Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
कृषि संपत्ति राहत में कटौती: सरकार ने शरद ऋतु बजट में कृषि संपत्ति राहत में ‘गंभीर कटौती’ की घोषणा की है, जिससे £1 मिलियन से अधिक की संपत्तियों पर 50% राहत मिलेगी, और विरासत कर की प्रभावी दर 20% होगी।
-
£1 मिलियन का भत्ता: अप्रैल 2026 से लागू होने वाले नए नियमों के अंतर्गत, £1 मिलियन का भत्ता केवल व्यावसायिक संपत्तियों के लिए क्रमादेशित है, जिससे इससे अधिक की संपत्तियों को केवल 50% राहत मिलेगी।
-
परिवारों और किसानों की चिंता: कृषि संपत्ति राहत में होने वाले बदलावों के कारण छोटे परिवार के खेतों पर प्रभाव पड़ने की आशंका है, जिसके चलते सीएलए जैसे संगठनों ने इसे ‘विश्वासघात’ करार दिया है और 70,000 फार्म प्रभावित होने का अनुमान लगाया है।
-
संभावित वित्तीय प्रभाव: विशेषज्ञों का कहना है कि भूमि मूल्यों के बढ़ने के साथ, कई किसानों को विरासत करों का भुगतान करने के लिए अपनी जमीन बेचने की आवश्यकता पड़ सकती है, जिससे खाद्य सुरक्षा और पारिवारिक व्यवसायों पर संकट आएगा।
- कृषि यूनियनों की चिंताएँ: ब्रिटेन के चार प्रमुख कृषक संघों ने सरकार को पत्र के माध्यम से चेतावनी दी है कि एपीआर में बदलाव का ‘विनाशकारी झटका’ पारिवारिक खेतों पर पड़ेगा, खासकर मौजूदा परिस्थितियों में जहां किसान पहले ही उच्च उत्पादन लागत और अनिश्चितताओं का सामना कर रहे हैं।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text regarding the recent government budget announcement affecting agricultural property relief:
-
Reduction in Agricultural Property Relief (APR): The government announced significant cuts to agricultural property relief, particularly affecting estates valued over £1 million, which will now receive only 50% relief alongside a 20% effective inheritance tax rate.
-
Implementation Timeline: The changes are set to take effect in April 2026, with a £1 million allowance for 100% relief applicable only to agricultural and business properties. Properties valued above this threshold will not qualify for full relief.
-
Impact on Farmers and Landowners: The new measures are expected to raise concerns among thousands of farmers and landowners, as an estimated 70,000 farms in the UK could be affected, potentially threatening family businesses and the overall food security.
-
Criticism from Agricultural Representatives: Various farming unions and representatives have criticized the decision as a betrayal, arguing that it undermines the viability of family farms and could lead to significant financial pressures, including the necessity to sell land to cover inheritance tax liabilities.
- Call for Immediate Legislative Action: Agricultural organizations had previously warned the government that changes to APR could have a "crippling effect" on farming operations, especially as confidence within the sector is at an all-time low due to rising costs and market uncertainties.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
सरकार द्वारा आज के शरद ऋतु बजट में कर राहत में सुधार की घोषणा के बाद कृषि संपत्ति राहत में ‘गंभीर कटौती’ होने वाली है।
चांसलर राचेल रीव्स ने बताया कि £1 मिलियन से अधिक की संपत्ति पर 50% की राहत मिलेगी, साथ ही विरासत कर की प्रभावी दर 20% होगी।
अप्रैल 2026 में 100% राहत के लिए £1 मिलियन का भत्ता – प्रतीत होता है कि इसे व्यावसायिक संपत्ति के साथ साझा किया जा रहा है, लागू किया जा रहा है, और इससे अधिक की संपत्तियों को केवल 50% राहत से लाभ होगा।
चांसलर ने £1 मिलियन से कम की संपत्ति में कोई राहत परिवर्तन की घोषणा नहीं की।
सुश्री रीव्स ने आज (30 अक्टूबर) अपने बजट भाषण में कहा, “हम अप्रैल 2026 से कृषि संपत्ति राहत और व्यावसायिक संपत्ति राहत में सुधार करेंगे।”
“संयुक्त व्यवसाय और कृषि संपत्तियों के पहले £1 मिलियन पर कोई विरासत कर नहीं लगेगा।
“लेकिन £1 मिलियन से अधिक की संपत्ति के लिए, विरासत कर 20% की प्रभावी दर पर 50% राहत के साथ लागू होगा,
“इससे यह सुनिश्चित होगा कि हम छोटे परिवार के खेतों की रक्षा करना जारी रखेंगे, तीन चौथाई दावे इन परिवर्तनों से अप्रभावित रहेंगे।”
लॉ फर्म चार्ल्स रसेल स्पीचलिस की वरिष्ठ सहयोगी सारा रे ने कहा कि सरकार की योजनाओं के तहत एपीआर में ‘गंभीर कटौती’ की जाएगी।
उन्होंने चेतावनी दी कि इस घोषणा से हजारों किसानों और भूस्वामियों के बीच ‘महत्वपूर्ण चिंता’ बढ़ सकती है।
उन्होंने कहा, “भूमि मूल्यों को देखते हुए, इस सुधार का प्रभाव पूरे क्षेत्र में महसूस किया जाएगा; यहां तक कि छोटे खेतों को भी अप्रैल 2026 से विरासत बिल का सामना करना पड़ सकता है।”
“अल्पावधि में हम कृषि संपत्ति वाले व्यक्तियों को वर्तमान अधिक उदार राहतों को ‘बैंक’ करने की मांग करते हुए देख सकते हैं, जबकि वे अभी भी इसे ट्रस्ट में या अगली पीढ़ी में स्थानांतरित करके लागू होते हैं।”
कंट्री लैंड एंड बिजनेस एसोसिएशन (सीएलए), जो हजारों किसानों और भूमि मालिकों का प्रतिनिधित्व करता है, ने कहा कि लेबर का निर्णय ‘विश्वासघात से कम नहीं’ था।
इसका अनुमान है कि कृषि संपत्ति राहत को £1 मिलियन तक सीमित करने से यूके के 70,000 फार्म प्रभावित हो सकते हैं, जिसके परिणामस्वरूप ‘पारिवारिक व्यवसायों को नुकसान होगा और खाद्य सुरक्षा अस्थिर होगी।’
सीएलए अध्यक्ष विक्टोरिया विवियन ने कहा: “लेबर ने पिछले 12 महीनों में बार-बार आश्वासन दिया है कि वह विरासत कर राहत के साथ छेड़छाड़ नहीं करेगा।
“यह ब्रिटिश खेती की आजीविका के नीचे डायनामाइट डालता है, और विकास और निवेश के सामने उड़ जाता है।
“अधिक राजस्व जुटाने के अपने प्रयासों में सरकार भारी नुकसान पहुंचाएगी, जिससे देश के ऊपर और नीचे ग्रामीण व्यवसायों का भविष्य खतरे में पड़ जाएगा।
“कम मार्जिन पर काम करने वाले कई किसानों को अब विरासत करों का भुगतान करने के लिए जमीन बेचने का सामना करना पड़ेगा।”
बजट की घोषणा से ठीक पहले, ब्रिटेन के चार कृषक संघों ने सरकार को एक पत्र भेजा जिसमें चेतावनी दी गई कि एपीआर में बदलाव से ‘अपंग करने वाला प्रभाव’ खेती के कारोबार पर.
एनएफयू, एनएफयू सिमरू, एनएफयू स्कॉटलैंड और उल्स्टर फार्मर्स यूनियन के पत्र में विस्तार से बताया गया है कि कैसे किसी भी बदलाव का ‘विनाशकारी झटका’ होगा, खासकर पारिवारिक खेतों पर।
उन्होंने किसानों के आत्मविश्वास को बरकरार रखने की ओर इशारा किया रिकॉर्ड पर सबसे निचला स्तर कृषि परिवर्तन के दौरान उच्च उत्पादन लागत, चरम मौसम और अनिश्चितता के कारण।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
The government announced significant cuts to agricultural property relief in today’s autumn budget, following improvements in tax relief.
Chancellor Rachel Reeves stated that properties valued over £1 million will receive a 50% relief, with the effective inheritance tax rate set at 20%.
Starting in April 2026, a £1 million allowance for 100% relief seems to be shared with commercial properties, meaning that properties valued above this amount will only benefit from 50% relief.
The Chancellor did not announce any changes to relief for properties valued under £1 million.
In her budget speech today (October 30), Ms. Reeves said, “We will be improving the agricultural and commercial property relief starting April 2026.”
“There will be no inheritance tax on the first £1 million of combined business and agricultural properties.”
“However, for properties over £1 million, inheritance tax will be applied at an effective rate of 20% with a 50% relief.”
“This will ensure that we continue to protect small family farms; three-quarters of claims will remain unaffected by these changes.”
Senior Associate Sara Ray from law firm Charles Russell Speechlys mentioned that the government’s plans will cause a “serious cut” in agricultural property relief.
She warned that this announcement could raise “significant concerns” among thousands of farmers and landowners.
She added, “Given land values, the impact of this reform will be felt across the sector; even small farms may face inheritance tax bills starting April 2026.”
“In the short term, we might see individuals with agricultural properties trying to take advantage of the current more generous reliefs by transferring assets to trusts or to the next generation.”
The Country Land and Business Association (CLA), representing thousands of farmers and landowners, called the Labour party’s decision “nothing less than a betrayal.”
They estimate that limiting agricultural property relief to £1 million could affect 70,000 farms in the UK, leading to “losses for family businesses and instability in food security.”
CLA Chair Victoria Vivian said: “The Labour party repeatedly assured in the past year that it wouldn’t interfere with inheritance tax relief.”
“This undermines the livelihoods of British farming and jeopardizes growth and investment.”
“Many farmers working on low margins may now have to sell land to pay inheritance taxes.”
Just before the budget announcement, four UK farming unions sent a letter to the government warning that changes to Agricultural Property Relief (APR) could have a “crippling effect” on farming businesses.
The letter from NFU, NFU Cymru, NFU Scotland, and Ulster Farmers Union detailed how any changes could deliver a “devastating blow,” especially to family farms.
They pointed out that farmer confidence is at an all-time low, impacted by high production costs, extreme weather, and uncertainty during agricultural changes.
