Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
यहाँ पर दिए गए पाठ के मुख्य बिंदु निम्नलिखित हैं:
-
त्योहारों के दौरान सब्जियों की बढ़ती मांग और मूल्य: त्योहारों के मौसम में फलों और हरी सब्जियों की मांग बढ़ जाती है, जिसके कारण सब्जियों के दाम में भी तेजी से वृद्धि होती है। हैदराबाद समेत देश के विभिन्न हिस्सों में सब्जियों की कीमतों में 50 से 100 प्रतिशत तक की बढ़ोतरी हुई है।
-
सब्जियों के अधिकतम मूल्य: हाल की रिपोर्ट के अनुसार, हैदराबाद में टमाटर की खुदरा कीमत Rs 100-120 प्रति किलोग्राम है, जबकि एक महीने पहले यह केवल Rs 30 प्रति किलोग्राम बिक रहा था। प्याज के दाम भी Rs 40 से बढ़कर Rs 60 प्रति किलोग्राम हो गए हैं।
-
मौसमी गतिविधियों का प्रभाव: सितंबर में विभिन्न राज्यों में हुई شدید बारिश के कारण सब्जियों की उत्पादन में कमी आई है, जिससे कीमतों में वृद्धि हुई। हालांकि, उम्मीद जताई गई है कि प्याज और टमाटर के दाम में आने वाले कुछ हफ्तों में कमी आ सकती है।
-
आपूर्ति का स्रोत: हैदराबाद के मंडी में 96 प्रतिशत टमाटर दूसरे राज्यों, जैसे आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र और कर्नाटक से आते हैं, जबकि केवल 4 प्रतिशत स्थानीय किसानों द्वारा आपूर्ति की जाती है। जब दूसरे राज्यों में उत्पादन कम होता है, तो तेलंगाना में कीमतें बढ़ जाती हैं।
- महंगाई का असर: टमाटर की कीमतों में वृद्धि के कारण होटलों में टमाटर की चटनी और करी की परोसने में कमी आई है। स्थानीय किसानों की उपज के बाजार में आने के बाद टमाटर की कीमतों में सुधार की उम्मीद है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points extracted from the text:
-
Increased Demand and Prices: During the festive season, there is a surge in the demand for fruits and vegetables, leading to a significant rise in their prices across the country, particularly in Hyderabad, where some vegetables have seen price increases of up to 100%.
-
Current Vegetable Prices: Recent reports indicate that tomatoes in Hyderabad are selling between Rs 100-120 per kg at retail outlets, while wholesale prices are Rs 60-80 per kg. Onions have also seen price hikes, with current rates at Rs 60 per kg compared to Rs 40 per kg previously.
-
Impact of Weather: The rise in vegetable prices has been attributed to devastating rains in early September, which affected crop yields. However, there is optimism that prices for onions and tomatoes may decrease as local produce becomes available.
-
Reliance on External Supplies: A significant portion (96%) of tomatoes in Hyderabad’s markets is sourced from other states like Andhra Pradesh, Maharashtra, and Karnataka. This reliance means that fluctuations in yield from these states directly impact prices in Telangana.
- Future Price Projections: Experts suggest that tomato prices may stabilize after the Dussehra festival as local crops start to enter the market, leading to potential improvements in availability and reduction in prices.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
देश में इस समय त्योहारी मौसम चल रहा है। इस समय फलों और हरी सब्जियों की मांग बढ़ जाती है, जिसके कारण सब्जियों के दाम भी काफी बढ़ जाते हैं। फिलहाल, देश के सभी बाजारों में सब्जियों की कीमतें बढ़ गई हैं। हर साल इस मौसम में सब्जियों के दाम बढ़ते हैं, लेकिन इसके पीछे कुछ मौसमी कारण भी हैं, साथ ही इस समय बाजार में सब्जियों का आगमन भी कम होता है। हैदराबाद में भी सब्जियों के दाम में काफी वृद्धि हुई है। कुछ सब्जियों की कीमतें 100 प्रतिशत और कुछ की 50 प्रतिशत तक बढ़ गई हैं।
इस हफ्ते, हैदराबाद में टमाटर 100-120 रुपये प्रति kg की दर से बिक रहा है। ‘द हिंदू’ की रिपोर्ट के अनुसार, हैदराबाद की थोक सब्जी बाजारों में टमाटर 60 से 80 रुपये प्रति kg की दर से बिक रहा है, जबकि एक महीने पहले इसकी कीमत लगभग 30 रुपये थी। इसी के साथ प्याज की कीमतें भी बढ़ी हैं। प्याज की कीमतें 40 रुपये प्रति kg से बढ़कर 60 रुपये प्रति kg हो गई हैं। वहीं, ग्वार की खुदरा कीमत भी 40 रुपये प्रति kg से बढ़कर 100 रुपये प्रति kg हो गई है।
इसे भी पढ़ें: केला खेती: नवरात्रि के दौरान यूपी में केले की मांग बढ़ी, कश्मीर से पंजाब तक आपूर्ति।
बारिश के कारण दाम बढ़े
किसानों और अधिकारियों का कहना है कि सितंबर की शुरुआत में विभिन्न राज्यों में आई विनाशकारी बारिश के कारण कीमतें बढ़ी हैं। हालांकि उन्हें उम्मीद है कि अगले कुछ हफ्तों में प्याज की कीमतें कम हो सकती हैं, जबकि टमाटर की कीमतें इस महीने के अंत तक गिर सकती हैं। क्योंकि इस समय स्थानीय किसानों का उत्पादन बाजार में आना शुरू होगा। वर्तमान में, टमाटर की कीमतों के बढ़ने के कारण होटलों में टमाटर चटनी और करी की सर्विंग कम या बंद कर दी गई है।
इसे भी पढ़ें: ओडिशा के संबलपुर जिले में फूलों की खेती के कारण किसानों की किस्मत बदली, आय में बढ़ोतरी।
अन्य राज्यों से आपूर्ति
डॉ. बी.आर. आंबेडकर सब्जी मार्केट यार्ड, बोवेनपल्ली के चयन ग्रेड सचिव M. वेंकन्ना ने कहा कि मार्केट यार्ड में 96 प्रतिशत टमाटर अन्य राज्यों, जैसे आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र और कर्नाटक से आते हैं। केवल 4 प्रतिशत टमाटर स्थानीय किसानों द्वारा आपूर्ति की जाती हैं। इसलिए जब अन्य राज्यों में उपज कम होती है, तो तेलंगाना में कीमतें बढ़ जाती हैं। अन्य राज्यों से लाने के कारण परिवहन लागत भी बढ़ जाती है। इसीलिए कीमतें और भी बढ़ जाती हैं। वेंकन्ना ने कहा कि दशहरा के बाद टमाटर के दाम में आंशिक गिरावट आने की संभावना है।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
The festive season is currently going on in the country. The demand for fruits and green vegetables increases in this festive season. Due to this, the prices of vegetables also increase a lot at this time. However, at present the prices of vegetables have increased in the markets across the country. Although the price of vegetables increases every year in this season, there are seasonal activities behind this, apart from this, the arrival of vegetables in the market reduces in this season. Like other markets of the country, there has been a huge rise in the prices of vegetables in Hyderabad too. Among these, the prices of some vegetables have increased by 100 percent and some by 50 percent.
Tomato was sold at the rate of Rs 100-120 per kg in Hyderabad this week. According to the report of The Hindu, tomatoes are being sold at the rate of Rs 60 to 80 per kg in the wholesale vegetable markets of Hyderabad. Which was being sold at the rate of about Rs 30 per kilogram a month ago. At the same time, onion prices are also increasing. Onion prices have increased from Rs 40 per kg to Rs 60 per kg. At the same time, the retail price of guar has also increased to Rs 100 per kg, which was earlier being sold at the rate of Rs 40 per kg.
Also read: Banana cultivation: Demand for bananas from UP increased during Navratri, supply from Kashmir to Punjab.
Prices increased due to rain
Farmers and officials said the devastating rains in various states in early September were the reason for the increase in prices. However, he expressed hope that onion prices may come down in the next few weeks. Whereas the prices of tomatoes may come down by the end of this month. Because by this time the produce of local farmers will start arriving in the market. At present, due to the increased price of tomatoes, the serving of tomato chutney and curry in hotels has been reduced or stopped.
Read this also: In Sambalpur district of Odisha, the fortunes of farmers changed due to flower farming, income increased.
Supplies come from other states
M. Venkanna, selection grade secretary of the Dr. BR Ambedkar Vegetable Market Yard in Bowenpally, said that 96 per cent of the tomatoes in the market yard come from other states including Andhra Pradesh, Maharashtra and Karnataka. Only 4 percent of tomatoes are supplied by local farmers. Therefore, whenever the yield decreases in other states, prices increase in Telangana. The cost of transportation also increases due to bringing it from other states. Therefore the prices increase further. Venkanna said that tomato prices are likely to decline partially after Dussehra.
