September sees major food price hike; sugar up 10%! | (सितंबर में प्रमुख खाद्य वस्तुओं की कीमतों में व्यापक वृद्धि देखी गई, चीनी की कीमतें 10 प्रतिशत बढ़ीं )

Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)

1. एफएओ चीनी मूल्य सूचकांक में वृद्धि: सितंबर में एफएओ चीनी मूल्य सूचकांक ने 10.4 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की, जिसका मुख्य कारण ब्राजील में फसल की खराब संभावनाएँ और भारत के इथेनॉल उत्पादन के लिए गन्ने के उपयोग पर प्रतिबंध हटाने का निर्णय था, जिससे निर्यात उपलब्धता पर असर पड़ने की चिंता पैदा हुई।

2. विश्व खाद्य मूल्य सूचकांक का अंतरराष्ट्रीय प्रभाव: एफएओ खाद्य मूल्य सूचकांक सितंबर में 124.4 अंक पर पहुँच गया, जो अगस्त के मुकाबले 3.0 प्रतिशत की वृद्धि है और यह पिछले साल की तुलना में 2.1 प्रतिशत अधिक है। इसमें सभी कमोडिटी समूहों में कीमतों में वृद्धि देखी गई।

3. अनाज और चावल उत्पादन में बदलाव: 2024 के लिए वैश्विक अनाज उत्पादन का अनुमान 2,853 मिलियन टन लगाया गया है, जिसमें गेहूं और चावल के उत्पादन में वृद्धि की उम्मीद है। हालाँकि, मोटे अनाज उत्पादन में 0.8 प्रतिशत की कमी का अनुमान है।

4. वनस्पति तेल और डेयरी उत्पादों की कीमतें: वनस्पति तेल मूल्य सूचकांक में अगस्त से 4.6 प्रतिशत की वृद्धि हुई, विशेषकर पाम और सोया तेल की कीमतों में। इसी प्रकार, डेयरी मूल्य सूचकांक में भी 3.8 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।

5. वैश्विक अनाज भंडार और व्यापार: 2024/25 में वैश्विक अनाज भंडार में 1.2 प्रतिशत का विस्तार होने का अनुमान है, जिससे अंतरराष्ट्रीय चावल व्यापार में सुधार की संभावना जताई जा रही है, विशेषकर अफ्रीका और निकट पूर्व से आयात बढ़ने की वजह से।

Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)

Here are the main points from the provided text:

1. Significant Sugar Price Increase: The FAO Sugar Price Index experienced the largest increase in 18 months in September, rising by 10.4%. This was primarily due to poor crop prospects in Brazil and concerns that India’s decision to lift restrictions on sugarcane use for ethanol production could impact export availability.

2. Overall Food Prices Rise: The FAO Food Price Index averaged 124.4 points in September, marking a 3.0% increase from August and a 2.1% rise compared to the previous year, driven by higher prices across all covered commodity groups.

3. Grain and Oil Prices Fluctuate: Increases in wheat and corn export prices contributed to a 3.0% rise in the FAO Cereal Price Index. Meanwhile, the FAO Vegetable Oil Price Index increased by 4.6%, reflecting higher prices for palm, soybean, sunflower, and rapeseed oils due to lower production in Southeast Asia and the U.S.

4. Global Grain Production Forecast: FAO slightly raised its 2024 global grain production forecast to 2,853 million tons, driven by expected increases in rice and wheat production, despite a small decrease in coarse grains.

5. International Trade and Stock Predictions: Global grain utilization is projected to increase by 0.4% in 2024/25, with a predicted growth in global grain stocks, particularly rice. This suggests sufficient supply prospects for the upcoming season, despite a forecasted contraction in international grain trade by 2.7%.

- Advertisement -

Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)

एफएओ चीनी मूल्य सूचकांक ने सितंबर में 10.4 प्रतिशत की सबसे बड़ी वृद्धि दर्ज की। यह ब्राजील में फसल की खराब संभावनाओं और चिंता से प्रेरित था कि इथेनॉल उत्पादन के लिए गन्ने के उपयोग पर प्रतिबंध हटाने के भारत के फैसले से देश से निर्यात उपलब्धता प्रभावित हो सकती है।

Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)

Here’s a simplified version of the provided text:

—

- Advertisement -

The FAO (Food and Agriculture Organization) reported that the sugar price index saw a significant increase of 10.4% in September. This rise was mainly due to poor crop prospects in Brazil and concerns that India’s decision to lift restrictions on using sugarcane for ethanol production could negatively affect sugar exports.

The FAO also noted that global food prices hit their highest increase in 18 months, with sugar leading the way among all commodities. The FAO Food Price Index averaged 124.4 points in September, up by 3.0% from August and 2.1% from the previous year.

Additionally, the FAO Grain Price Index rose by 3.0% during the month, driven by increases in wheat and corn export prices. Wheat prices rose amid concerns about excessive wet conditions in Canada and the EU, though competitive prices from the Black Sea region partially offset this. World corn prices also increased due to low water levels affecting transport routes like the Madeira River in Brazil and the Mississippi River in the U.S. In contrast, the FAO All Rice Price Index fell by 0.7%, reflecting generally low trading activity.

Moreover, the FAO Vegetable Oil Price Index increased by 4.6% since August, influenced by higher prices of palm, soybean, sunflower, and rapeseed oils. The rise in international palm oil prices was a result of lower-than-expected production in Southeast Asia, and soybean oil prices surged due to lower crushing rates in the U.S. The Dairy Price Index also rose by 3.8% in September.

In terms of future forecasts, the FAO slightly raised its prediction for global grain production in 2024 to 2,853 million tons, reflecting increases in rice and wheat production. However, production of coarse grains is expected to decline by 0.8% due to smaller crops in the EU.

For 2024/25, global rice production is expected to reach a record high of 539.2 million tons. Total global grain use is predicted to increase by 0.4% to 2,853 million tons, with global grain stocks also expected to rise by 1.2%, especially significant growth in rice stocks. This means the global stock-to-use ratio would be 30.6%, which is seen as suggesting that there are sufficient supply prospects for the new season.

However, international grain trade is anticipated to decline by 2.7% to 488.1 million tons. Still, improvements in international rice trade may occur by 2025, driven by increased imports from Africa and the Near East.

—

This version aims to provide a clear understanding of the key points discussed in the original text.



Source link