Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
सौंपा गया कृषि उपकरण: चीन समर्थित कृषि तकनीकी सहयोग परियोजना के तहत मलावी सरकार को ग्रीनहाउस, मिश्रित कृषि मशीनरी और बुनियादी ढांचे का तीसरा चरण सौंपा गया है।
-
अर्थव्यवस्था में कृषि का महत्व: यह परियोजना मलावी की कृषि क्षेत्र को मजबूत बनाने के लिए है, जो देश के 2063 तक आर्थिक स्वतंत्रता हासिल करने के प्रयासों में एक प्रमुख क्षेत्र है।
-
चीनी दूतावास का योगदान: मलावी में चीनी दूतावास के आर्थिक और वाणिज्यिक परामर्शदाता झांग चुनफा ने इसे दोनों देशों के बीच कृषि सहयोग का महत्वपूर्ण परिणाम बताया और इसे एक ऐतिहासिक पहल के रूप में परिभाषित किया।
-
लंबी अवधि के लाभ: पिछले नौ वर्षों में यह परियोजना सफलतापूर्वक लागू की गई है, जिसने दीर्घकालिक लाभ प्रदान किए हैं और मलावी सरकार और उसके लोगों को गर्मजोशी से मान्यता प्राप्त हुई है।
- कृषि निर्यात में सहयोग: चीन ने मलावी के कृषि उत्पादों जैसे सोयाबीन और मूंगफली के निर्यात को सुविधाजनक बनाने के प्रयासों को तेज किया है, जिससे दोनों देशों के बीच कृषि व्यापार को बढ़ावा मिलेगा।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the article regarding the handover of agricultural equipment and infrastructure from China to Malawi:
-
Handover of Agricultural Support: The third phase of China-supported agricultural equipment and infrastructure was handed over to the Malawi government in Lilongwe on October 25, aiming to enhance the agricultural sector as part of Malawi’s efforts towards economic independence by 2063.
-
Inclusion of Various Agricultural Tools: The package under the agricultural technical cooperation project includes greenhouses, mixed agricultural machinery, and infrastructure aimed at promoting key sectors in Malawi’s agriculture.
-
Recognition of Collaboration: Zhang Chunhua, the economic and commercial counselor of the Chinese embassy in Malawi, described the event as a significant result of practical agricultural cooperation between China and Malawi, highlighting the historical importance of the agricultural aid project.
-
Long-term Benefits: Over the past nine years, the project has seen the implementation of three phases, providing long-term benefits acknowledged by both the Malawian government and its people, including the establishment of an agricultural demonstration center and technical support.
- Focus on Agricultural Exports and Quality: The Malawian Minister of Agriculture, Sam Kawale, expressed gratitude for the advanced agricultural technologies and emphasized ongoing collaboration with China to achieve Malawi’s Vision 2063, focusing on the production of high-quality crops using innovative methods.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
लिलोंगवे, 25 अक्टूबर (शिन्हुआ) — चीन समर्थित कृषि उपकरण और बुनियादी ढांचे का तीसरा चरण गुरुवार को मलावी सरकार को सौंप दिया गया।
चीन सहायता कृषि तकनीकी सहयोग परियोजना के तहत पैकेज में ग्रीनहाउस, मिश्रित कृषि मशीनरी और बुनियादी ढांचे शामिल हैं, जिसका उद्देश्य मलावी के प्रमुख क्षेत्रों में से एक कृषि को बढ़ावा देना है, क्योंकि देश 2063 तक आर्थिक स्वतंत्रता प्राप्त करने का प्रयास करता है।
मलावी की राजधानी लिलोंग्वे में हैंडओवर समारोह की अध्यक्षता करते हुए, मलावी में चीनी दूतावास के आर्थिक और वाणिज्यिक परामर्शदाता झांग चुनफा ने इस कार्यक्रम को दोनों देशों के बीच “व्यावहारिक कृषि सहयोग के उपयोगी परिणाम” के रूप में वर्णित किया।
उन्होंने लिलोंग्वे में चीनी सरकार द्वारा स्थापित सहायता परियोजना को दोनों देशों के बीच कृषि सहयोग में एक ऐतिहासिक पहल के रूप में परिभाषित किया।
झांग ने कहा कि पिछले नौ वर्षों में, परियोजना के तीन चरणों को लागू किया गया है, जिससे दीर्घकालिक लाभ मिले हैं और मलावी सरकार और उसके लोगों दोनों से गर्मजोशी से मान्यता प्राप्त हुई है।
झांग ने बताया, “चीन ने एक कृषि प्रदर्शन केंद्र स्थापित किया है, तकनीकी सहायता प्रदान की है, 600 कुओं के निर्माण के माध्यम से ग्रामीण क्षेत्रों का समर्थन किया है, और आपातकालीन मानवीय खाद्य सहायता के कई दौर वितरित किए हैं, जिसका एक नया बैच वर्तमान में चल रहा है।”
उन्होंने यह भी देखा कि चीनी सरकार ने चीन को सोयाबीन और मूंगफली जैसे मलावी कृषि उत्पादों के निर्यात को सुविधाजनक बनाने के प्रयास तेज कर दिए हैं।
कृषि पैकेज के तीसरे चरण को स्वीकार करते हुए, मलावी के कृषि मंत्री सैम कावले ने मलावी को सौंपे गए उपकरणों और आधुनिक कृषि प्रौद्योगिकी के लिए चीनी सरकार की सराहना की।
कावले ने कहा कि उनका मंत्रालय मलावी के विजन 2063 को पूरा करने के लिए चीन के साथ काम करना जारी रखेगा, जिसमें उच्च गुणवत्ता वाली फसलों के उत्पादन के अच्छे, नवीन तरीकों पर ध्यान दिया जाएगा। ■
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Lilongwe, October 25 (Xinhua) — The third phase of a China-supported agricultural equipment and infrastructure project was handed over to the Malawi government on Thursday.
This package, part of the China Aid Agricultural Technical Cooperation Project, includes greenhouses, mixed agricultural machinery, and infrastructure aimed at boosting agriculture, one of Malawi’s key sectors, as the country strives for economic independence by 2063.
While presiding over the handover ceremony in Malawi’s capital, Lilongwe, Zhang Chunfa, the economic and commercial counselor at the Chinese embassy in Malawi, described the event as a “valuable result of practical agricultural cooperation” between the two countries.
He defined the aid project established by the Chinese government in Lilongwe as a historic initiative in agricultural cooperation between the two nations.
Zhang noted that over the past nine years, three phases of the project have been implemented, providing long-term benefits and receiving warm recognition from both the Malawian government and its people.
He mentioned, “China has set up an agricultural demonstration center, provided technical support, supported rural areas through the construction of 600 wells, and delivered several rounds of emergency humanitarian food aid, with a new batch currently in progress.”
He also highlighted that the Chinese government has intensified efforts to facilitate the export of Malawian agricultural products, such as soybeans and peanuts, to China.
Accepting the third phase of the agricultural package, Malawi’s Minister of Agriculture, Sam Kawale, expressed appreciation for the equipment and modern agricultural technology provided by the Chinese government.
Kawale stated that his ministry will continue to collaborate with China to fulfill Malawi’s Vision 2063, focusing on good and innovative methods for producing high-quality crops. ■
