Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
मुद्रास्फीति दर में वृद्धि: अक्टूबर 2024 में सेबू प्रांत की मुद्रास्फीति दर बढ़कर 2.8% हो गई, जबकि सितंबर में यह दर महत्वपूर्ण रूप से गिर गई थी।
-
मुख्य चालकों की पहचान: खाद्य और गैर-मादक पेय पदार्थों के सूचकांक में 4.4% की वृद्धि, आवास सेवाओं में 2.8% की वृद्धि, और परिवहन वस्तुओं में गिरावट (−1.3%) को मुद्रास्फीति की वृद्धि के मुख्य कारणों के रूप में बताया गया है।
-
स्थानीय प्रभाव: सेबू शहर में मुद्रास्फीति दर 3.9% से बढ़कर 4.2% हो गई, जबकि लापु-लापु और मांडौ शहरों में क्रमशः 2.6% और 2.7% की कमी दर्ज की गई।
-
जलवायु परिवर्तन का प्रभाव: तूफानों के कृषि उत्पादन पर नकारात्मक प्रभाव डालने और कृषि फसलों को नुकसान पहुँचाने से मौसमी परिवर्तन भी मुद्रास्फीति में वृद्धि का एक प्रमुख कारक बनने की संभावना है।
- राष्ट्रीय स्तर का संदर्भ: फिलीपींस की सकल मुद्रास्फीति अक्टूबर 2024 में 2.3% रही, जबकि यह सितंबर में 1.9% थी, जो राष्ट्रीय लक्ष्य (2-4%) के भीतर है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the article regarding inflation in Cebu City, Philippines, for October 2024:
-
Inflation Increase: After a significant drop in the inflation rate in September 2024, Cebu Province saw an increase in the inflation rate to 2.8% in October, with Cebu City experiencing a rise from 3.9% to 4.2%.
-
Key Drivers: The increase in inflation is attributed to the rising costs of food and non-alcoholic beverages (4.4%), housing utilities (2.8%), and transportation (-1.3%).
-
Impact of Weather Events: Seasonal changes and recent typhoons affecting Luzon and the Visayas regions have contributed to fluctuations in commodity prices, impacting agricultural output.
-
Regional Variations: While Cebu City’s inflation increased, neighboring cities like Lapu-Lapu and Mandaue reported decreases in their inflation rates to 2.6% and 2.7%, respectively.
- National Context: At the national level, the Philippines saw an overall inflation rate of 2.3% in October 2024, up from 1.9% in September, with central bank targets for inflation set between 2% to 4%.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
सेबू सिटी, फिलीपींस – सितंबर 2024 में मुद्रास्फीति दर में महत्वपूर्ण गिरावट देखने के बाद, फिलीपीन सांख्यिकी प्राधिकरण सेबू (पीएसए-सेबू) की रिपोर्ट के अनुसार, सेबू प्रांत की मुद्रास्फीति दर अक्टूबर में बढ़कर 2.8 प्रतिशत हो गई।
पीएसए सेबू के मुख्य सांख्यिकी विशेषज्ञ मेलचोर बॉतिस्ता ने गुरुवार को मुद्रास्फीति प्रसार रिपोर्ट के दौरान कहा कि अपट्रेंड के मुख्य चालकों को खाद्य और गैर-अल्कोहल पेय पदार्थों के सूचकांक में 4.4 प्रतिशत (पिछले महीने 1.1 प्रतिशत से अधिक), आवास, में वृद्धि के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था। पानी, बिजली, गैस और अन्य ईंधन 2.8 प्रतिशत पर (पिछले महीने 2.2 प्रतिशत से ऊपर), और परिवहन वस्तु समूह -1.3 प्रतिशत पर (-8.6 प्रतिशत से ऊपर)।
पढ़ना: अक्टूबर 2024 के लिए सी. विसायस में मुद्रास्फीति दर बढ़कर 2.9% हो गई – पीएसए
बीएसपी: अक्टूबर में तेजी के बावजूद मुद्रास्फीति कम होने की राह पर है
सेबू प्रांत के अलावा, सेबू शहर ने भी अक्टूबर में अपनी मुद्रास्फीति दर में वृद्धि का अनुभव किया, जो सितंबर में 3.9 प्रतिशत से बढ़कर 4.2 प्रतिशत हो गई।
इस बीच, लापु-लापु शहर और मांडौ शहर ने अपनी मुद्रास्फीति दर में क्रमशः 2.6 प्रतिशत और 2.7 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की, जो सितंबर में 4.3 प्रतिशत और 5.4 प्रतिशत से कम थी।
अपट्रेंड के संबंध में, बॉतिस्ता ने बताया कि, इन कमोडिटी समूहों के अलावा, कुछ कारकों को मौसमी बदलावों के लिए भी जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, जिसमें उल्लेख किया गया है कि लूजॉन और विसायस हाल ही में टाइफून से प्रभावित हुए थे।
जहां तक तेजी की प्रवृत्ति का सवाल है, बॉतिस्ता ने कहा कि कमोडिटी समूहों के अलावा, मौसम के बदलाव के लिए कुछ कारकों को भी जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, यह देखते हुए कि लूजॉन और विसाया हाल ही में आए तूफान से प्रभावित हुए थे।
“कृषि जिंसों के स्रोत सेबू पर उपलब्ध हैं [ang uban] लूज़ोन से आ रहा है, इसलिए आप एक सनोड-सनोड नग बग्यो से संपर्क कर सकते हैं। उसका ना सिया सा हिनुंगदान,” बाउटिस्टा ने कहा।
जब कोई तूफ़ान क्षेत्र पर हमला करता है, तो यह कृषि फसलों को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकता है।
इससे पहले, कृषि विभाग (डीए) ने बताया था कि क्रिस्टीन और लियोन तूफान के संयुक्त प्रभाव के कारण कृषि क्षेत्र को P6.83 बिलियन का नुकसान हुआ था।
डीए के नवीनतम बुलेटिन के अनुसार, मौसम की गड़बड़ी ने कॉर्डिलेरा, इलोकोस क्षेत्र, कागायन घाटी, सेंट्रल लूजॉन, कैलाबरज़ोन, मिमारोपा, बिकोल, पश्चिमी, मध्य और पूर्वी विसायस, ज़ाम्बोआंगा प्रायद्वीप, सोक्सक्ससर्जन में 171,080 किसानों और मछुआरों की आजीविका को बाधित कर दिया। और कारागा क्षेत्र।
जहां तक अन्य क्षेत्रों में गिरावट का सवाल है, बॉतिस्ता ने उल्लेख किया कि चूंकि सेबू में बेची जाने वाली वस्तुएं केवल सेबू द्वीप से नहीं आती हैं, इसलिए गिरावट का रुझान अन्य क्षेत्रों में कम कीमतों के कारण हो सकता है।
“आम तौर पर यार गुड, आंग सोर्स दिरी सा सिटी इनफ्लो सिया अन्य प्रांतों से आ रहा है। कुछ लोग मिंडानाओ से भी आ रहे हैं। सबसे अधिक संभावना है कि आपको सेबू से नीचे अन्य प्रांतों से मांस उत्पाद प्राप्त होंगे,” उन्होंने कहा।
राष्ट्रीय स्तर पर, इस साल अक्टूबर में फिलीपींस की सकल मुद्रास्फीति 2.3 प्रतिशत है, जो सितंबर में 1.9 प्रतिशत थी।
सेंट्रल बैंक के मुताबिक, महंगाई दर का राष्ट्रीय लक्ष्य 2 से 4 फीसदी के बीच है.
मुद्रास्फीति एक विशिष्ट अवधि में मूल्य वृद्धि की दर को संदर्भित करती है, जो पेसो की क्रय शक्ति में गिरावट के बराबर भी है। — फिलीपीन डेली इन्क्वायरर की एक रिपोर्ट के साथ
/क्लोरेंसियाना
आगे पढ़िए
अस्वीकरण: इस साइट पर अपलोड की गई टिप्पणियाँ आवश्यक रूप से Cebudailynews के प्रबंधन और मालिक के विचारों का प्रतिनिधित्व या प्रतिबिंबित नहीं करती हैं। हम उन टिप्पणियों को बाहर करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं जिन्हें हम अपने संपादकीय मानकों के साथ असंगत मानते हैं।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Sure! Here’s a simplified version of the content in plain English:
Cebu City, Philippines – After a significant decline in the inflation rate in September 2024, the Philippine Statistics Authority Cebu (PSA-Cebu) reported that the inflation rate in Cebu province rose to 2.8% in October.
Melchor Bautista, the chief statistician of PSA Cebu, mentioned during the inflation report presentation on Thursday that the main contributors to this increase were food and non-alcoholic beverages, which rose by 4.4% (up from 1.1% last month), as well as housing, water, electricity, gas, and other fuels which increased to 2.8% (up from 2.2% last month). The transportation category showed a decrease of 1.3% (down from -8.6% last month).
Read: Inflation rate in Central Visayas rises to 2.9% in October 2024 – PSA
BSP: Inflation on track to ease despite October rise
Besides Cebu province, Cebu City also experienced an increase in its inflation rate, rising from 3.9% in September to 4.2% in October.
On the other hand, Lapu-Lapu City and Mandaue City recorded declines in their inflation rates, falling to 2.6% and 2.7%, respectively, from 4.3% and 5.4% in September.
Additionally, Bautista noted that besides these commodity groups, some factors might be attributed to seasonal changes, mentioning that Luzon and the Visayas were recently affected by typhoons.
Regarding the upward trend, Bautista explained that impacts from certain commodity groups, especially agriculture, could be linked to the weather changes, citing the recent typhoons affecting Luzon and the Visayas. “Agricultural supplies that are available in Cebu largely come from Luzon, so the recent storms could have an impact,” Bautista said.
Typhoons can significantly impact agricultural crops. Previously, the Department of Agriculture (DA) reported that the combined effects of the Cristine and Leon typhoons resulted in P6.83 billion in losses to the agricultural sector.
According to the DA’s latest bulletin, weather disruptions affected the livelihoods of 171,080 farmers and fishermen across various regions, including Cordillera, Ilocos, Cagayan Valley, Central Luzon, Calabarzon, Mimaropa, Bicol, Western, Central, and Eastern Visayas, Zamboanga Peninsula, Soccsksargen, and Caraga.
As for the declining trends in other areas, Bautista pointed out that since the goods sold in Cebu are not exclusively sourced from Cebu Island, price reductions could be due to lower prices in other areas. “Generally, the goods here are sourced from other provinces, including Mindanao. It’s likely that you’ll find meat products coming from provinces outside Cebu,” he explained.
On a national level, the gross inflation rate in the Philippines for October this year is 2.3%, up from 1.9% in September. According to the central bank, the national inflation target is between 2% and 4%.
Inflation refers to the rate of price increases during a specific period, which corresponds to a decrease in the purchasing power of the peso. — With a report from the Philippine Daily Inquirer
/Clorensiana
Disclaimer: The opinions expressed in comments uploaded on this site do not necessarily reflect those of Cebudailynews management and ownership. We reserve the right to remove comments that we consider inconsistent with our editorial standards.
This version captures the main points in a straightforward manner. If you need further simplification or adjustments, feel free to ask!
