Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
जापान-इंडोनेशिया सहयोग: कृषि उप मंत्री सुदारयोनो ने जापान को औद्योगिक, व्यापार, प्रशिक्षण और कृषि प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में इंडोनेशिया में निवेश करने के लिए आमंत्रित किया है, ताकि दोनों देशों के बीच सहयोग को बढ़ाया जा सके।
-
कृषि उत्पादकता का विकास: सुदारयोनो ने इंडोनेशिया की कृषि वस्तुओं का उत्पादन बढ़ाने के लिए जापान से प्रौद्योगिकी हस्तांतरण की उम्मीद जताई। उन्होंने खाद्य सुरक्षा को प्राथमिकता देने का भी उल्लेख किया, जो नवनिर्वाचित राष्ट्रपति प्रबोवो सुबिआंतो का एक मुख्य उद्देश्य है।
-
चावल उत्पादन में विस्तार: इंडोनेशिया में तीन मिलियन हेक्टेयर में नए चावल के खेतों की स्थापना का कार्यक्रम लागू किया जा रहा है। यह मौजूदा भूमि का उपयोग करके, सही सिंचाई प्रणाली के साथ किया जाएगा।
-
आहार सुरक्षा कार्यक्रम: 83 मिलियन छात्रों के लिए पौष्टिक भोजन प्रदान करने के लिए एक कार्यक्रम प्रस्तावित किया गया है, जिसमें दूध और मांस का प्रावधान निजी क्षेत्र को जीवित मवेशियों के आयात के अवसर प्रदान करेगा।
- जापान का भागीदारी: सुदारयोनो ने उम्मीद जताई कि जापान इन कृषि क्षेत्रों में कार्यक्रमों में सक्रिय भागीदारी करेगा, जैसे चावल क्षेत्र निर्माण परियोजना और मवेशियों के आयात के लिए तैयार की जा रही भूमि का उपयोग।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the text:
-
Invitation for Investment: Indonesian Agricultural Minister Sudariono invited Japan to invest in Indonesia, particularly focusing on the agricultural sector, including trade, training, and agricultural technology collaboration.
-
Strengthening Bilateral Ties: The minister emphasized the good relations between Japan and Indonesia and expressed a desire to expand cooperation in agriculture, highlighting areas such as export-import, technology transfer, and training.
-
Potential for Agricultural Production: During a meeting with Japan’s Deputy Minister of Agriculture, Forestry, and Fisheries, Sudariono highlighted Indonesia’s potential as a tropical country capable of producing various agricultural commodities.
-
Focus on Food Security: The newly elected President of Indonesia, Prabowo Subianto, prioritizes food security, which requires a modern approach involving mechanization, improvement of human resources, and the implementation of advanced technology.
- Programs for Agriculture and Nutrition: Sudariono shared initiatives aimed at creating new rice fields and providing nutritious food for 83 million students, with opportunities for collaborations with Japan in both livestock imports and agricultural training programs.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
कृषि उप मंत्री सुदारयोनो ने जापान को इंडोनेशिया में निवेश करने और व्यापार, प्रशिक्षण और कृषि प्रौद्योगिकी सहित कृषि क्षेत्र में सहयोग तेज करने के लिए आमंत्रित किया।
“जापान और इंडोनेशिया ने अच्छे संबंध स्थापित किए हैं। हम कृषि क्षेत्र में अपने सहयोग का विस्तार करना चाहते हैं, चाहे वह निर्यात-आयात, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण या प्रशिक्षण हो, ”उन्होंने शुक्रवार को अपने कार्यालय से एक बयान में कहा।
मंगलवार (15 अक्टूबर) को, सुदरियोनो ने टोक्यो में जापानी कृषि, वानिकी और मत्स्य पालन उप मंत्री योइची वतनबे से मुलाकात की।
बैठक के दौरान, सुडारियोनो ने विभिन्न कृषि वस्तुओं का उत्पादन करने के लिए एक उष्णकटिबंधीय देश के रूप में इंडोनेशिया की क्षमता पर प्रकाश डाला।
उन्होंने उम्मीद जताई कि जापान अंतरराष्ट्रीय गुणवत्ता मानकों को पूरा करने के लिए इंडोनेशियाई बागवानी उत्पादों को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए प्रौद्योगिकी का हस्तांतरण करेगा।
इसके अलावा, उन्होंने इस बात पर प्रकाश डाला कि इंडोनेशिया के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति प्रबोवो सुबिआंतो का मुख्य ध्यान खाद्य सुरक्षा पर था।
सुडारियोनो के अनुसार, खाद्य सुरक्षा प्राप्त करने के लिए मशीनीकरण, मानव संसाधनों में सुधार और उन्नत प्रौद्योगिकी के कार्यान्वयन के माध्यम से एक आधुनिक दृष्टिकोण की आवश्यकता है।
राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा को साकार करने के प्रयासों में से एक तीन मिलियन हेक्टेयर में फैले नए चावल के खेतों को खोलने के लिए एक कार्यक्रम लागू करना है। उन्होंने कहा कि योजना को वनों की कटाई के बिना मौजूदा भूमि का उपयोग करके पूरा किया जाएगा।
“अधिक चावल के खेत खोलने के लिए, हम सही सिंचाई प्रणाली के साथ दलदली भूमि सहित मौजूदा भूमि का उपयोग करेंगे,” उन्होंने समझाया।
इसलिए, सुडारियोनो ने उम्मीद जताई कि इंडोनेशियाई किसान जापान में प्रशिक्षण में शामिल होंगे और नवीनतम कृषि तकनीक को अपनाएंगे।
“हम चाहते हैं कि जापान इस चावल क्षेत्र निर्माण परियोजना में भाग ले,” उन्होंने जोर दिया।
सुडारियोनो ने टिप्पणी की कि प्रबोवो ने 83 मिलियन छात्रों के लिए पौष्टिक भोजन प्रदान करने के लिए एक और कार्यक्रम प्रस्तावित किया था।
उन्होंने कहा कि कार्यक्रम के लिए दूध और मांस का प्रावधान निजी क्षेत्र को जीवित मवेशियों के आयात के अवसर भी प्रदान करता है।
लगभग 46 घरेलू और विदेशी कंपनियाँ 1.3 मिलियन मवेशियों को इंडोनेशिया लाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
“सरकार लाइसेंस के मामले में सहायता प्रदान करेगी और मवेशियों के लिए दस लाख हेक्टेयर भूमि तैयार करेगी। हमें यह भी उम्मीद है कि जापान इस कार्यक्रम में शामिल हो सकता है,” उन्होंने टिप्पणी की।—अंतरा
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Deputy Minister of Agriculture Sudariono has invited Japan to invest in Indonesia and enhance collaboration in the agriculture sector, including trade, training, and agricultural technology.
“Japan and Indonesia have established good relations. We want to expand our cooperation in the agriculture sector, whether it be in exports-imports, technology transfer, or training,” he stated in a press release from his office on Friday.
On Tuesday (October 15), Sudariono met with Yoichi Watanabe, Japan’s Deputy Minister of Agriculture, Forestry, and Fisheries, in Tokyo.
During the meeting, Sudariono highlighted Indonesia’s potential to produce various agricultural products as a tropical country.
He expressed hope that Japan would help improve Indonesian horticultural products to meet international quality standards through technology transfer.
Moreover, he emphasized that the newly elected Indonesian President Prabowo Subianto is focused on food security.
According to Sudariono, achieving food security requires a modern approach through mechanization, improving human resources, and implementing advanced technology.
One of the efforts to enhance national food security is a program to open new rice fields covering three million hectares. He noted that this plan will utilize existing land without deforestation.
“To open more rice fields, we will use existing land, including swampy land, with the right irrigation systems,” he explained.
Thus, Sudariono expressed hope that Indonesian farmers would participate in training in Japan and adopt the latest agricultural technologies.
“We want Japan to take part in this rice field development project,” he emphasized.
Sudariono also mentioned that Prabowo proposed another program to provide nutritious food for 83 million students.
He stated that the program for supplying milk and meat would provide opportunities for the private sector to import live cattle.
About 46 domestic and foreign companies are committed to bringing 1.3 million cattle to Indonesia.
“The government will assist with licensing and prepare ten million hectares of land for the cattle. We also hope Japan can participate in this program,” he commented. —Antara
