Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
यहां आपके द्वारा दिए गए समाचार विज्ञप्ति के मुख्य बिंदु हैं:
-
वन हेल्थ पर G20 बैठक: संयुक्त राष्ट्र के विभिन्न संगठनों की भागीदारी में 30 अक्टूबर 2024 को वन हेल्थ पर एक उच्च स्तरीय G20 बैठक का आयोजन किया गया। इसका उद्देश्य वन हेल्थ दृष्टिकोण को लागू करने के लिए एक सक्षम वातावरण बनाना है।
-
प्रभावी शासन और समन्वय की आवश्यकता: पैनल चर्चा में यह बात सामने आई कि मानव, पशु, पौधे और पर्यावरणीय स्वास्थ्य को एकीकृत करने के लिए मजबूत शासन, बहुक्षेत्रीय समन्वय, राजनीतिक प्रतिबद्धता और वित्तपोषण आवश्यक हैं।
-
जी20 देशों की प्रतिबद्धता: विभिन्न जी20 देशों के मंत्रियों ने स्वास्थ्य सुरक्षा और वन हेल्थ कार्यान्वयन को बढ़ावा देने के लिए अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की, जिसमें जलवायु परिवर्तन और स्वास्थ्य के आपसी संबंधों पर ध्यान दिया गया।
-
वैश्विक स्वास्थ्य चुनौतियों का सामना: इस बैठक ने वैश्विक स्वास्थ्य चुनौतियों, जैसे कि जलवायु परिवर्तन और स्वास्थ्य संकटों, से निपटने के लिए एक संयुक्त रणनीति की आवश्यकता पर बल दिया, जो सभी क्षेत्रों में समन्वित कार्रवाई को बढ़ावा देती है।
- वन हेल्थ संयुक्त कार्य योजना: जी20 स्वास्थ्य मंत्रिस्तरीय घोषणा ने एक स्वास्थ्य दृष्टिकोण को एकीकृत करने का एक महत्वपूर्ण कदम उठाने की बात कही, जिसे 2022-2026 के लिए एक संयुक्त कार्य योजना के रूप में प्रस्तुत किया गया है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points summarized from the text on the quadrilateral collaboration on One Health:
-
Quadruple Collaboration: The quadrilateral collaboration involving FAO, UNEP, WHO, and WOAH will host a high-level G20 meeting on One Health on October 30, 2024, focusing on strengthening governance and coordination for a One Health approach.
-
Focus on Integrated Health: Emphasizing the integration of human, animal, plant, and environmental health, the One Health approach aims to achieve optimal health outcomes and calls for the G20 countries to reinforce their commitments, continuing efforts initiated during Indonesia’s and India’s G20 presidencies.
-
Panel Discussion Objectives: The panel discussion aimed to foster dialogue and establish an enabling environment for One Health at global, regional, and national levels, highlighting the necessity of effective governance, coordination, legal frameworks, political commitment, and sustainable financing.
-
Contribution to Global Health: G20 ministers shared insights and experiences to identify collaborative efforts and foster knowledge exchange for addressing complex health challenges globally, reaffirming their commitment to the One Health approach.
- Call for Coordinated Action: The commitment from G20 to advance a One Health approach is a crucial step in enhancing global health security, advocating for coordinated actions across all sectors to better prevent, prepare for, and respond to health threats.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
संयुक्त समाचार विज्ञप्ति
रोम/नैरोबी/जिनेवा/पेरिस – वन हेल्थ पर चतुर्पक्षीय सहयोग – जिसमें संयुक्त राष्ट्र का खाद्य और कृषि संगठन (एफएओ), संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम (यूएनईपी), विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ), और पशु स्वास्थ्य के लिए विश्व संगठन (डब्ल्यूओएएच) शामिल हैं – सह- 30 अक्टूबर 2024 को वन हेल्थ पर G20 उच्च स्तरीय बैठक का आयोजन किया।
इस कार्यक्रम में “एक स्वास्थ्य कार्यान्वयन के लिए एक सक्षम वातावरण बनाना” शीर्षक से एक पैनल चर्चा हुई, जिसमें विभिन्न देशों के वास्तविक जीवन के उदाहरणों द्वारा समर्थित, एक स्वास्थ्य दृष्टिकोण को आगे बढ़ाने के लिए मजबूत शासन और बहुक्षेत्रीय समन्वय की महत्वपूर्ण आवश्यकता पर जोर दिया गया।
मानव, पशु, पौधे और पर्यावरणीय स्वास्थ्य में प्रयासों को एकीकृत करके इष्टतम स्वास्थ्य परिणाम प्राप्त करने के लिए वन हेल्थ दृष्टिकोण आवश्यक है। इंडोनेशिया (2022) और भारत (2023) की जी20 अध्यक्षता के दौरान वकालत के प्रयासों के आधार पर, 2024 में ब्राजील का नेतृत्व वन हेल्थ कार्यान्वयन में गति बनाए रखने के महत्व की पुष्टि करता है और जी20 देशों से अपनी प्रतिबद्धताओं को मजबूत करने का आह्वान करता है।
पैनल चर्चा का उद्देश्य संवाद को बढ़ावा देना और वैश्विक, क्षेत्रीय और राष्ट्रीय स्तर पर वन हेल्थ के लिए एक सक्षम वातावरण बनाना है। इसने वैश्विक स्वास्थ्य चुनौतियों से निपटने के लिए प्रभावी शासन, बहुक्षेत्रीय समन्वय, कानूनी ढांचे, राजनीतिक प्रतिबद्धता और टिकाऊ वित्तपोषण की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
जी20 देशों के मंत्रिस्तरीय वक्ताओं ने मूल्यवान अंतर्दृष्टि और अनुभव साझा किए, जिससे सहयोगात्मक प्रयासों की पहचान करने के लिए ज्ञान के आदान-प्रदान की सुविधा मिल सके जो प्रभाव बढ़ा सकते हैं। उच्च-स्तरीय नेताओं की भागीदारी ने वन हेल्थ कार्यान्वयन को आगे बढ़ाने के लिए जी20 देशों की प्रतिबद्धता को मजबूत किया और भविष्य के सहयोग के लिए आधार तैयार किया।
“ब्राजील में, हमने इस विषय के लिए एक राष्ट्रीय योजना स्थापित करने के उद्देश्य से, वन हेल्थ के लिए अंतरसंस्थागत तकनीकी समिति की शुरुआत की। यह जी20 में हमारे प्राथमिकता वाले एजेंडे में से एक है। हमें अपने देशों को जलवायु परिवर्तन से उत्पन्न चुनौतियों और मानव स्वास्थ्य पर इसके परिणामों के लिए तैयार करना चाहिए। हम एक ऐसी दुनिया में रहते हैं जहां जलवायु, स्वास्थ्य, आर्थिक, भोजन और ऊर्जा संकट जैसे कई और अतिव्यापी संकट हैं। यह एक ऐसी बहस है जिसे अब स्थगित नहीं किया जा सकता है और यह तत्काल प्रतिक्रिया की मांग करती है, ”ब्राजील के स्वास्थ्य मंत्री डॉ. निसिया त्रिनदादे ने कहा।
“जी20 स्वास्थ्य मंत्रिस्तरीय घोषणा विश्व स्तर पर वन हेल्थ दृष्टिकोण को एकीकृत करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम का प्रतिनिधित्व करती है। एफएओ कृषि खाद्य में वन हेल्थ को लागू करने के लिए जलीय और स्थलीय पशु स्वास्थ्य और उत्पादन, खाद्य और चारा सुरक्षा, फसल उत्पादन, मिट्टी और जल प्रबंधन में विशेषज्ञता और क्षमता लाता है। वैश्विक स्वास्थ्य और खाद्य सुरक्षा के लिए सिस्टम इस प्रतिबद्धता का स्वागत करता है, क्योंकि यह मानव, पशु, पौधे और पारिस्थितिकी तंत्र स्वास्थ्य क्षेत्रों में सहयोग के माध्यम से आज हमारे सामने आने वाली जटिल, परस्पर स्वास्थ्य चुनौतियों का समाधान करने के लिए एक संयुक्त रणनीति की आवश्यकता की पुष्टि करता है मजबूत, अधिक लचीली स्वास्थ्य प्रणालियों का निर्माण करें जो लोगों और हमारे ग्रह दोनों की रक्षा करें।” एफएओ के सहायक महानिदेशक और पशु उत्पादन और स्वास्थ्य प्रभाग के निदेशक थानावत टिएनसिन ने कहा।
“जब हम पर्यावरण और सामाजिक विज्ञान को शामिल करने के लिए सार्वजनिक और पशु चिकित्सा स्वास्थ्य के पारंपरिक क्षेत्रों से आगे बढ़ेंगे तो हम वन हेल्थ को मजबूत करेंगे। मैं जी20 से हर आवाज, हर अनुशासन और हर क्षेत्र को समान महत्व देने और निवारक कार्यों पर अधिक ध्यान केंद्रित करने का आह्वान करता हूं। ऐसा करने से जीवन बचेगा। धन बचाएगा, लोगों और ग्रह के स्वास्थ्य को बढ़ावा देगा और समृद्धि को बढ़ावा देगा,” यूएनईपी के न्यूयॉर्क कार्यालय के सहायक महासचिव और प्रमुख लिगिया नोरोन्हा ने कहा।
“डब्ल्यूएचओ की भूमिका स्वास्थ्य संकटों पर प्रतिक्रिया देने के अधिक दृश्यमान पहलुओं से कहीं आगे तक फैली हुई है – यह रोकथाम, तैयारी और लचीली, टिकाऊ स्वास्थ्य प्रणालियों के निर्माण के लिए प्रतिबद्ध है। कार्य का नया 14वां सामान्य कार्यक्रम डब्ल्यूएचओ के एक स्वास्थ्य के प्रति समर्पण को दर्शाता है, जो इसके मिशन में निहित है। वैश्विक स्वास्थ्य सुरक्षा की रक्षा करना, आवश्यक स्वास्थ्य सेवाओं के साथ कमजोर लोगों की रक्षा करना और सभी के लिए कल्याण को बढ़ावा देना।” डब्ल्यूएचओ स्वास्थ्य संगठन के उप महानिदेशक डॉ. माइकल रयान ने कहा। “एक स्वास्थ्य एक नारा नहीं बल्कि एक ठोस परिणाम होना चाहिए जिससे सभी देशों और समुदायों को लाभ हो।”
“एक स्वास्थ्य दृष्टिकोण को आगे बढ़ाने के लिए जी20 की प्रतिबद्धता वैश्विक स्वास्थ्य की सुरक्षा में एक महत्वपूर्ण कदम है। सभी क्षेत्रों में समन्वित कार्रवाई को बढ़ावा देकर, हम स्वास्थ्य खतरों को बेहतर ढंग से रोक सकते हैं, तैयार कर सकते हैं और प्रतिक्रिया दे सकते हैं। पशु स्वास्थ्य के लिए विश्व संगठन (WOAH) है पशु स्वास्थ्य में और चतुर्भुज के भीतर, वैश्विक स्वास्थ्य प्रणालियों के प्रमुख खिलाड़ियों में पशु चिकित्सा सेवाओं का समर्थन करने के लिए अपनी अनूठी विशेषज्ञता लाने के लिए प्रतिबद्ध है। हमें लचीली स्वास्थ्य प्रणालियों के निर्माण और सभी की भलाई की रक्षा के लिए इस वैश्विक आंदोलन का हिस्सा होने पर गर्व है WOAH के महानिदेशक डॉ. इमैनुएल सौबेरन ने कहा।
चूँकि G20 वन हेल्थ को प्राथमिकता देना जारी रखता है, इस बैठक की चर्चाएँ और अंतर्दृष्टि G20 के साथ क्वाड्रिपार्टी द्वारा किए जा रहे सहयोगात्मक प्रयासों को रेखांकित करती हैं। वे जलवायु परिवर्तन, स्वास्थ्य और समानता और एक स्वास्थ्य पर जी20 स्वास्थ्य मंत्रिस्तरीय घोषणा को भी प्रतिबिंबित करते हैं, जो एक स्वास्थ्य संयुक्त कार्य योजना (2022-2026) और के महत्वपूर्ण महत्व पर जोर देती है। वन हेल्थ जॉइंट प्लान ऑफ एक्शन को लागू करने के लिए गाइड. यह घोषणा साक्ष्य-आधारित नीति निर्माण का समर्थन करने वाली वैज्ञानिक सलाह प्रदान करने में वन हेल्थ हाई-लेवल एक्सपर्ट पैनल (OHHLEP) के अमूल्य योगदान को मान्यता देती है।
साथ में, क्वाड्रिपार्टी वन हेल्थ गवर्नेंस को मजबूत करने और लचीली स्वास्थ्य प्रणालियों के लिए मजबूत तकनीकी सहायता प्रदान करने में जी20 देशों का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध हैं। यह उच्च स्तरीय आयोजन समन्वित कार्रवाई को बढ़ावा देने और सभी क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है, जो अंततः सभी के लिए बेहतर स्वास्थ्य परिणामों में योगदान देता है।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Joint News Release
Rome/Nairobi/Geneva/Paris – A quadripartite collaboration on One Health, which includes the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations, the United Nations Environment Programme (UNEP), the World Health Organization (WHO), and the World Organisation for Animal Health (WOAH), co-hosted a high-level G20 meeting on One Health on October 30, 2024.
The event featured a panel discussion titled “Creating an Enabling Environment for One Health Implementation,” emphasizing the need for strong governance and multi-sectoral coordination to advance a One Health approach, supported by real-life examples from various countries.
A One Health approach is essential for achieving optimal health outcomes by integrating efforts in human, animal, plant, and environmental health. Following advocacy efforts during Indonesia’s (2022) and India’s (2023) G20 presidencies, Brazil’s leadership in 2024 reaffirms the importance of maintaining momentum in One Health implementation and calls on G20 countries to strengthen their commitments.
The goal of the panel discussion was to promote dialogue and create an enabling environment for One Health at global, regional, and national levels. It highlighted the need for effective governance, multi-sectoral coordination, legal frameworks, political commitment, and sustainable financing to tackle global health challenges.
Ministers from G20 countries shared valuable insights and experiences to facilitate knowledge exchange, identifying collaborative efforts that can enhance impact. High-level leaders’ participation strengthened the commitment of G20 countries to advance One Health implementation and laid the groundwork for future collaboration.
“In Brazil, we established an inter-institutional technical committee for One Health, aiming to create a national plan for this issue. This is one of our priority agendas in the G20. We must prepare our countries for challenges and consequences to human health arising from climate change. We live in a world facing multiple interconnected crises, such as climate, health, economic, food, and energy crises. This is a discussion that cannot be delayed and demands urgent action,” said Dr. Nísia Trindade, Brazil’s Minister of Health.
“The G20 Health Ministers’ declaration represents a significant step towards integrating a global One Health approach. The FAO brings expertise and capacity in aquatic and terrestrial animal health and production, food and feed security, crop production, soil, and water management to implement One Health in agriculture. The global health and food security systems welcome this commitment as it confirms the need for a joint strategy to address complex, interlinked health challenges that we face today, building strong, more resilient health systems that protect both people and our planet,” said Thanawat Tiansin, FAO’s Assistant Director-General and Director of the Animal Production and Health Division.
“We will strengthen One Health by moving beyond traditional areas of public and veterinary health to include environmental and social sciences. I urge the G20 to give equal importance to every voice, discipline, and sector and focus more on preventive actions. Doing so will save lives, save money, promote health for people and the planet, and enhance prosperity,” said Ligia Noroña, Assistant Secretary-General and Head of UNEP’s New York office.
“The WHO’s role goes far beyond the visible aspects of responding to health crises – it is committed to prevention, preparedness, and building resilient, sustainable health systems. The new 14th General Programme of Work reflects WHO’s dedication to One Health, inherent in its mission to protect global health security, safeguard vulnerable people with essential health services, and promote well-being for all,” said Dr. Michael Ryan, WHO’s Deputy Director-General. “One Health should be more than just a slogan; it should result in tangible benefits for all countries and communities.”
“The G20’s commitment to advancing a One Health approach is a crucial step towards protecting global health. By promoting coordinated action across all sectors, we can better prevent, prepare for, and respond to health threats. The World Organisation for Animal Health (WOAH) is committed to contributing its unique expertise to support veterinary services as key players in global health systems within the quadripartite. We are proud to be part of this global movement to build resilient health systems and protect the well-being of all,” said Dr. Emmanuel K. Coulibaly, Director-General of WOAH.
As the G20 continues to prioritize One Health, discussions and insights from this meeting underline the collaborative efforts being made by the quadripartite. They reflect the G20 Health Ministers’ declaration on climate change, health, equity, and One Health, emphasizing the critical importance of the One Health Joint Plan of Action (2022-2026) and the invaluable contribution of the One Health High-Level Expert Panel (OHHLEP) in providing scientific advice to support evidence-based policymaking.
Together, the quadripartite is committed to strengthening One Health governance and providing robust technical support for resilient health systems to assist G20 countries. This high-level event is an important step towards promoting coordinated action and increasing collaboration across all sectors, ultimately contributing to better health outcomes for everyone.