Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
क्षमता निर्माण का उद्देश्य: यह नया योगदान विकासशील अर्थव्यवस्थाओं और सबसे कम विकसित देशों (LDC) को विश्व व्यापार संगठन (WTO) के समझौतों के प्रति उनकी समझ को गहरा करने और वैश्विक व्यापार वार्ता में उनकी भागीदारी को मजबूत करने का समर्थन करेगा।
-
संयुक्त राज्य अमेरिका की प्रतिबद्धता: अमेरिका के WTO में राजदूत, मारिया पैगान ने क्षमता निर्माण गतिविधियों के प्रति अमेरिका की प्रतिबद्धता को रेखांकित किया है, जो समावेशी, टिकाऊ और लचीला आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए स्थानीय समुदायों को सशक्त बनाती हैं।
-
डब्ल्यूटीओ की तकनीकी सहायता: WTO के महानिदेशक नगोजी ओकोन्जो-इवेला ने अमेरिका के दीर्घकालिक समर्थन को महत्वपूर्ण बताया, जिससे विकासशील देशों और निगरानीकर्ताओं के सरकारी अधिकारियों के लिए तकनीकी सहायता संभव बनी, जो उनके नागरिकों की आजीविका में सुधार लाने में सहायक होगी।
-
ग्लोबल ट्रस्ट फंड की गतिविधियाँ: पिछले दो दशकों में ग्लोबल ट्रस्ट फंड के तहत लगभग 3,000 गतिविधियाँ आयोजित की गई हैं, जो डब्ल्यूटीओ के समझौतों के कार्यान्वयन में सहयोग का प्रतीक है।
- सतत विकास का समर्थन: अमेरिका का समर्थन और ग्लोबल ट्रस्ट फंड का काम मिलकर सतत विकास को आगे बढ़ाने और वैश्विक व्यापार अवसरों का बेहतर उपयोग करने का प्रयास करते हैं।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text:
-
Support for Developing Economies: The new contribution aims to deepen the understanding of WTO agreements among developing economies and LDCs (Least Developed Countries) and enhance their ability to participate in trade negotiations.
-
Commitment to Capacity Building: U.S. Ambassador to the WTO, Maria Pagán, emphasized the U.S. commitment to capacity-building activities that foster inclusive, sustainable, and resilient economic development, benefiting local communities.
-
Long-term Commitment to Sustainable Development: The U.S. has shown a long-term commitment to the Global Trust Fund, which plays a crucial role in supporting sustainable development and facilitating the implementation of WTO agreements.
-
Impact on Global Trade Opportunities: WTO Director-General Ngozi Okonjo-Iweala highlighted that U.S. support is vital for providing technical assistance to developing members, which helps government officials better utilize global trade opportunities and leads to improved livelihoods for citizens.
- Historical Context of the Global Trust Fund: Over the past two decades, nearly 3,000 activities have been conducted under the Global Trust Fund, showcasing ongoing efforts to enhance capacity-building in trade.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
यह नया योगदान विकासशील अर्थव्यवस्थाओं और एलडीसी को डब्ल्यूटीओ समझौतों के बारे में उनकी समझ को गहरा करने और डब्ल्यूटीओ में व्यापार वार्ता में शामिल होने की उनकी क्षमता को मजबूत करने में सहायता करेगा।
डब्ल्यूटीओ में संयुक्त राज्य अमेरिका के राजदूत, मारिया पैगान ने कहा: “संयुक्त राज्य अमेरिका क्षमता निर्माण गतिविधियों का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध है जो समावेशी, टिकाऊ और लचीले आर्थिक विकास के माध्यम से स्थानीय समुदायों को मजबूत करते हैं। ग्लोबल ट्रस्ट फंड के लिए हमारी दीर्घकालिक प्रतिबद्धता एक महत्वपूर्ण तत्व है सतत विकास का समर्थन करने की दिशा में हमारे वैश्विक प्रयास में हम ग्लोबल ट्रस्ट फंड के तहत डब्ल्यूटीओ के आईटीटीसी द्वारा किए गए कार्यों को महत्व देते हैं और मानते हैं कि यह ठोस सहयोग और सहयोग का एक उत्कृष्ट उदाहरण है जो डब्ल्यूटीओ समझौतों के ढांचे के कार्यान्वयन का समर्थन करता है।
इस योगदान का स्वागत करते हुए, डब्ल्यूटीओ के महानिदेशक नगोजी ओकोन्जो-इवेला ने कहा: “संयुक्त राज्य अमेरिका का दीर्घकालिक और लगातार समर्थन डब्ल्यूटीओ की तकनीकी सहायता को संभव बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है। हमारे विकासशील सदस्यों और पर्यवेक्षकों से सरकारी अधिकारियों को लैस करके वैश्विक व्यापार अवसरों का बेहतर उपयोग करें, ये क्षमता निर्माण गतिविधियाँ अंततः उनके नागरिकों के लिए बेहतर आजीविका का कारण बनती हैं। हम ग्लोबल ट्रस्ट फंड के लिए इस उदार दान की सराहना करते हैं।”
आज तक, पिछले दो दशकों में ग्लोबल ट्रस्ट फंड के तहत लगभग 3,000 गतिविधियाँ आयोजित की गई हैं।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
This new contribution will help developing economies and LDCs deepen their understanding of WTO agreements and strengthen their ability to engage in trade talks at the WTO.
The U.S. Ambassador to the WTO, Maria Pagan, stated: “The United States is committed to supporting capacity-building activities that empower local communities through inclusive, sustainable, and resilient economic development. Our long-term commitment to the Global Trust Fund is a key element in our global efforts to support sustainable development. We value the work done under the Global Trust Fund by the WTO’s ITTC and believe it is an excellent example of solid collaboration that supports the implementation of WTO agreements.”
Welcoming this contribution, WTO Director-General Ngozi Okonjo-Iweala said: “The United States’ long-term and ongoing support plays a crucial role in enabling the WTO’s technical assistance. By equipping government officials from our developing member countries and observers, these capacity-building activities help them better take advantage of global trade opportunities, ultimately leading to improved livelihoods for their citizens. We appreciate this generous donation to the Global Trust Fund.”
To date, nearly 3,000 activities have been conducted under the Global Trust Fund over the past two decades.
