Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
यहां पर पाठ के मुख्य बिंदुओं का संक्षेप प्रस्तुत किया गया है:
-
अंतर्राष्ट्रीय कैमलिड्स वर्ष 2024: संयुक्त राष्ट्र ने 2024 को ऊंटों की भूमिका को मान्यता देने के लिए अंतर्राष्ट्रीय कैमलिड्स वर्ष के रूप में घोषित किया है, जो खाद्य सुरक्षा, पोषण और संस्कृति में उनके योगदान को पहचानता है।
-
ऊंटों की विभिन्न प्रजातियाँ: ऊंटों की सात प्रजातियाँ हैं, जिसमें बैक्ट्रियन और ड्रोमेडरी ऊंट शामिल हैं। ये प्रजातियाँ मुख्य रूप से अफ्रीका और एशिया में पाई जाती हैं, जबकि दक्षिण अमेरिका में भी कई ऊंटों की प्रजातियाँ मौजूद हैं।
-
आजीविका और पोषण में योगदान: ऊंट, विशेष रूप से ऊंचे और शुष्क क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के लिए, दूध, मांस, उर्वरक, और परिवहन जैसी आवश्यक सेवाएँ प्रदान करते हैं, जिससे समुदायों की सांस्कृतिक पहचान भी जुड़ी होती है।
-
जलवायु परिवर्तन के प्रति लचीलापन: ऊंटों में कठिन पर्यावरणीय परिस्थितियों में जीवित रहने की अद्वितीय क्षमता होती है, जिससे वे जलवायु परिवर्तन के प्रभावों का सामना करने में सहायक होते हैं।
- चुनौतियाँ और अवसर: ऊंट चरवाहों को जलवायु परिवर्तन, सीमित संसाधनों, और बाजार तक पहुंच जैसी चुनौतियों का सामना करना पड़ता है। अंतर्राष्ट्रीय वर्ष इन चुनौतियों पर ध्यान केंद्रित करते हुए नीतिगत विकास और जागरूकता बढ़ाने का एक अवसर प्रदान करता है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points translated into English from the provided text about the International Year of Camelids declared by the United Nations for 2024:
-
Recognition of Camelids’ Contributions: The United Nations has dedicated 2024 to recognize and celebrate the significant contributions of camelids to livelihoods, food security, nutrition, and culture, particularly in high-altitude and arid regions.
-
Diversity and Distribution of Camelid Species: There are seven species of camelids, including Bactrian camels, Dromedaries, and South American species like alpacas and llamas. Camelids have their origins in America about 45 million years ago and today, Dromedaries and Bactrian camels are primarily found in Africa and Asia.
-
Role in Livelihood and Food Security: Camelids provide vital products to over 90 countries, offering milk, meat, fiber, and fertilizer while also being integral to transportation and the cultural identity of the communities that depend on them. In certain regions, camel milk is a primary food source, highlighting their importance for nutrition.
-
Resilience in Climate Change: Camelids help build resilience against climate change by thriving in harsh conditions and utilizing low-quality natural resources. They contribute minimally to greenhouse gas emissions, making them a sustainable livestock option in challenging environments.
- Challenges Facing Camel Herdsmen: Camel herders face significant challenges including limited access to water and grazing, resource availability affected by climate change, and exclusion from decision-making processes. Investments in policies and support are essential to improve the livelihoods and sustainability of these communities.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
रोम – संयुक्त राष्ट्र ने 2024 को आजीविका, खाद्य सुरक्षा, पोषण और संस्कृति में ऊंटों के महत्वपूर्ण योगदान को पहचानने और मनाने के लिए समर्पित किया है।
कैमलिड्स का अंतर्राष्ट्रीय वर्ष बोलीविया के प्लुरिनेशनल राज्य की सरकार द्वारा प्रस्तावित किया गया था और 2017 में संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा अनुमोदित किया गया था। सऊदी अरब साम्राज्य के साथ एंडियन राष्ट्र इसके कार्यान्वयन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
एफएओ में सतत पशु उत्पादन, फ़ीड और जेनेटिक्स शाखा के प्रमुख बदी बेस्बेस, दुनिया भर में ऊंटों की विविध प्रजातियों, स्थानीय समुदायों में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका और जलवायु परिवर्तन से निपटने में उनकी क्षमता के बारे में एफएओ न्यूज़रूम के साथ एक साक्षात्कार के लिए बैठे। जानवरों और उन पर निर्भर लोगों दोनों के सामने आने वाली चुनौतियाँ।
कजाकिस्तान में बैक्ट्रियन ऊंट ©एफएओ/नास्त्य पलागुटिन
1. ऊँटों की विभिन्न प्रजातियाँ क्या हैं और वे विश्व स्तर पर कहाँ पाई जाती हैं?
जब हम ऊँटों के बारे में बात करते हैं, तो हम सात प्रजातियों का उल्लेख करते हैं। इनमें बैक्ट्रियन ऊँट, ड्रोमेडरी और जंगली ऊँट शामिल हैं। इसके अतिरिक्त, हमारे पास चार दक्षिण अमेरिकी प्रजातियाँ हैं: पालतू अल्पाका और लामा और जंगली विकुना और गुआनाको।
दक्षिण अमेरिका में लगभग 7.5 मिलियन अल्पाका, 4 मिलियन लामा, 350,000 विकुना और 600,000 गुआनाको हैं। दिलचस्प बात यह है कि ऊँटों की उत्पत्ति लगभग 45 मिलियन वर्ष पहले अमेरिका में हुई थी।
आज, ड्रोमेडरी और बैक्ट्रियन ऊंट मुख्य रूप से अफ्रीका और एशिया में पाए जाते हैं, जिनकी कुल संख्या लगभग 42 मिलियन है। इनमें से 84 प्रतिशत अफ़्रीका में और 16 प्रतिशत एशिया में हैं।
अर्जेंटीना में गुआनाको © गोंजालो एस्टेगु
2. आजीविका, खाद्य सुरक्षा और पोषण में ऊँटों का प्राथमिक योगदान क्या है?
कैमलिड्स एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं और 90 से अधिक देशों में लोगों के लिए महत्वपूर्ण योगदान देते हैं, खासकर ऊंचे इलाकों और शुष्क और अर्ध-शुष्क क्षेत्रों में रहने वाले लाखों लोगों के लिए। वे अन्य उत्पादों के अलावा दूध और मांस भी उपलब्ध कराते हैं।
ऊँटनी के दूध का सेवन अधिकतर वे लोग करते हैं जो इन जानवरों को पालते हैं, लेकिन ऊँटनी के मांस का स्व-उपभोग कम महत्वपूर्ण है। इन लोगों के लिए ये जानवर पौष्टिक पशु-स्रोत भोजन का एकमात्र स्रोत हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, खाड़ी जैसे देशों में 60 प्रतिशत से अधिक दूध का स्वयं उपभोग किया जाता है। सोमालिया में, देश में उत्पादित 45 प्रतिशत दूध ऊंटों से आता है।
कैमलिड्स फाइबर और उर्वरक भी प्रदान करते हैं और परिवहन और कर्षण के साथ-साथ उन पर निर्भर लोगों के लिए नौकरियों के लिए उपयोग किए जाते हैं। वे उन समुदायों की संस्कृति और पहचान का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं जो उन्हें पालते हैं।
और इन सभी कारणों से, अंतर्राष्ट्रीय वर्ष का नारा – रेगिस्तान और उच्चभूमि के नायक: लोगों और संस्कृति का पोषण – उन सभी उत्पादों और सेवाओं के साथ बहुत अच्छी तरह से फिट बैठता है जो कैमलिड इन समुदायों को प्रदान करते हैं।
बोलीविया में लामा निर्माता © Giada Connestari/FOOD4 LaStamp
3. कैमलिड जलवायु परिवर्तन के प्रभावों के प्रति लचीलापन बनाने में कैसे मदद करते हैं?
हम देखते हैं कि अत्यधिक गर्म या कठोर ठंडे वातावरण सहित कई चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में, ऊँटों की आबादी बढ़ रही है, जिसका मुख्य कारण ऊँटों की ऐसी परिस्थितियों में पनपने की अद्वितीय क्षमता है। वे निम्न-गुणवत्ता वाले प्राकृतिक संसाधनों को चर सकते हैं और उनमें शारीरिक और शारीरिक विशेषताएं होती हैं जो उन्हें पनपने और उत्पादन बनाए रखने की अनुमति देती हैं जहां अन्य प्रजातियां जीवित नहीं रह सकती हैं। उदाहरण के लिए, ऊंटों में अपने शरीर के तापमान में उतार-चढ़ाव का सामना करने की क्षमता होती है, जो उन्हें अन्य प्रजातियों की तुलना में गर्मी के दौरान अधिक कुशलता से पानी बचाने में मदद करती है।
एक अन्य संबंधित पहलू यह है कि ड्रोमेडरीज और बैक्ट्रियन ऊंट, जो वैश्विक ऊंट आबादी का लगभग 80 प्रतिशत हिस्सा बनाते हैं, वैश्विक स्तर पर पशुधन से संबंधित ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में दो प्रतिशत से भी कम का योगदान करते हैं। हालाँकि, कुछ देशों और क्षेत्रों में उनका योगदान अधिक महत्वपूर्ण है। उदाहरण के लिए, उप-सहारा अफ्रीका में, ऊंट लगभग 10 प्रतिशत प्रत्यक्ष पशुधन उत्सर्जन के लिए जिम्मेदार हैं।
4. संयुक्त राष्ट्र ने 2024 को अंतर्राष्ट्रीय कैमलिड्स वर्ष क्यों घोषित किया? इस वर्ष के प्रमुख उद्देश्य क्या हैं?
2016 में, बोलीविया के प्लुरिनेशनल राज्य की सरकार ने अंतर्राष्ट्रीय कैमलिड्स वर्ष का प्रस्ताव रखा। 2017 में, एफएओ सम्मेलन ने इस पहल का समर्थन करने वाले एक प्रस्ताव का समर्थन किया, और कुछ महीने बाद, संयुक्त राष्ट्र महासभा ने आधिकारिक तौर पर 2024 को अंतर्राष्ट्रीय कैमलिड्स वर्ष के रूप में घोषित किया, और एफएओ को इसके कार्यान्वयन की सुविधा के लिए आमंत्रित किया।
तब से, हम स्थानीय समुदायों और उन पर निर्भर स्वदेशी लोगों के लिए ऊंटों के महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाने के इस अनूठे अवसर का जश्न मनाने के लिए एफएओ सदस्यों और भागीदारों के साथ काम कर रहे हैं। हम आजीविका, खाद्य सुरक्षा और पोषण और उनके सांस्कृतिक महत्व में ऊंटों के योगदान को पहचानने और महत्व देने के लिए हितधारकों और सरकारों के साथ भी सहयोग कर रहे हैं। इसके अतिरिक्त, हमारा लक्ष्य कैमलिड क्षेत्र के लिए अनुसंधान एवं विकास और विस्तार सेवाओं में निवेश बढ़ाना है।
सोमालिया के जामाओ मुबारक गांव में एक ऊंट चरवाहा अपने ऊंटों को ले जाता है। ©FAO/Arete/Moustapha Negueye
5. आज ऊँट पालकों और चरवाहों के सामने मुख्य चुनौतियाँ क्या हैं?
ऊँट चरवाहे ऊंचे इलाकों और रेगिस्तानों जैसी प्रतिकूल और कठोर परिस्थितियों में रहते हैं। उनके पास पानी और चरागाह तक सीमित पहुंच है। जलवायु परिवर्तन प्राकृतिक संसाधनों की उपलब्धता और परिणामस्वरूप जानवरों की उत्पादकता को और कम करके चुनौतियों को बढ़ा रहा है। इसके परिणामस्वरूप ऊँटों पर निर्भर रहने वाले समुदायों की आय और खाद्य सुरक्षा तथा पोषण में कमी आती है।
इसके अलावा, ऊंट चरवाहों को अन्य छोटे पैमाने के पशुधन उत्पादकों के समान मुद्दों का सामना करना पड़ता है, जैसे सेवाओं, सूचना, ज्ञान, प्रौद्योगिकी, नवाचार, बाजार और ऋण तक सीमित पहुंच। उन्हें निर्णय लेने की प्रक्रियाओं और नीतियों से बाहर रखा गया है। ये ऊँट उत्पादकों के सामने आने वाली कुछ चुनौतियाँ हैं।
चिली में अल्पाका ©️FAO
6. आगे देखते हुए, टिकाऊ कृषि और ग्रामीण विकास में कैमलिड्स की भूमिका बढ़ाने के लिए सबसे आशाजनक अवसर क्या हैं?
अंतर्राष्ट्रीय वर्ष कई अवसर ला सकता है। यह ऊँट क्षेत्र के विकास के लिए नीतियों और निवेश को बढ़ावा दे सकता है, ऊँटों पर निर्भर समुदायों की आजीविका का समर्थन कर सकता है। यह ऊँटों के सामाजिक, आर्थिक, पारिस्थितिक और सांस्कृतिक महत्व के बारे में जागरूकता भी बढ़ा सकता है। इसके अतिरिक्त, यह उन लोगों की आजीविका में सुधार करने के लिए कैमलिड्स द्वारा प्रदान किए गए उत्पादों और सेवाओं के मूल्य को बढ़ा सकता है जो उन पर निर्भर हैं।
लक्ष्य क्षमता विकास और उत्पादक संगठनों के गठन का समर्थन करके उत्पादकों को मजबूत करना है ताकि उनकी आवाज़ बेहतर ढंग से सुनी जा सके।
निष्कर्ष के तौर पर, हमें उम्मीद है कि कैमलिड्स का अंतर्राष्ट्रीय वर्ष कैमलिड्स उत्पादों और सेवाओं के मूल्य को उजागर करेगा और आजीविका, खाद्य सुरक्षा और पोषण में उनके योगदान के बारे में जागरूकता बढ़ाएगा।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Rome – The United Nations has dedicated 2024 to recognizing and celebrating the significant contributions that camels make to livelihoods, food security, nutrition, and culture.
The International Year of Camelids was proposed by the government of Bolivia and approved by the UN General Assembly in 2017. Andean nations, alongside the Kingdom of Saudi Arabia, play a crucial role in its implementation.
Badi Besbes, head of the branch of Sustainable Animal Production, Feed, and Genetics at FAO, discussed with FAO Newsroom about various camel species, their important role in local communities, and how they help tackle climate change, addressing challenges faced by both animals and the people who depend on them.
Bactrian camels in Kazakhstan ©FAO/Nastya Palagutin
1. What are the different species of camels and where are they found worldwide?
When we talk about camels, we refer to seven species. This includes Bactrian camels, dromedaries, and wild camels, along with four South American species: domesticated alpacas and llamas, and wild vicuñas and guanacos.
In South America, there are about 7.5 million alpacas, 4 million llamas, 350,000 vicuñas, and 600,000 guanacos. Interestingly, the origin of camels dates back approximately 45 million years to America.
Today, dromedaries and Bactrian camels are primarily found in Africa and Asia, with a total population of around 42 million—84% in Africa and 16% in Asia.
Guanacos in Argentina ©Gonzalo Estegui
2. What is the primary contribution of camels to livelihoods, food security, and nutrition?
Camelids play a vital role in over 90 countries, benefiting millions, especially in high-altitude and dry areas. They provide milk and meat, among other products.
Most camel milk is consumed by those who raise these animals, while self-consumption of camel meat is less significant. For these communities, these animals can be their only source of nutritious animal-sourced food. In Gulf countries, over 60% of milk is self-consumed. In Somalia, 45% of the country’s milk comes from camels.
Camelids also provide fiber and fertilizer and are used for transport and jobs for those who depend on them. They are a crucial part of the culture and identity of their communities.
This is why the slogan for the International Year—”Heroes of the Desert and Highlands: Nurturing People and Culture”—fits well with the products and services camelids offer these communities.
Llama farmers in Bolivia ©Giada Connestari/FOOD4 LaStamp
3. How do camelids help build resilience against climate change effects?
We see that camel populations are increasing even in extreme hot or cold conditions, mainly due to their unique ability to thrive in such environments. They can graze on low-quality natural resources and possess physical traits that allow them to thrive and maintain production where other species cannot survive. For example, camels can tolerate fluctuations in their body temperature, helping them conserve water more efficiently during heat.
Another aspect is that dromedaries and Bactrian camels, which make up roughly 80% of the global camel population, contribute to less than 2% of global livestock-related greenhouse gas emissions. However, their contribution can be more significant in certain countries and regions. In sub-Saharan Africa, for instance, camels are responsible for about 10% of direct livestock emissions.
4. Why did the United Nations declare 2024 the International Year of Camelids? What are the key objectives for this year?
In 2016, the government of Bolivia proposed the International Year of Camelids. In 2017, the FAO conference supported a resolution endorsing this initiative, and shortly after, the UN General Assembly officially declared 2024 as the International Year of Camelids, inviting the FAO to facilitate its implementation.
Since then, we have been working with FAO members and partners to celebrate this unique opportunity to raise awareness about the importance of camels for local communities and the indigenous people who depend on them. We are collaborating with stakeholders and governments to recognize and value camels’ contributions to livelihoods, food security, nutrition, and their cultural significance. Additionally, we aim to increase investment in research, development, and extension services in the camel sector.
A camel herder leads his camels in the village of Jamao Mubarak in Somalia. ©FAO/Arete/Moustapha Negueye
5. What are the main challenges faced by camel herders and shepherds today?
Camel herders often live in harsh, high-altitude, or desert conditions, with limited access to water and grazing land. Climate change is exacerbating challenges by further reducing the availability of natural resources and the productivity of animals. This impacts income and food security for communities that rely on camels.
Additionally, camel herders face similar issues as other small-scale livestock producers, such as limited access to services, information, knowledge, technology, innovation, markets, and credit. They are often excluded from decision-making processes and policies. These are some challenges faced by camel producers.
Alpacas in Chile ©FAO
6. Looking ahead, what are the promising opportunities for enhancing the role of camelids in sustainable agriculture and rural development?
The International Year can bring many opportunities. It can promote policies and investments for the development of the camel sector, support livelihoods for communities that depend on camels, and increase awareness of the social, economic, ecological, and cultural significance of camels. Additionally, it can enhance the value of products and services provided by camelids to improve the livelihoods of those who depend on them.
The goal is to strengthen producers by supporting capacity development and the formation of producer organizations so their voices can be better heard.
In conclusion, we hope that the International Year of Camelids will highlight the value of camelid products and services and raise awareness of their contributions to livelihoods, food security, and nutrition.
