Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
शी जिनपिंग की अनुपस्थिति: चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने दक्षिण अमेरिका की यात्रा के दौरान APEC नेताओं की बैठक में भाग नहीं लिया, जिससे उनकी अनुपस्थिति के कारण पूछताछ हुई।
-
US-China व्यापार तनाव: APEC में चर्चा के दौरान अमेरिका और चीन के बीच व्यापार युद्ध और चीन के आयात पर संभावित टैरिफ का विश्लेषण किया गया, जबकि अमेरिका-प्राथमिकता एजेंडा की चिंताओं के बीच व्यक्तिगत नेताओं के बीच अनौपचारिक मुलाकातें हुईं।
-
ऑस्ट्रेलिया की मध्य शक्ति की भूमिका: ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री एंथनी अल्बानीज़ ने कहा कि उनकी सरकार अमेरिका और चीन के बीच व्यापार युद्ध को रोकने में मध्य शक्ति की भूमिका निभाने की कोशिश कर रही है।
-
जलवायु परिवर्तन पर ध्यान: सम्मेलन में कार्बन उत्सर्जन में कमी की आवश्यकता पर जोर दिया गया, हालांकि अल्बानीज़ ने 2035 के लक्ष्य के लिए प्रतिबद्धता नहीं दिखाई और 2030 के लक्ष्य पर ध्यान केंद्रित करने की बात की।
- चीन का आर्थिक प्रभाव: शी जिनपिंग ने नए मेगापोर्ट खोलने के साथ-साथ दक्षिण अमेरिका के देशों को लुभाने की कोशिश की है, जहां चीन कृषि वस्तुओं और खनिज संसाधनों के लिए प्यासा है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the article about Chinese President Xi Jinping’s absence from APEC meetings in Peru:
-
Xi Jinping’s Absence: Chinese President Xi Jinping did not attend meetings with world leaders during the APEC summit in Lima, Peru, despite newly opening a Chinese-operated megaport in the region.
-
Uncertainty Over Non-Attendance: Australian Prime Minister Anthony Albanese expressed uncertainty regarding Xi’s absence from the summit, where discussions were expected to include informal meetings with outgoing U.S. President Joe Biden.
-
APEC Context and Trade Tensions: The summit was held under the shadow of concerns regarding Donald Trump’s potential return to the White House, with heightened scrutiny on trade tariffs proposed by China on imports from various countries.
-
Australian Role in Trade Relations: Albanese aims to leverage Australia’s position as a middle power to help de-escalate the trade war between the U.S. and China and emphasized Australia’s commitment to its 2030 climate goals without extending to a 2035 target.
- Geopolitical Shifts and Economic Interests: Xi Jinping’s absence coincides with a geopolitical landscape where he appears eager to fill the leadership void left by the U.S., particularly among countries that previously relied on American economic support.


Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने प्रशांत-रिम देशों के बीच दो दिवसीय वार्ता के लिए दक्षिण अमेरिका की यात्रा के बावजूद विश्व नेताओं के साथ बैठकों को नजरअंदाज कर दिया है।
यह स्पष्ट नहीं है कि राजधानी के उत्तर में एक नया चीनी संचालित मेगापोर्ट खोलने के ठीक एक दिन बाद, श्री शी लीमा, पेरू में APEC नेताओं के साथ सार्वजनिक और बंद दरवाजे की बैठकों में भाग लेने में क्यों विफल रहे।
प्रधान मंत्री एंथनी अल्बानीज़ ने संवाददाताओं से कहा कि वह अनिश्चित हैं कि श्री शी नेताओं की बैठक में शामिल क्यों नहीं हुए, जिसमें उन्होंने अनौपचारिक रूप से निवर्तमान अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन के साथ मुलाकात की।
APEC की बैठक डोनाल्ड ट्रंप की व्हाइट हाउस में वापसी की आशंका के साये में हो रही है।
बैठक में चीनी आयात पर 60 प्रतिशत और अन्य देशों पर 20 प्रतिशत तक टैरिफ लगाने की उनकी धमकी का बारीकी से विश्लेषण किया जा रहा है।
ट्रम्प के अमेरिका-प्रथम एजेंडे में संयुक्त राज्य अमेरिका के विश्व मंच पर अपने नेतृत्व से हटने की संभावना शामिल है, जिससे एक शून्य पैदा होगा जिसे चीनी राष्ट्रपति भरने के लिए उत्सुक हैं।
दक्षिण अमेरिका के लिए उड़ान भरने से पहले, श्री अल्बानीज़ ने कहा कि उन्हें अमेरिका और चीन के बीच व्यापार युद्ध को रोकने के लिए मध्य शक्ति के रूप में ऑस्ट्रेलिया के प्रभाव का उपयोग करने की उम्मीद है।
ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री एंथनी अल्बानीज़ और न्यूजीलैंड के प्रधान मंत्री क्रिस्टोफर लक्सन ने शिखर सम्मेलन के मौके पर नेताओं के साथ चर्चा की। (फ़्लिकर: APEC पेरू)
उनकी टिप्पणियों का चीनी राज्य मीडिया ने गर्मजोशी से स्वागत किया। APEC शिखर सम्मेलन की पूर्व संध्या पर, चाइना डेली के एक संपादकीय में श्री अल्बानीज़ की टिप्पणियों और दृष्टिकोण की सराहना की गई, और अन्य देशों से ऑस्ट्रेलिया का अनुसरण करने का आग्रह किया गया।
संपादकीय में कहा गया है, “ऑस्ट्रेलिया के चीन के साथ संबंध तब बिगड़ गए जब पिछली ऑस्ट्रेलियाई सरकार वाशिंगटन के चीन विरोधी जादू के तहत गिर गई।”
“लेकिन कैनबरा अल्बानी सरकार के तहत उन संबंधों के महत्व के प्रति जाग गया है और उन्हें सुधारने के लिए तैयार हो गया है।
“अल्बनीस सरकार ने जो रणनीतिक स्वायत्तता प्रदर्शित की है, उसने साबित कर दिया है कि ये संबंध दोनों पक्षों के हित में हैं।
“यह भी स्पष्ट है कि चीन और अमेरिका के साथ आर्थिक संबंधों को परस्पर अनन्य होना जरूरी नहीं है।”
जब उनसे पूछा गया कि उन्होंने उन टिप्पणियों पर क्या कहा, तो श्री अल्बानीज़ ने कहा कि उन्होंने चाइना डेली की सदस्यता नहीं ली है।
APEC एजेंडे में जलवायु परिवर्तन शीर्ष पर है
APEC के नेताओं ने देशों से कार्बन उत्सर्जन पर अंकुश लगाना जारी रखने की आवश्यकता दोहराई है, श्री अल्बानीज़ ने शिखर सम्मेलन के मौके पर इस प्रतिज्ञा को दोहराया है।
लेकिन वह 2035 का लक्ष्य निर्धारित करने के लिए तैयार नहीं हैं, जैसा कि नए ब्रिटिश प्रधान मंत्री कीर स्टैमर ने इस सप्ताह की शुरुआत में किया था।
श्री अल्बानीज़ ने संवाददाताओं से कहा कि उनकी सरकार अपने विधायी 2030 लक्ष्य पर केंद्रित है और अगले चुनाव से पहले 2035 लक्ष्य निर्धारित करने के लिए प्रतिबद्ध नहीं होगी।
उन्होंने कहा, “हम 2030 के लक्ष्य के लिए प्रतिबद्ध हैं। यह कानून बन चुका है।”
“2030 2035 से पहले आता है और हमारा ध्यान पूरा करने पर केंद्रित है, और हम उस लक्ष्य को पूरा करने की राह पर हैं।”
जो बिडेन ने नेताओं को विदाई देते हुए शिखर सम्मेलन में भाग लिया
जब नेता अपनी पहली बैठक के लिए एकत्र हुए तो श्री बिडेन और श्री अल्बानीज़ ने बात की, कभी-कभी हंसी भी साझा की।
श्री अल्बानीज़ ने श्री बिडेन को “अच्छी स्थिति” में बताया।
उन्होंने कहा कि दोनों के बीच चर्चा हुई लेकिन उन्होंने क्या कहा, इसका खुलासा वह नहीं करेंगे।
श्री अल्बनीज़ ने शिखर सम्मेलन में एकत्र हुए अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन के नेताओं के साथ हाथ मिलाया और हँसे। (फ़्लिकर: APEC पेरू)
अमेरिकी राष्ट्रपति कल लीमा में श्री शी से मुलाकात करेंगे, जहां दोनों महाशक्तियों के बीच बढ़ते तनाव पर चर्चा करेंगे।
श्री अल्बानीज़ श्री बिडेन के साथ औपचारिक बातचीत नहीं करेंगे, लेकिन आने वाले दिनों में ब्राजील के रियो डी जनेरियो में जी20 बैठक के मौके पर श्री शी से मिलने की उम्मीद है।
उस बैठक में, वैश्विक व्यापार और जलवायु कार्रवाई के एजेंडे में शीर्ष पर रहने की उम्मीद है, साथ ही राष्ट्र भविष्य के ट्रम्प प्रशासन से दोनों मोर्चों पर बाड़ लगाने के प्रयासों के लिए उत्सुक हैं।
श्री शी इस क्षेत्र के उन देशों को लुभाने के लिए उत्सुक दिखते हैं, जो अन्यथा व्यापार और आर्थिक सहायता के लिए उत्तर में अमेरिका की ओर देखते होंगे, बजाय इसके कि वे चीन की ओर देखें।
लीमा में नया चीनी बंदरगाह दक्षिण अमेरिकी कृषि वस्तुओं और खनिज संसाधनों को चीन की ओर जाने के लिए मार्ग प्रदान करेगा, जहां दोनों निर्यातों के लिए एक अतृप्त भूख है।
जिन बैठकों में वह भाग लेने में विफल रहे, उससे पहले श्री शी के वाणिज्य मंत्री ने चीनी नेता की ओर से एक भाषण दिया, जिसमें उन्होंने भविष्यवाणी की कि दुनिया अनिश्चितता के दौर में प्रवेश कर रही है।
श्री शी ने कहा, “दुनिया उथल-पुथल और बदलाव के एक नये दौर में प्रवेश कर चुकी है।”
“एकतरफावाद और संरक्षणवाद फैल रहा है, विश्व अर्थव्यवस्था का विखंडन तेज हो गया है।”
उन्होंने कहा, “विभिन्न बहानों से आर्थिक सहयोग में बाधा डालना, परस्पर निर्भर दुनिया को अलग-थलग करने पर जोर देना, इतिहास की दिशा को उलट देना है।”
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Chinese President Xi Jinping has ignored meetings with world leaders while on a two-day trip to South America for discussions with Pacific Rim countries. It is unclear why he did not participate in public and private meetings with APEC leaders in Lima, Peru, just a day after the opening of a new Chinese-operated megaport north of the capital.
Australian Prime Minister Anthony Albanese expressed uncertainty about why President Xi missed the leaders’ meeting, which included an informal chat with outgoing U.S. President Joe Biden. This APEC meeting takes place amid concerns that Donald Trump may return to the White House.
The meeting is closely analyzing Xi’s threat to impose tariffs of up to 60% on Chinese imports and 20% on imports from other countries. Trump’s “America First” agenda might cause the U.S. to withdraw from its leadership role on the global stage, a gap Xi seems eager to fill.


Before heading to South America, Albanese mentioned he hopes Australia can play a middle-power role in cooling the trade war between the U.S. and China. His comments were well-received by Chinese state media. An editorial in China Daily praised Albanese’s approach and encouraged other countries to follow Australia’s lead, noting that relations with China had deteriorated under the previous Australian government.
During discussions about climate change, APEC leaders reiterated the need to curb carbon emissions, a commitment that Albanese supported, but he was not ready to set a target of 2035 as the new British Prime Minister Keir Starmer proposed.
As leaders gathered for their first meeting, Biden and Albanese engaged in friendly conversation. Albanese did not disclose details of their talks but stated that Biden was in “good shape.” The next day, Biden is scheduled to meet with Xi in Lima to discuss rising tensions between their two countries.
Albanese indicated he would not formally discuss issues with Biden but hopes to meet with Xi during the upcoming G20 meeting in Rio de Janeiro, where global trade and climate action will be key topics on the agenda. Xi appears keen to attract countries in the region that have historically looked to the U.S. for trade and economic support rather than China.
The new Chinese port in Lima will facilitate the movement of South American agricultural products and mineral resources to China, which has a significant demand for these exports. Before the meetings that Xi missed, his commerce minister had warned that the world is entering a phase of uncertainty, highlighting the rise of unilateralism and protectionism, and the increasing fragmentation of the global economy.
Source link