Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
उर्वरक आपूर्ति में बाधा: कृषि मंत्रालय ने बताया है कि कार्टेल देश में उर्वरक की आपूर्ति को बाधित कर रहे हैं, जिससे कृषि क्षेत्र को गंभीर नुकसान हो रहा है।
-
कीमतों में हेरफेर: प्रधान सचिव मेड्रिना म्लोज़ा बांदा ने बताया कि ये कार्टेल कीमतों में हेरफेर करते हैं और उर्वरक की लागत को बढ़ाते हैं, विशेषकर महत्वपूर्ण समय पर।
-
स्थानीय और विदेशी आपूर्तिकर्ताओं का गठबंधन: म्लोज़ा बांदा ने बताया कि स्थानीय और विदेशी दोनों आपूर्तिकर्ताओं में कार्टेल सक्रिय हैं, जो सामूहिक रूप से कीमतों को बढ़ाते हैं और डिलीवरी में विफल रहते हैं।
-
अनुबंधों की समस्याएं: एआईपी अनुबंध के तहत अधिकांश स्थानीय आपूर्तिकर्ता डिलीवरी समयसीमा का पालन नहीं कर रहे हैं, जबकि सरकारी नियम के अनुसार 60% निविदाएं स्थानीय निवासियों को दी जानी चाहिए।
- कृषि क्षेत्र का संकट: समिति के अध्यक्ष समीर सुलेमान ने चेतावनी दी है कि अगर कार्टेल पर नियंत्रण नहीं पाया गया, तो देश का कृषि क्षेत्र पूरी तरह से चरमरा जाएगा।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the article:
-
Supply Disruption Due to Cartels: The Ministry of Agriculture has reported that cartels are disrupting the supply of fertilizers in Malawi, significantly impairing the agricultural sector.
-
Price Manipulation: According to Medrina Mloza Banda, the Principal Secretary for Technical Services in the Ministry, these cartels are manipulating prices, leading to increased costs for fertilizers. Both local and foreign suppliers are involved in these cartels.
-
Contract Price Adjustments: Mloza Banda indicated that suppliers requested upward adjustments to contract prices soon after being awarded contracts, which the government accepted due to time constraints. However, despite a price adjustment to K95,000 per bag, suppliers are failing to deliver the product.
-
Challenges with Local Suppliers: Most AIP (Agricultural Input Program) contracts were awarded to local suppliers, who are struggling to meet delivery deadlines, raising concerns about the reliability of local providers despite the legal framework favoring them.
- Consequences of Unchecked Cartels: The committee chairman, Samir Suleiman, warned that if cartels remain unchecked, they could entirely destabilize the agricultural sector in the country, emphasizing the urgent need to control these entities to ensure fertilizer availability for the people.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
कैथी मौलिदी द्वारा:
कृषि मंत्रालय का कहना है कि कार्टेल देश में उर्वरक की आपूर्ति को बाधित कर रहे हैं, जिससे देश का कृषि क्षेत्र अक्षम हो गया है।
मंत्रालय में तकनीकी सेवाओं के लिए जिम्मेदार प्रधान सचिव मेड्रिना म्लोज़ा बांदा के अनुसार, ये कार्टेल कीमतों में हेरफेर कर रहे हैं और उर्वरक की लागत में वृद्धि कर रहे हैं।
म्लोज़ा बांदा ने कल कृषि संबंधी संसदीय समिति को बताया कि स्थानीय और विदेशी दोनों उर्वरक आपूर्तिकर्ताओं में कार्टेल मौजूद हैं।
“मेरे लिए अधिकांश आपूर्तिकर्ता कार्टेल के रूप में काम करते हैं। वे आम तौर पर महत्वपूर्ण समय पर कीमतें बढ़ाते हैं क्योंकि वे जानते हैं कि हम स्वीकार करेंगे क्योंकि हम समय के खिलाफ दौड़ रहे हैं। जैसे ही उनमें से कोई एक परिशिष्ट के लिए अनुरोध करता है, वे सभी ऐसा करने के लिए आगे आते हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि वे एक साथ काम करते हैं, ”म्लोज़ा बांदा ने कहा।
उन्होंने समिति को बताया कि इस वर्ष के एआईपी आपूर्तिकर्ताओं ने अनुबंध दिए जाने के तुरंत बाद अनुबंध की कीमतों को ऊपर की ओर समायोजित करने का अनुरोध किया।
समय के कारण, सरकार ने उनके साथ चर्चा की और अंततः अनुरोधित मूल्य समायोजन को स्वीकार कर लिया।
म्लोज़ा बांदा के अनुसार, K95 000 प्रति बैग की कीमत समायोजन के बावजूद, आपूर्तिकर्ता डिलीवरी करने में विफल हो रहे हैं।
उन्होंने कहा, क्योंकि मलावी में खरीद कानूनों के अनुसार 60 प्रतिशत निविदाएं मलावीवासियों को और 40 अंतरराष्ट्रीय आपूर्तिकर्ताओं को देनी होती हैं, इसलिए अधिकांश एआईपी अनुबंध स्थानीय लोगों को दिए गए।
“लेकिन हम उनसे संघर्ष कर रहे हैं। मैंने उन्हें डिलीवरी के लिए चार से छह सप्ताह का समय दिया था और पिछले सप्ताह सोमवार तक, उनका समय समाप्त हो गया था और मुझे उनके अनुबंध समाप्त करने चाहिए थे, ”उसने कहा।
समिति के अध्यक्ष समीर सुलेमान ने कहा कि अगर कार्टेल को अनियंत्रित छोड़ दिया गया तो देश का कृषि क्षेत्र पूरी तरह से चरमरा जाएगा।
“तथ्य यह है कि कार्टेल खुद को मंत्रालय की संरचना में शामिल करने में कामयाब रहे हैं, उनके प्रभाव की सीमा और नीतिगत निर्णयों में संभावित हेरफेर के बारे में गंभीर चिंताएं पैदा होती हैं। इन कार्टेलों को रोका जाना चाहिए। हम अपने लोगों के लिए उर्वरक चाहते हैं,” सुलेमान ने कहा।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
By Kaithi Maulidi:
The Ministry of Agriculture has reported that cartels are disrupting the supply of fertilizers in the country, which is making the agricultural sector ineffective.
According to Medrina Mloza Banda, the Principal Secretary responsible for technical services in the ministry, these cartels are manipulating prices and increasing the cost of fertilizers.
Mloza Banda informed the agricultural parliamentary committee yesterday that both local and foreign fertilizer suppliers are involved in these cartels.
“In my view, most suppliers operate as cartels. They typically raise prices at critical times, knowing that we will accept it because we are under time pressure. As soon as one of them requests an appendix, they all come together to do the same because they are working in unison,” Mloza Banda stated.
She also mentioned that suppliers of this year’s Agricultural Inputs Program (AIP) requested to adjust prices upwards right after their contracts were awarded.
Due to time constraints, the government engaged in discussions with them and ultimately accepted the requested price adjustments.
Despite the price adjustment to K95,000 per bag, Mloza Banda indicated that suppliers have failed to deliver the fertilizers.
She explained that according to Malawi’s purchasing laws, 60% of tenders must go to local suppliers while 40% can go to international suppliers, meaning most AIP contracts were awarded to locals.
“However, we are facing challenges with them. I had given them four to six weeks for delivery, but by last Monday, their deadline was up and I had to consider terminating their contracts,” she noted.
The committee chair, Sameer Suleman, warned that if the cartels are allowed to operate unchecked, the agricultural sector in the country could completely collapse.
“The fact that these cartels have managed to integrate themselves into the ministry’s structure raises serious concerns about their influence and potential manipulation of policy decisions. These cartels must be stopped. We want fertilizers for our people,” Suleman stressed.
