Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
तुगुएगाराव शहर में कृषि क्षति और आपदा प्रबंधन की स्थिति:
-
कृषि में भारी क्षति: कागायन प्रांत ने उत्तरी लूजोन में मौसमी गड़बड़ी के कारण कृषि में 1.4 बिलियन पेसो की प्रारंभिक क्षति दर्ज की है, जिसमें प्रमुख फसलें जैसे चावल, मक्का, नारियल और केले शामिल हैं।
-
आवासीय और बुनियादी ढांचे को नुकसान: लगभग 30,900 घर बर्बाद हो गए, साथ ही कई सड़कें, पुल और स्कूल भी गंभीर रूप से प्रभावित हुए हैं।
-
प्रांतीय सरकार की सहायता की आवश्यकता: गवर्नर मैनुअल मांबा ने निजी क्षेत्र से अपील की है कि वे तूफान पीड़ितों की सहायता करें, क्योंकि प्रांतीय सरकार का त्वरित प्रतिक्रिया कोष समाप्त हो रहा है और फसल काटने के लिए अब कुछ नहीं बचा है।
-
आपातकालीन उपाय जारी: प्रभावित परिवारों के लिए अस्थायी वित्तीय सहायता और जल्दी पकने वाली फसलों का वितरण किया जा रहा है, जिनकी कटाई 45 दिनों में की जा सकती है।
- बिजली और परिवहन सेवाओं का नुकसान: गंभीर क्षति के कारण कई शहरों में बिजली आपूर्ति ठप है और कई सड़कें और पुल बाढ़ के कारण चलने योग्य नहीं हैं।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are 4 main points from the article about Tuguegarao City and the recent agricultural losses due to severe weather conditions in Northern Luzon:
-
Significant Agricultural Damage: Tuguegarao City in Cagayan province has reported an initial agricultural loss of P1.4 billion following a series of seasonal weather disturbances, including Typhoon Julian, Tropical Storm Christine, Super Typhoon Leon, and Typhoon Marce. Major crops such as rice, corn, coconut, and bananas have been destroyed.
-
Destruction of Infrastructure: The recent weather events have led to the destruction of approximately 30,900 homes and significant damage to roads, bridges, and schools in the northern region of the Philippines.
-
Need for Assistance: The provincial governor, Manuel Mamba, appealed for private sector support to assist storm victims, as the local government’s emergency response funds are depleted. Mamba expressed the urgency of the situation, highlighting that there will be no work or harvest in the next three months due to the devastation.
- Ongoing Relief Efforts: Temporary measures are being implemented to provide financial aid and distribute quick-maturing crops that can be harvested in 45 days. Continuous distribution of family food packs is also assured for evacuation centers, with appreciation noted for the efforts of President Ferdinand Marcos Jr. during his visits to affected areas.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
तुगुएगाराव शहर – कागायन प्रांत ने हाल के सप्ताहों में उत्तरी लूजोन में आई मौसमी गड़बड़ी की श्रृंखला से कृषि में P1.4 बिलियन की प्रारंभिक क्षति दर्ज की है।
चावल, मक्का, नारियल और केले जैसी प्रमुख फसलें नष्ट हो गई हैं, और सितंबर के आखिरी सप्ताह से फिलीपींस के उत्तरी हिस्से में टाइफून जूलियन, गंभीर उष्णकटिबंधीय तूफान क्रिस्टीन, सुपर टाइफून लियोन और टाइफून मार्से के आने के बाद लगभग 30,900 घर नष्ट हो गए हैं।
कई सड़कें, पुल और स्कूल भी क्षतिग्रस्त हो गए।
गवर्नर मैनुअल मांबा ने शुक्रवार को एक साक्षात्कार में निजी क्षेत्र से अपील की कि वे तूफान पीड़ितों की मदद करें क्योंकि प्रांतीय सरकार का त्वरित प्रतिक्रिया कोष खत्म हो रहा है।
उन्होंने मिश्रित फिलिपिनो और अंग्रेजी में कहा, “हमारी समस्या अभी और रोपण के मौसम के बीच की है क्योंकि अब फसल काटने के लिए कुछ नहीं है। अगले तीन महीनों तक लोगों के पास काम नहीं है। हमें वास्तव में निजी क्षेत्र की मदद की जरूरत है।”
फिलहाल, मांबा ने कहा कि तूफान से प्रभावित परिवारों की सहायता के लिए अस्थायी उपायों के तहत वित्तीय सहायता और जल्दी पकने वाली फसलों के वितरण का प्रावधान जारी है, जिनकी कटाई 45 दिनों में की जा सकती है।
उन्होंने निकासी केंद्रों में पारिवारिक भोजन पैक के निरंतर वितरण के आश्वासन के लिए राष्ट्रपति फर्डिनेंड मार्कोस जूनियर का आभार व्यक्त किया, जिन्होंने पिछले 10 नवंबर को बुगुए नगरपालिका का दौरा किया था।
अलकाला शहर के एक किसान-उद्यमी विंसेंट अबाडिला ने कहा कि लगातार पांच मौसम की गड़बड़ी के कारण उनके खेत में पानी भर गया और उनके घर की छत टूट गई, जिससे उनकी सारी फसलें अब वापस नहीं आ पाएंगी।
“हिराप ना नगा अंग बुहाय पिनापहिरापन पा कामी एनजी बाहा (जीवन पहले से ही कठिन है, और बाढ़ हमें पीड़ित कर रही है)” अबाडिला ने कहा, आभारी हूं कि वह अपनी कुछ बकरियों को डूबने से बचाने में सक्षम था।
आज तक, प्रमुख बिजली लाइनों को गंभीर क्षति के कारण सांता एना, सांता प्रैक्सेड्स और क्लेवेरिया शहर अभी भी “पूरी तरह से ब्लैकआउट” हैं, जबकि कई सड़कें और पुल बाढ़ और दृष्टिकोण क्षति के कारण अभी भी चलने योग्य नहीं हैं।
लोक निर्माण और राजमार्ग विभाग के अनुसार, बारांगे सैन जोस, गोंजागा शहर में एक पुल के क्षतिग्रस्त दृष्टिकोण की तत्काल सफाई अभियान और बहाली, जो सांता एना की नगर पालिका से जुड़ती है, अब जारी है।
सुपर टाइफून ओफेल (उसागी) के कारण हुई भारी बारिश से मिट्टी के कटाव के कारण गुरुवार शाम को पुल का रास्ता ढह गया।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Tuguegarao City – Cagayan Province has reported initial agricultural damage of P1.4 billion due to a series of seasonal disturbances in northern Luzon in recent weeks.
Major crops such as rice, corn, coconuts, and bananas have been destroyed. Since the last week of September, the northern Philippines has experienced the impact of Typhoon Julian, severe tropical storm Christine, super typhoon Leon, and Typhoon Marce, leading to the destruction of nearly 30,900 homes.
Many roads, bridges, and schools have also suffered damage.
Governor Manuel Mamba, in an interview on Friday, appealed to the private sector for help for the storm-affected individuals, as the provincial government’s rapid response fund is running low.
He stated in a mix of Filipino and English, “Our problem lies between now and the planting season, as there is nothing left to harvest. People will have no work for the next three months. We really need help from the private sector.”
Currently, Mamba mentioned that financial assistance and the distribution of quick-maturing crops, which can be harvested in 45 days, are ongoing as temporary measures to support affected families.
He expressed gratitude to President Ferdinand Marcos Jr. for ensuring the continuous distribution of family food packs at evacuation centers after his visit to Buguey municipality on November 10.
A farmer-entrepreneur from Alcala City, Vincent Abadila, shared that repeated seasonal disturbances flooded his farm and damaged his roof, meaning his entire crop will not recover. He said, “Life is already hard, and the floods are making it worse,” but he was thankful that he managed to save some of his goats from drowning.
To date, major power lines have suffered severe damage, causing Santa Ana, Santa Praxedes, and Claveria City to remain “completely without power,” while many roads and bridges are still impassable due to flooding and damage.
According to the Department of Public Works and Highways, cleanup and restoration efforts are now underway for a damaged bridge approach in Barangay San Jose, Gonzaga, which connects to the municipality of Santa Ana.
The bridge was collapsed on Thursday evening due to heavy rains caused by Super Typhoon Ofel (Usagi), leading to significant soil erosion.
