Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
मुख्य बिंदु:
-
आयात और निर्यात में वृद्धि: जनवरी 2024 में नामीबिया का आयात बिल N$14.8 बिलियन तक पहुंच गया, जो अगस्त में N$12.3 बिलियन से 20.5% अधिक है। वहीं, निर्यात भी अगस्त के N$8.7 बिलियन से बढ़कर सितंबर में N$9 बिलियन हो गया।
-
व्यापार घाटा: सितंबर में व्यापार घाटा N$5.8 बिलियन दर्ज किया गया, जो अगस्त के N$3.6 बिलियन से अधिक है। निर्यात और आयात में संशोधन के बाद स्थिति और स्पष्ट हुई है।
-
संचयी व्यापार मूल्य में वृद्धि: सितंबर में निर्यात का संचयी मूल्य N$85.6 बिलियन रहा, जबकि पिछले वर्ष के समान अवधि में यह N$74.1 बिलियन था। आयात का संचयी मूल्य N$114.7 बिलियन दर्ज किया गया, जो 2023 की समान अवधि की तुलना में N$17.2 बिलियन अधिक है।
-
मुख्य निर्यात गंतव्य: दक्षिण अफ्रीका सितंबर में नामीबिया के लिए प्रमुख निर्यात गंतव्य रहा, जो कुल निर्यात का 20.4% है। इसके बाद बोत्सवाना और चीन का स्थान है।
- आयात के प्रमुख स्रोत: दक्षिण अफ्रीका आयातित वस्तुओं का मुख्य स्रोत बना रहा, जिसकी हिस्सेदारी 37.6% है। चीन और ब्राजील दूसरे और तीसरे स्थान पर हैं।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text:
-
Increase in Import Bills: Namibia’s import bill reached N$14.8 billion in January 2024, a 20.5% increase from N$12.3 billion in August 2023.
-
Trade Deficit: The trade deficit for September 2023 was N$5.8 billion, a notable increase from the N$3.6 billion deficit in August. Exports slightly increased from N$8.7 billion to N$9 billion.
-
Cumulative Trade Values: Cumulatively, Namibia recorded exports of N$85.6 billion in September 2023, up from N$74.1 billion the previous year, while cumulative imports rose to N$114.7 billion.
-
Key Export Contributors: The mining and extraction sector led exports in September 2023 with goods worth N$4.3 billion, accounting for 48.2% of total exports, followed by manufacturing at 47.4% and the agriculture sector at 3.8%.
- Main Trade Partners: South Africa was Namibia’s primary export destination (20.4%), followed by Botswana (19.2%) and China (16.5%). In terms of imports, South Africa also topped the list with a 37.6% share, followed by China (10.6%).
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
मार्टिन एंडजला
नामीबिया सांख्यिकी एजेंसी (एनएसए) के अनुसार, देश का आयात बिल जनवरी 2024 में N$14.8 बिलियन तक पहुंच गया, जो अगस्त में N$12.3 बिलियन से 20.5% अधिक है।
सितंबर में, निर्यात आय अगस्त में N$8.7 बिलियन से थोड़ी बढ़कर N$9 बिलियन हो गई, जिसके परिणामस्वरूप N$5.8 बिलियन का व्यापार घाटा हुआ, जो पिछले महीने N$3.6 बिलियन से अधिक था।
इसका मतलब है कि अगस्त में दर्ज किए गए N$3.6 बिलियन की तुलना में सितंबर के दौरान N$5.8 बिलियन का व्यापार घाटा हुआ।
रिपोर्ट में कहा गया है, “निर्यात को ऊपर की ओर संशोधित किया गया, जिसमें N$12 मिलियन की बढ़ोतरी हुई, जबकि आयात को नीचे की ओर संशोधित किया गया, जिसमें N$1 मिलियन की बढ़ोतरी हुई।”
नामीबिया के संचयी व्यापार मूल्यों के संदर्भ में, निर्यात सितंबर में N$85.6 बिलियन दर्ज किया गया, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि के दौरान N$74.1 बिलियन दर्ज किया गया था।
आयात पक्ष पर, समीक्षाधीन महीने में व्यापार का संचयी मूल्य N$114.7 बिलियन था, जो 2023 की समान अवधि की तुलना में N$17.2 बिलियन अधिक है।
मांग मछली की श्रेणी में नोट की गई थी, जिसे N$19 मिलियन तक संशोधित किया गया था।
विद्युत सर्किट को स्विच करने या सुरक्षित रखने के लिए विद्युत उपकरण और बिजली वितरण के लिए उपकरणों को क्रमशः N$5 मिलियन और N$2 मिलियन तक संशोधित किया जा रहा है।
माल निर्यात में मासिक वृद्धि में यूरेनियम की हिस्सेदारी सबसे अधिक रही, जो N$1.4 बिलियन बढ़ी।
अन्य कच्चे खनिजों के मूल्य में N$194 मिलियन की वृद्धि हुई, जबकि कीमती पत्थरों (हीरे) के मूल्य में N$98 मिलियन की वृद्धि हुई, और सिविल इंजीनियरिंग और ठेकेदारों के उपकरणों के मूल्य में N$44 मिलियन की वृद्धि हुई।
कीमती धातुओं के अयस्कों और सांद्रणों में N$693 मिलियन की वृद्धि देखी गई, जबकि तांबे के अयस्कों और सांद्रणों में N$540 मिलियन की वृद्धि देखी गई।
खाद्य प्रसंस्करण मशीनों के मूल्य में N$42 मिलियन की वृद्धि हुई।
उर्वरकों में N$315 मिलियन की वृद्धि हुई, इसके बाद कीमती पत्थरों (हीरे) में N$228 मिलियन की वृद्धि हुई और खाद्य उत्पादों (जमे हुए मीठे या सुगंधित बर्फ के टुकड़े) और तैयारी में N$199 मिलियन की वृद्धि हुई।
सितंबर में, खनन और उत्खनन क्षेत्र ने N$4.3 बिलियन मूल्य के सामानों के सबसे बड़े निर्यात के साथ पहला स्थान हासिल किया, जिसने देश के कुल निर्यात का 48.2% अवशोषित किया।
रिपोर्ट पढ़ें, “पिछले महीने की तुलना में इस उद्योग के उत्पादों में N$994 मिलियन की वृद्धि हुई।”
सितंबर में कुल निर्यात में 47.4% हिस्सेदारी के साथ विनिर्माण क्षेत्र दूसरे स्थान पर रहा।
पिछले महीने की तुलना में इस उद्योग से निर्यातित वस्तुओं में N$693 मिलियन की कमी आई।
इसके अलावा, कृषि, वानिकी और मछली पकड़ने के क्षेत्र तीसरे स्थान पर हैं, जो माल के कुल निर्यात में 3.8% का योगदान देते हैं।
सितंबर के दौरान, दक्षिण अफ्रीका ने नामीबिया के मुख्य निर्यात गंतव्य के रूप में पहला स्थान हासिल किया, जो कुल निर्यात का 20.4% था।
बोत्सवाना 19.2% की हिस्सेदारी के साथ दूसरे स्थान पर रहा, जबकि चीन 16.5% की हिस्सेदारी के साथ तीसरे स्थान पर रहा।
ज़ाम्बिया और फ़्रांस ने क्रमशः 7.6% और 6.5% का योगदान देकर चौथा और पाँचवाँ स्थान प्राप्त किया।
समीक्षाधीन महीने के दौरान, रिपोर्ट में कहा गया कि आयातित वस्तुओं के मुख्य स्रोत के रूप में दक्षिण अफ्रीका 37.6% की हिस्सेदारी के साथ पहले स्थान पर है।
चीन 10.6% की हिस्सेदारी के साथ दूसरे स्थान पर आया, उसके बाद ब्राजील तीसरे स्थान पर रहा, जिससे देश को कुल आयात का 6.4% प्राप्त हुआ।
चिली और मोरक्को चौथे और पांचवें स्थान पर रहे, दोनों ने कुल आयात में 3.7% का योगदान दिया।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Martin Andjela
According to the Namibia Statistics Agency (NSA), the country’s import bill reached N$14.8 billion in January 2024, which is a 20.5% increase from N$12.3 billion in August.
In September, exports rose slightly to N$9 billion from N$8.7 billion in August, resulting in a trade deficit of N$5.8 billion, up from N$3.6 billion the previous month.
This means that September saw a trade deficit of N$5.8 billion compared to N$3.6 billion in August.
The report stated, “Exports have been revised upwards by N$12 million, while imports have been revised downwards by N$1 million.”
In terms of Namibia’s cumulative trade values, exports in September were recorded at N$85.6 billion, compared to N$74.1 billion during the same period last year.
On the import side, the cumulative trade value for the month reached N$114.7 billion, which is N$17.2 billion higher than the same period in 2023.
Demand was noted in the fish category, which saw a revision up to N$19 million.
Electrical equipment for switching or securing circuits and power distribution devices were revised to N$5 million and N$2 million, respectively.
The monthly increase in commodity exports is primarily attributed to uranium, which rose by N$1.4 billion.
The value of other raw minerals increased by N$194 million, while precious stones (diamonds) saw a rise of N$98 million, and civil engineering and contractors’ equipment grew by N$44 million.
The value of precious metals and concentrates saw an increase of N$693 million, while copper ores and concentrates rose by N$540 million.
Food processing machinery values increased by N$42 million.
Fertilizers went up by N$315 million, followed by precious stones (diamonds) with a rise of N$228 million, and food products (frozen sweetened or flavored ice chunks) and preparations increased by N$199 million.
In September, the mining and quarrying sector had the largest export of goods valued at N$4.3 billion, accounting for 48.2% of the country’s total exports.
The report noted, “This industry saw an increase of N$994 million in products compared to the previous month.”
The manufacturing sector ranked second, contributing 47.4% to total exports, though exports from this sector decreased by N$693 million compared to the previous month.
Additionally, the agriculture, forestry, and fishing sector ranked third, contributing 3.8% to total commodity exports.
During September, South Africa was the top destination for Namibia’s exports, accounting for 20.4% of the total exports.
Botswana ranked second with a 19.2% share, while China was third with 16.5%.
Zambia and France followed in fourth and fifth places, contributing 7.6% and 6.5%, respectively.
During the reviewed month, the report stated that South Africa was also the main source of imported goods, holding a 37.6% share.
China came in second with a 10.6% share, followed by Brazil with 6.4% of total imports.
Chile and Morocco were in fourth and fifth place, each contributing 3.7% to total imports.
