक विनाश तक किया जा सकता है।
-
अमेरिका-चीन प्रतिस्पर्धा: अमेरिका और चीन के बीच जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र में प्रतिस्पर्धा कम है, लेकिन इसके आर्थिक आयाम महत्वपूर्ण हैं। दोनों देशों में तेजी से नवाचार हो रहा है, जो आनुवंशिक क्षमताओं को प्राप्त करने में सहायक है।
-
चीन की रणनीति और महत्वाकांक्षाएँ: चीन जैव प्रौद्योगिकी को अपनी आर्थिक विकास और राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए केंद्रीय मानता है। इसका उद्देश्य अमेरिका से आगे निकलकर अपनी सभ्यतागत क्षमता प्राप्त करना है।
-
खतरे और संभावनाएँ: चीन के जैव प्रौद्योगिकी के इरादों और क्षमताओं के बारे में जानकारी सीमित है, लेकिन इससे उत्पन्न होने वाले संभावित खतरे जैसे महामारी और आनुवंशिक हथियारों की दौड़ को लेकर गंभीर चिंताएँ हैं।
- भविष्य की चुनौतियाँ: तेजी से हो रहे तकनीकी विकास और दोहरे उपयोग की संभावनाओं के कारण जैव प्रौद्योगिकी में अनपेक्षित परिणामों का गंभीर खतरा उत्पन्न हो सकता है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text:
-
Competition in Biotechnology: The competition between the U.S. and China in biotechnology is relatively low-key, with a primary focus on economic aspects despite the dual-use nature of the technology, which encompasses both civilian and military applications.
-
Dual-Use Technologies: Biotechnology, including innovations in genetic engineering, synthetic biology, artificial intelligence, nanotechnology, and neurotechnology, has the potential for both peaceful and offensive purposes, raising concerns about its implications for military capabilities and collective security.
-
China’s Strategic Perspective: Chinese policymakers view biotechnology as a crucial element in their strategy to not only catch up with the U.S. but also to surpass it and achieve their full civilizational potential, emphasizing its importance for economic development and national security.
-
Lack of Transparency: There is insufficient public data to fully understand China’s intentions regarding biotechnology, but existing evidence suggests significant ambitions and rapid technological advancements that may lead to unforeseen consequences, including the risk of creating new, lethal pandemics or a race for genetic weaponry.
- Potential Risks: The rapidly evolving capabilities of biotechnology present serious threats, including the possibility of large-scale destruction due to accidents or misuse, highlighting the urgency of monitoring and regulating this dual-use technology to prevent catastrophic outcomes.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
जैव प्रौद्योगिकी पर अमेरिका-चीन प्रतिस्पर्धा अपेक्षाकृत शांत है, जिसमें आर्थिक आयाम सबसे अधिक ध्यान आकर्षित करता है। हालाँकि, जैव प्रौद्योगिकी दोहरे उपयोग वाली है। इसमें नागरिक और सैन्य दोनों अनुप्रयोग हैं। उत्तरार्द्ध सटीक लक्ष्यीकरण से लेकर सामूहिक विनाश तक हो सकता है। जेनेटिक इंजीनियरिंग, सिंथेटिक बायोलॉजी, डेटा-संचालित मशीन लर्निंग (“कृत्रिम बुद्धिमत्ता”), नैनोटेक्नोलॉजी और न्यूरोटेक्नोलॉजी में तेजी से हो रहे नवाचार अग्रणी शक्तियों – संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन – को आनुवंशिक क्षमताएं हासिल करने में सक्षम बना रहे हैं, जिनका उपयोग शांतिपूर्ण, रक्षात्मक, या आपत्तिजनक उद्देश्य. चीनी नीति निर्माता और रणनीतिकार बढ़ती महाशक्ति प्रतिद्वंद्विता के संदर्भ में जैव प्रौद्योगिकी की शक्ति को कैसे देखते हैं? दोहरे उपयोग या हथियार बनाने योग्य जैव प्रौद्योगिकी के संबंध में चीन की क्षमताएं और इरादे क्या हैं? यह रिपोर्ट सरकारी रिपोर्टों और विशेषज्ञ साक्षात्कारों सहित प्राथमिक और माध्यमिक स्रोतों पर आधारित साक्ष्य के साथ तीन परिकल्पनाओं की संभाव्यता की जांच करके इन सवालों का समाधान करती है। जांच से चीन के आर्थिक विकास और राष्ट्रीय सुरक्षा दोनों में जैव प्रौद्योगिकी की केंद्रीय भूमिका का पता चलता है। यह उन साधनों में से एक है जिसके द्वारा चीन न केवल संयुक्त राज्य अमेरिका तक पहुंचना चाहता है, बल्कि उससे आगे निकलना चाहता है और अपनी पूर्ण सभ्यतागत क्षमता हासिल करना चाहता है। यद्यपि जैव प्रौद्योगिकी के लिए बीजिंग के इरादों के पूर्ण दायरे के बारे में निष्कर्ष निकालने के लिए सार्वजनिक रूप से अपर्याप्त डेटा उपलब्ध है, मौजूदा और प्रत्याशित दोहरे उपयोग की क्षमताएं, भव्य महत्वाकांक्षाएं और तकनीकी विकास की जल्दबाजी प्रकृति बड़े पैमाने पर विनाशकारी क्षमता के अनपेक्षित परिणामों का गंभीर खतरा पैदा करती है। . इनमें एक नई, घातक महामारी को जन्म देने वाली दुर्घटना से लेकर आनुवंशिक हथियारों की होड़ तक शामिल हैं।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
The competition between the U.S. and China in biotechnology is relatively calm, with economic factors being the main focus. However, biotechnology has dual uses, serving both civilian and military purposes. This can range from precise targeting to weapons of mass destruction. Rapid innovations in genetic engineering, synthetic biology, data-driven machine learning (artificial intelligence), nanotechnology, and neurotechnology are enabling these leading powers—particularly the U.S. and China—to develop genetic capabilities that can be used for peaceful, defensive, or offensive goals. How do Chinese policymakers and strategists view the power of biotechnology in the context of rising great power competition? What are China’s capabilities and intentions regarding dual-use or weaponizable biotechnology? This report examines these questions by investigating three hypotheses based on primary and secondary sources, including government reports and expert interviews. The findings show that biotechnology plays a central role in both China’s economic development and national security. It is one of the means by which China aims not only to catch up with the U.S. but also to surpass it and achieve its full civilizational potential. Although there is insufficient publicly available data to fully determine Beijing’s intentions regarding biotechnology, the existing and anticipated dual-use capabilities, along with grand ambitions and rapid technological advancements, pose a serious risk of unintended consequences with devastating impacts. These risks include accidents leading to new, deadly pandemics and a race for genetic weapons.
