Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
यहाँ वियतनाम और चीन के बीच हुए समझौतों के बारे में कुछ मुख्य बिंदु दिए गए हैं:
-
समझौतों की संख्या: 13 अक्टूबर, 2024 को हनोई में चीनी प्रधान मंत्री ली कियांग और वियतनामी प्रधान मंत्री फाम मिन्ह चिन्ह की बैठक के दौरान कृषि सहयोग और सीमा पार क्यूआर कोड भुगतान सहित 10 समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए।
-
बिजनेस संबंधों की मजबूती: चीन वियतनाम का सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है, और पिछले वर्ष की तुलना में द्विपक्षीय व्यापार में 21% की वृद्धि हुई है, जो कि कुल 148 बिलियन डॉलर तक पहुँच चुका है।
-
कृषि व्यापार को बढ़ावा: वियतनामी प्रधान मंत्री ने चीन से वियतनाम के कृषि उत्पादों के लिए बाजार खोलने और सीमा शुल्क प्रक्रियाओं में सुधार की मांग की।
-
रेलवे लिंक की प्रगति: दोनों देशों ने सीमा पार रेलवे लिंक पर प्रगति को अद्यतन करने और आधुनिक रेलवे विकास पर सहयोग करने के लिए दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए हैं।
- सीमा पार भुगतान का समझौता: वियतनाम के नेशनल पेमेंट कॉर्प और चीन के यूनियनपे इंटरनेशनल के बीच सीमा पार भुगतान के तैनात करने के लिए एक समझौता भी किया गया।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the article:
-
Strengthening Bilateral Relations: On October 13, 2024, during a three-day visit by Chinese Prime Minister Li Qiang to Hanoi, Vietnam, both nations signed ten agreements focusing on enhancing agricultural cooperation and cross-border QR code payments, reflecting their intent to boost bilateral relations.
-
Growing Trade: China is Vietnam’s largest trade partner, with bilateral trade experiencing a 21% increase in the first three quarters of the year compared to the same period last year, reaching $148 billion.
-
Agricultural Collaboration: Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh emphasized the need to promote agricultural trade and open markets for Vietnamese agricultural products, aiming to streamline customs processes at borders.
-
Railway Connectivity Updates: Vietnam and China updated progress on cross-border railway links and signed documents to enhance cooperation in modern railway development, although concrete plans for upgrading the railway connections have not been disclosed.
- Cross-Border Payment Agreement: A significant agreement was signed between Vietnam’s National Payment Corporation and China’s UnionPay International to facilitate cross-border payments, enhancing financial cooperation between the two countries.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
13 अक्टूबर, 2024 को हनोई, वियतनाम में एक बैठक में वियतनामी प्रधान मंत्री फाम मिन्ह चिन्ह के साथ चीनी प्रधान मंत्री ली कियांग (बाएं)। फोटो साभार: एपी
वियतनाम और चीन ने रविवार (13 अक्टूबर, 2024) को चीनी प्रधान मंत्री ली कियांग की हनोई की तीन दिवसीय यात्रा के दौरान कृषि सहयोग से लेकर सीमा पार क्यूआर कोड भुगतान तक 10 समझौतों पर हस्ताक्षर किए, क्योंकि दोनों पड़ोसी संबंधों को बढ़ावा देना चाहते हैं।
चीन वियतनाम का सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है और उसके विनिर्माण क्षेत्र के लिए आयात का एक महत्वपूर्ण स्रोत है, द्विपक्षीय व्यापार पिछले वर्ष की समान अवधि से पहली तीन तिमाहियों में 21% बढ़कर 148 बिलियन डॉलर हो गया है।
हस्ताक्षर समारोह वियतनामी प्रधान मंत्री फाम मिन्ह चिन्ह के साथ श्री ली की बैठक के बाद हुआ। श्री ली और वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी के प्रमुख, राष्ट्रपति टू लैम, शनिवार (12 अक्टूबर, 2024) को आर्थिक संबंधों, कृषि उपज सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमत हुए।
वियतनामी प्रधान मंत्री फाम मिन्ह चिन्ह ने चीन से वियतनाम के साथ कृषि व्यापार को बढ़ावा देने, वियतनामी कृषि उपज के लिए दरवाजे खोलने और सीमाओं पर सीमा शुल्क निकासी बढ़ाने के लिए कहा, राज्य प्रसारक वियतनाम टेलीविजन (VTV) रिपोर्ट किया गया।
वियतनाम और चीन ने साइट सर्वेक्षण से संबंधित सीमा पार रेलवे लिंक पर प्रगति को अद्यतन करने पर एक दस्तावेज़ पर भी हस्ताक्षर किए।
वीटीवी ने बताया, “वियतनामी प्रधान मंत्री ने दोनों देशों को रेलवे लिंक, आधुनिक रेलवे विकास पर हस्ताक्षरित दस्तावेजों को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए सहयोग करने का भी सुझाव दिया।”
दोनों एशियाई पड़ोसियों ने बार-बार रेल संपर्क को बढ़ावा देने में रुचि दिखाई है लेकिन कनेक्शन को अपग्रेड करने के लिए ठोस योजनाओं या अनुमानित लागत की घोषणा नहीं की है।
मुख्य मार्ग दक्षिणी चीनी प्रांत युन्नान में कुनमिंग को हनोई और वियतनामी बंदरगाह शहर हैफोंग से जोड़ने वाली पटरियों पर निर्भर करता है। वह रेलवे एक सदी से भी अधिक समय पहले वियतनाम के उपनिवेशीकरण के दौरान फ्रांसीसियों द्वारा बनाया गया था और अभी भी वियतनाम में उपयोग में है। चीन ने अपने रूट को हाई-स्पीड कनेक्शन से बदल दिया है।
शनिवार (12 अक्टूबर, 2024) को वियतनाम के नेशनल पेमेंट कॉर्प और चीन के यूनियनपे इंटरनेशनल ने दोनों देशों के बीच सीमा पार भुगतान तैनात करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
प्रकाशित – 13 अक्टूबर, 2024 01:11 अपराह्न IST
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh with Chinese Prime Minister Li Qiang (left) during a meeting in Hanoi, Vietnam, on October 13, 2024. Photo credit: AP
On Sunday, October 13, 2024, Vietnam and China signed ten agreements covering topics from agricultural cooperation to cross-border QR code payments during Chinese Prime Minister Li Qiang’s three-day visit to Hanoi. Both countries are looking to strengthen their relations.
China is Vietnam’s largest trading partner and a key source of imports for its manufacturing sector. Bilateral trade rose by 21% in the first three quarters of this year, reaching $148 billion compared to the same period last year.
The signing ceremony followed discussions between Prime Minister Li and Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh. On Saturday, October 12, 2024, they agreed to enhance economic ties and boost agricultural cooperation.
Prime Minister Chinh called for increased agricultural trade with China, opening up markets for Vietnamese agricultural products, and streamlining customs clearance at the borders, as reported by state broadcaster Vietnam Television (VTV).
Vietnam and China also signed a document updating progress on cross-border railway links related to site surveys.
According to VTV, the Vietnamese Prime Minister suggested that both countries work together to effectively implement the agreements related to railway links and modern railroad development.
Both neighboring countries have expressed interest in enhancing rail connectivity but have not announced concrete plans or estimated costs for upgrades.
The main route relies on tracks connecting Kunming in southern China’s Yunnan province to Hanoi and the Vietnamese port city of Hai Phong. This railway was built over a century ago during Vietnam’s colonial period and is still in use, while China has developed high-speed connections on its route.
On Saturday, October 12, 2024, Vietnam’s National Payment Corporation and China’s UnionPay International signed an agreement to facilitate cross-border payments between the two countries.
Published – October 13, 2024, 01:11 PM IST
