Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
हानिकारक रासायनिक अवशेष: थाईलैंड उपभोक्ता परिषद ने रिपोर्ट किया कि शाइन मस्कट अंगूर के 24 नमूनों में से 23 में क्लोरपाइरीफोस और एंड्रिन एल्डिहाइड जैसे हानिकारक रासायनिक अवशेष पाए गए, जो कानूनी रूप से अनुमत सीमा से अधिक थे।
-
आयातक कंपनियों के खिलाफ कार्रवाई: परिषद ने थाई खाद्य एवं औषधि प्रशासन से अनुरोध किया कि वह इन अंगूरों के आयातकों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करे, जिसके परिणामस्वरूप अंगूरों की कीमतों में गिरावट और स्टोर से अंगूरों की बड़ी मात्रा में कमी हुई।
-
अन्य देशों में चिंताएं: थाईलैंड की मामले की रिपोर्ट ने अन्य दक्षिण पूर्व एशियाई देशों, जैसे मलेशिया और सिंगापुर, में उपभोक्ताओं के बीच चिंता बढ़ा दी है, जहां अधिकारियों ने शाइन मस्कट अंगूर का परीक्षण किया। मलेशिया में परीक्षण के परिणाम सकारात्मक रहे, जबकि सिंगापुर ने सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कड़े नियंत्रण उपायों का आश्वासन दिया।
-
थाई FDA का आश्वासन: थाई FDA ने कहा है कि परीक्षण परिणामों के बारे में अत्यधिक चिंता की कोई आवश्यकता नहीं है, क्योंकि अंगूरों में पाए गए कीटनाशक सभी आवश्यक सुरक्षा सीमा के भीतर थे, और उपभोक्ताओं को अंगूरों को धोने की सलाह दी गई है।
- इंडोनेशिया का परीक्षण परिणाम: इंडोनेशिया की राष्ट्रीय खाद्य एजेंसी ने भी पुष्टि की कि चीन से आयातित शाइन मस्कट अंगूर स्थानीय खाद्य सुरक्षा मानकों को पूरा करते हैं और उपभोग के लिए सुरक्षित हैं, जहां 90% नमूनों में सुरक्षित अवशेष पाए गए।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the article regarding the contamination of Shine Muscat grapes in Thailand:
-
Contamination Claims: The Thailand Consumer Council reported that 23 out of 24 samples of Shine Muscat grapes purchased in Bangkok and surrounding provinces contained harmful chemical residues, including chlorpyrifos and endrin aldehyde, exceeding legally permitted limits.
-
Source Tracking: Only nine of the 24 samples could be traced back to their source, all of which were identified as coming from China. The other 15 samples’ origins remain undetermined. This situation has led to a significant drop in the prices of Shine Muscat grapes in Thailand.
-
Response from Authorities: Following media reports in Thailand, consumer concerns have spread to other Southeast Asian nations. Various authorities, including Malaysia and Singapore, initiated testing of imported Shine Muscat grapes. Malaysia’s health ministry found that while a few samples failed residue limits, none were Shine Muscat grapes, while Singapore confirmed that their imported grapes passed pesticide tests and were safe.
-
Testing in Indonesia: Indonesia’s National Food Agency conducted rapid testing at around 100 locations, finding that 90% of the samples were negative for pesticide residues, and the remaining 10% were within safe limits.
- Thai FDA Assurance: In response to public concerns, the Thai FDA assured that the pesticide levels found in the grapes were within safe limits and recommended that consumers wash the grapes thoroughly. They also emphasized strengthened controls on imported fruits and vegetables to ensure safety.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
एक के अनुसार समाचार रिपोर्ट बैंकॉक पोस्ट द्वारा, थाईलैंड उपभोक्ता परिषद ने हाल ही में दावा किया कि 24 नमूनों में से शाइन मस्कट अंगूर अक्टूबर की शुरुआत में बैंकॉक और आसपास के प्रांतों में विभिन्न खुदरा चैनलों के माध्यम से खरीदे गए 23 में क्लोरपाइरीफोस और एंड्रिन एल्डिहाइड सहित हानिकारक रासायनिक अवशेष कानूनी रूप से अनुमत सीमा से अधिक पाए गए।
केवल 24 नमूनों में से नौ उनके स्रोत का पता लगाया जा सकता है – सभी कहाँ से आए हैं चीन – जबकि शेष 15 नमूनों के मूल देश का निर्धारण नहीं किया जा सका। थाईलैंड उपभोक्ता परिषद ने थाई खाद्य एवं औषधि प्रशासन से इन अंगूरों के आयातकों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने का आग्रह किया है, जिसके परिणामस्वरूप थाईलैंड में शाइन मस्कट अंगूर की कीमतों में भारी गिरावट आई है और स्टोर अलमारियों से बड़ी मात्रा में अंगूर हटा दिए गए हैं।
इन थाई मीडिया रिपोर्टों ने कई अन्य दक्षिण पूर्व एशियाई देशों में उपभोक्ताओं के बीच व्यापक चिंताएं बढ़ा दी हैं, जिससे विभिन्न अधिकारियों को चीन से आयातित शाइन मस्कट अंगूर का तत्काल परीक्षण करने के लिए प्रेरित किया गया है। एक के अनुसार प्रतिवेदन 28 अक्टूबर को द स्टार द्वारा, मलेशिया के स्वास्थ्य मंत्रालय ने एक विज्ञप्ति में कहा कि खाद्य गुणवत्ता और सुरक्षा कार्यक्रम ने 234 अंगूर के नमूनों का परीक्षण किया था, जिनमें से केवल चार अधिकतम अवशेष सीमा को पूरा करने में विफल रहे। हालाँकि, इनमें से कोई भी नमूना शाइन मस्कट किस्म का नहीं था। मंत्रालय ने जनता को यह भी आश्वासन दिया कि खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सीमा पर कड़ी जांच की जाएगी।
जैसा सूचना दी सीएनए द्वारा, सिंगापुर खाद्य एजेंसी ने सार्वजनिक रूप से 30 अक्टूबर को इस मामले पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा कि सिंगापुर में उपलब्ध शाइन मस्कट अंगूर कीटनाशक परीक्षण और अन्य गुणवत्ता नियंत्रण उपायों से गुजरे हैं और खाने के लिए सुरक्षित हैं। एजेंसी ने नोट किया कि शाइन मस्कट अंगूर मुख्य रूप से चीन, दक्षिण कोरिया और जापान जैसे देशों से सिंगापुर में आयात किए जाते हैं और इन अंगूरों के परीक्षणों में कोई कीटनाशक अवशेष सामने नहीं आया है जो खाद्य सुरक्षा को प्रभावित कर सकता है। एजेंसी ने यह भी पुष्टि की कि वह सार्वजनिक स्वास्थ्य की रक्षा के लिए अपनी निगरानी और परीक्षण प्रोटोकॉल जारी रखेगी और इन निरीक्षणों में विफल रहने वाले किसी भी भोजन को बिक्री की अनुमति नहीं दी जाएगी।
31 अक्टूबर को, इंडोनेशिया की राष्ट्रीय खाद्य एजेंसी ने भी अपना स्वयं का संस्करण जारी किया परीक्षण के परिणामयह दर्शाता है कि चीन से आयातित शाइन मस्कट अंगूर स्थानीय खाद्य सुरक्षा मानकों को पूरा करते हैं और उपभोग करने के लिए सुरक्षित हैं। पूरे इंडोनेशिया में लगभग 100 स्थानों पर तेजी से परीक्षण किए गए, जिनमें से 90% नमूनों के परिणाम नकारात्मक आए और शेष 10% में अवशेष का स्तर सुरक्षित सीमा के भीतर था। आगे की पुष्टि के लिए कुछ नमूने प्रयोगशाला में भेजे गए।
थाई उपभोक्ताओं की चिंताओं के जवाब में, थाई एफडीए ने एक बयान जारी किया। एक के अनुसार समाचार रिपोर्ट थाई पब्लिक ब्रॉडकास्टिंग सर्विस द्वारा, एफडीए ने जनता को आश्वस्त किया कि परीक्षण परिणामों के बारे में अत्यधिक चिंता की कोई आवश्यकता नहीं है, क्योंकि अंगूर में पाए गए 36 प्रकार के कीटनाशक सभी आवश्यक सुरक्षा सीमा के भीतर थे। एजेंसी ने यह भी सिफारिश की है कि उपभोक्ता अंगूरों को सादे पानी या बेकिंग सोडा के घोल में 15 मिनट के लिए भिगोएँ और फिर उन्हें 30 सेकंड के लिए बहते पानी से धोएँ। इसके अलावा, इसने यह सुनिश्चित करने के लिए आयातित फलों और सब्जियों पर अपना नियंत्रण मजबूत किया है कि रासायनिक अवशेष सुरक्षित सीमा के भीतर रहें।
छवि: पिक्साबे
यह लेख एक चीनी लेख पर आधारित था. मूल लेख पढ़ें.
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
According to a news report from the Bangkok Post, the Thailand Consumer Council has recently claimed that out of 24 samples of Shine Muscat grapes purchased in Bangkok and nearby provinces through various retail channels, 23 showed harmful chemical residues, including chlorpyrifos and andrin aldehyde, that exceed the legally allowed limits.
Only nine of the 24 samples could be traced back to their source, which all came from China. The origin of the remaining 15 samples could not be determined. The Thailand Consumer Council has urged the Thai Food and Drug Administration to take legal action against the importers of these grapes, resulting in a significant drop in the prices of Shine Muscat grapes in Thailand and a large number of grapes being removed from store shelves.
These media reports have raised widespread concerns among consumers in several other Southeast Asian countries, prompting various authorities to call for immediate testing of Shine Muscat grapes imported from China. According to a report from The Star on October 28, Malaysia’s Ministry of Health stated in a release that its food quality and safety program tested 234 grape samples, with only four failing to meet the maximum residue limits. However, none of these samples were of the Shine Muscat variety. The ministry also assured the public that there would be strict checks at the borders to ensure food safety.
As reported by CNA, the Singapore Food Agency publicly responded on October 30, stating that the Shine Muscat grapes available in Singapore have undergone pesticide testing and other quality control measures, ensuring they are safe for consumption. The agency noted that these grapes are mainly imported from China, South Korea, and Japan, and no pesticide residues were found that could impact food safety. They also confirmed that they would continue their monitoring and testing protocols to protect public health, and any food that fails these inspections will not be allowed for sale.
On October 31, Indonesia’s National Food Agency also released its own test results, indicating that Shine Muscat grapes imported from China meet local food safety standards and are safe for consumption. Rapid tests were conducted at nearly 100 locations across Indonesia, with 90% of samples returning negative results and the remaining 10% showing residue levels within safe limits. Some samples were sent to the lab for further confirmation.
In response to concerns from Thai consumers, the Thai FDA issued a statement. According to a news report from Thai Public Broadcasting Service, the FDA reassured the public that there is no need for excessive concern regarding the test results, as the 36 types of pesticides found in the grapes are all within the required safety limits. The agency also recommended that consumers soak grapes in plain water or a baking soda solution for 15 minutes and then wash them under running water for 30 seconds. Additionally, they have strengthened their controls on imported fruits and vegetables to ensure chemical residues remain within safe limits.
Image: Pixabay
This article is based on a Chinese article. Read the original article.
