Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
संयुक्त उद्यम का आह्वान: वाणिज्य मंत्री जाम कमाल ने औद्योगिक और कृषि क्षेत्रों में पाकिस्तान और बेलारूस के बीच संयुक्त उद्यम स्थापित करने की आवश्यकता पर जोर दिया, ताकि आर्थिक विकास और रोजगार के नए अवसर उत्पन्न हो सकें।
-
विशेष निवेश सुविधा परिषद (एसआईएफसी): मंत्री ने बेलारूसी निवेशकों को पाकिस्तान में निवेश के लिए आमंत्रित किया और एसआईएफसी की स्थापना की जानकारी दी, जो प्रमुख क्षेत्रों में विदेशी निवेश को सुव्यवस्थित और प्रोत्साहित करने के लिए एक वन-स्टॉप फोरम के रूप में कार्य करता है।
-
तकनीकी सहयोग और विशेषज्ञता साझा करना: कृषि मशीनीकरण में बेलारूस की विशेषज्ञता को पाकिस्तान के कृषि क्षेत्र को आधुनिक बनाने में सहायक बताया गया, और प्रौद्योगिकी आदान-प्रदान, विशेषज्ञता साझा करने और सर्वोत्तम प्रथाओं में सहयोग की आवश्यकता पर बल दिया गया।
-
पर्यावरण संरक्षण और सांस्कृतिक आदान-प्रदान: मंत्री ने पर्यावरण संरक्षण में सहयोग के लिए मसौदा ज्ञापन को अंतिम रूप देने के महत्व और द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ाने के लिए लोगों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान और शैक्षिक साझेदारी को बढ़ावा देने की बात की।
- बेलारूस के साथ गहन सहयोग: बेलारूस के ऊर्जा मंत्री ने संयुक्त मंत्रिस्तरीय आयोग को दोनों देशों के लिए संभावित गेम चेंजर बताया और सभी क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए संयुक्त कार्य समूह स्थापित करने का सुझाव दिया।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text:
-
Call for Joint Ventures: Pakistan’s Commerce Minister Jam Kamal emphasized the need for establishing joint ventures between Pakistan and Belarus in industrial and agricultural sectors to strengthen industrial foundations and create employment opportunities.
-
Investment Opportunities: The minister invited Belarusian investors to explore significant investment opportunities in Pakistan, highlighting the establishment of a Special Investment Facilitation Council (SIFC) aimed at promoting foreign investment in key sectors like agriculture, energy, technology, and infrastructure.
-
Cooperation in Agriculture: Kamal pointed out that cooperation in agricultural mechanization presents substantial opportunities, with Belarusian expertise potentially aiding Pakistan’s efforts to modernize its agricultural sector. A joint working group on agriculture could facilitate technology transfer and sharing best practices.
-
Strengthening Bilateral Relations: The need for cultural exchange, educational partnerships, and increased connections between the peoples of both countries was emphasized as a means to strengthen bilateral relations, with the joint ministerial commission serving as a significant platform for long-term relations.
- Positive Investment Climate: Both ministers expressed a commitment to enhancing cooperation, with Belarusian Energy Minister Alexey Kishanarenko emphasizing the transformative potential of the commission for both economies and advocating for the establishment of joint working groups to foster deeper collaboration.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
इस्लामाबाद में, पाकिस्तान के वाणिज्य मंत्री जाम कमाल ने मंगलवार को पाकिस्तान और बेलारूस के बीच औद्योगिक और कृषि क्षेत्रों में संयुक्त उद्यम स्थापित करने का आह्वान किया। उन्होंने पाकिस्तान-बेलारूस संयुक्त मंत्रिस्तरीय आयोग की बैठक में यह बात कही, जिसमें उन्होंने साझेदारी के महत्व और लाभों पर जोर दिया। उनका कहना था कि इस तरह की साझेदारियों से औद्योगिक आधार को मजबूत करने, रोजगार के नए अवसर पैदा करने और प्रौद्योगिकी हस्तांतरण को सुविधाजनक बनाने में मदद मिलेगी।
कमाल ने बेलारूसी निवेशकों को पाकिस्तान में निवेश के अवसरों की तलाश करने के लिए आमंत्रित किया और बताया कि विशेष निवेश सुविधा परिषद (एसआईएफसी) की स्थापना का उद्देश्य कृषि, ऊर्जा, प्रौद्योगिकी और बुनियादी ढांचे जैसे प्रमुख क्षेत्रों में विदेशी निवेश को बढ़ावा देना है। उन्होंने कहा कि इस साझेदारी से दोनों देशों के आर्थिक विकास और समृद्धि में वृद्धि होगी।
इसके साथ ही, वाणिज्य मंत्री ने पर्यावरण संरक्षण पर एक मसौदा ज्ञापन को अंतिम रूप देने की महत्ता पर बल दिया और द्विपक्षीय संबंधों को मजबूती प्रदान करने के लिए सांस्कृतिक आदान-प्रदान और शैक्षिक साझेदारी को बढ़ावा देने की आवश्यकता की बात की। उन्होंने कहा कि संयुक्त मंत्रिस्तरीय आयोग एक दीर्घकालिक संबंधों को मजबूत करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
कमाल ने बताया कि पिछले वित्तीय वर्ष (2023-24) में पाकिस्तान और बेलारूस के बीच व्यापार का आंकड़ा 34.88 मिलियन डॉलर रहा, जिसमें पाकिस्तान ने बेलारूस को 0.39 मिलियन डॉलर मूल्य का माल निर्यात किया और 34.49 मिलियन डॉलर मूल्य का माल आयात किया।
उन्होंने कृषि क्षेत्र में सहयोग के अवसरों का विशेष उल्लेख किया और कहा कि बेलारूस की विशेषज्ञता पाकिस्तानी कृषि को आधुनिक बनाने में महत्वपूर्ण हो सकती है। कृषि के क्षेत्र में संयुक्त कार्य समूह की स्थापना से प्रौद्योगिकी के आदान-प्रदान और सर्वोत्तम प्रथाओं के साझा करने में मदद मिलेगी, जो वैश्विक खाद्य सुरक्षा की चुनौती के समाधान में सहायक साबित हो सकता है।
मंत्री ने मिन्स्क ट्रैक्टर, मिन्स्क ऑटोमोबाइल प्लांट और अन्य इंजीनियरिंग कंपनियों से पाकिस्तान के साथ संयुक्त उद्यम स्थापित करने का आग्रह किया। इसके अलावा, उन्होंने पाकिस्तानी लघु और मध्यम उद्यम विकास प्राधिकरण के माध्यम से बेलारूसी कोष से छोटे उद्यमों के लिए वित्तीय सहायता की संभावनाओं की भी चर्चा की।
कमाल ने कहा कि पाकिस्तान में निवेश के अनुकूल नीतियों और प्रोत्साहनों के साथ, बेलारूसी व्यवसायों के लिए यहां एक बेहतर वातावरण उपलब्ध है। उन्होंने बेलारूसी निवेशकों से एसआईएफसी के माध्यम से व्यापार और निवेश के अवसर खोजने की अपील की।
बेलारूस के ऊर्जा मंत्री अलेक्सी कुशनारेंको ने भी बैठक में भाग लिया और पाकिस्तान के साथ सहयोग बढ़ाने की प्रतिबद्धता की बात कही। उन्होंने कहा कि संयुक्त मंत्रिस्तरीय आयोग दोनों देशों की अर्थव्यवस्थाओं के लिए एक महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करता है, जिससे आपसी हितों के आधार पर गहन सहयोग संभव हो सकेगा।
कुल मिलाकर, इस बैठक का उद्देश्य न केवल औद्योगिक और कृषि क्षेत्रों में संयुक्त उद्यम स्थापित करना है, बल्कि दोनों देशों के बीच सहयोग बढ़ाना, आर्थिक विकास को बढ़ावा देना और द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करना भी है।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
On Tuesday, Commerce Minister Jam Kamal of Pakistan called for the establishment of joint ventures in the industrial and agricultural sectors between Pakistan and Belarus during the Pakistan-Belarus Joint Ministerial Commission meeting. He emphasized that these partnerships aim to strengthen the industrial base, generate new employment opportunities, and facilitate technology transfer.
The minister invited Belarusian investors to explore the abundant investment opportunities in Pakistan and highlighted the establishment of the Special Investment Facilitation Council (SIFC), which is designed to streamline and promote foreign investment in key sectors, including agriculture, energy, technology, and infrastructure. Kamal stated that such partnerships would promote economic development and mutual prosperity.
He underscored the importance of finalizing a memorandum of understanding on environmental protection and called for increasing people-to-people contact, cultural exchange, and educational partnerships to strengthen bilateral ties. The minister noted that the Pakistan-Belarus Joint Ministerial Commission serves as an important platform for solidifying long-term relationships and acknowledged the significant progress made since its inception.
During the previous fiscal year (2023-24), trade between Pakistan and Belarus reached $34.88 million, with Pakistan exporting goods worth $0.39 million to Belarus and importing goods worth $34.49 million. Kamal mentioned that agricultural mechanization presents significant opportunities for cooperation, and Belarus’s expertise could greatly assist in modernizing Pakistan’s agricultural sector.
The joint working group on agriculture could facilitate technology transfer, share expertise, and collaborate on best practices, which has become increasingly crucial in light of global food security challenges. He remarked, “Our countries have a tremendous opportunity to share knowledge, technologies, and best practices to enhance agricultural productivity and sustainability.” He expressed eagerness to explore opportunities for technology transfer and the establishment of joint ventures that cater to local needs in both the industrial and agricultural sectors.
The minister encouraged firms like the Minsk Tractor Plant and the Minsk Automobile Plant, along with other engineering companies, to establish joint ventures with their Pakistani counterparts. He also urged the exploration of collaboration for small enterprises and entrepreneurship through Belarusian funding, especially relating to the Small and Medium Enterprises Development Authority of Pakistan.
Kamal invited Belarusian investors to consider business and investment opportunities in Pakistan through the SIFC, which serves as a one-stop forum for streamlining foreign investments in key sectors. He stated that with investor-friendly policies, incentives, and a commitment to simplifying business processes, Pakistan provides a promising environment for Belarusian businesses wishing to expand and cooperate.
Belarusian Energy Minister Alexei Kushnarenko addressed the forum, stating that the joint ministerial commission represents a potential game changer for both economies. He expressed commitment to enhancing cooperation with Pakistan across all sectors and underscored the importance of this partnership. Kushnarenko suggested that establishing joint working groups could promote deeper cooperation and facilitate focused efforts on mutual interests. He commended Pakistan for organizing the session of the joint ministerial commission, asserting that such initiatives are essential for strengthening bilateral relations.
In summary, the discussions centered around enhancing bilateral economic ties through joint ventures, fostering investment opportunities, and addressing global challenges through cooperative frameworks in agriculture and industrial sectors, marking a progressive step in Pakistan-Belarus relations.
Source link
