Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
ग्लोबल ट्रस्ट फंड की गतिविधियाँ: ग्लोबल ट्रस्ट फंड प्रति वर्ष लगभग 280 गतिविधियों का वित्तपोषण करता है, जिसमें विशेष प्रशिक्षण पाठ्यक्रम शामिल हैं जो व्यापार, कृषि, विकास और सेवाओं जैसे विभिन्न क्षेत्रों को कवर करते हैं। पिछले 20 वर्षों में, इस फंड के तहत करीब 2,800 गतिविधियाँ आयोजित की गई हैं।
-
जापान का योगदान: जापान का यह योगदान समावेशी और टिकाऊ वैश्विक व्यापार को आगे बढ़ाने के लिए इसकी प्रतिबद्धता को पुनः इंगित करता है। वे विकासशील और कम विकसित देशों (एलडीसी) के सदस्यों की क्षमताओं को बेहतर बनाने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं और उन्हें वैश्विक व्यापार प्रणाली में भाग लेने के लिए सशक्त बनाने का प्रयास कर रहे हैं।
-
व्यापार का सतत विकास में योगदान: डब्ल्यूटीओ के महानिदेशक नगोजी ओकोन्जो-इवेला के अनुसार, व्यापार सतत विकास के लिए एक महत्वपूर्ण कारक है। जापान के निरंतर योगदान से विकासशील सदस्यों के सरकारी अधिकारियों को व्यापार हासिल करने में मदद मिलेगी, जिससे वे विश्व व्यापार की पूरी क्षमता का लाभ उठाकर अपने लोगों के लिए बेहतर भविष्य बना सकेंगे।
-
जापान का आर्थिक योगदान: पिछले 20 वर्षों में, जापान ने विभिन्न डब्ल्यूटीओ ट्रस्ट फंडों में 13.6 मिलियन यूरो (लगभग 12.8 मिलियन CHF) से अधिक का दान दिया है, जो कि उसके समर्पण और समर्थन को दर्शाता है।
- महिलाओं के उद्यमशीलता पहल का समर्थन: जापानी योगदान में विशेष रूप से महिलाओं के बीच उद्यमशीलता पहल के लिए प्रत्यक्ष समर्थन शामिल है, जिससे आर्थिक समावेशन और विकास को बढ़ावा देने का प्रयास किया जा रहा है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text:
-
Global Trust Fund Activities: The Global Trust Fund finances approximately 280 activities annually, primarily focusing on specialized training courses at regional and national levels across various sectors such as trade facilitation, agriculture, development, and services. Over the past 20 years, around 2,800 activities have been conducted under this fund.
-
Japan’s Commitment: Atsuyuki Oike, Japan’s ambassador to the WTO, emphasized Japan’s renewed commitment to inclusive and sustainable global trade. The country’s support for the Global Trust Fund aims to enhance the capabilities of developing and LDC (Least Developed Country) members, enabling them to effectively implement WTO agreements and fully participate in global trade.
-
Focus on Economic Inclusion: Japan’s contributions to the fund are geared toward promoting inclusive development and resilience, particularly through technical cooperation, capacity building, and direct support for entrepreneurship initiatives among women.
-
Role of Trade in Sustainable Development: WTO Director-General Ngozi Okonjo-Iweala recognized trade as a key driver of sustainable development and thanked Japan for its generous and ongoing contributions to the Global Trust Fund, which assists developing and LDC governmental officials in harnessing trade opportunities for a better future.
- Financial Contributions: Over the past two decades, Japan has donated more than €13.6 million (approximately CHF 12.8 million) to various WTO trust funds, highlighting its significant financial support for initiatives aimed at bolstering global trade.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
ग्लोबल ट्रस्ट फंड एक वर्ष में लगभग 280 गतिविधियों को वित्तपोषित करता है, जिनमें से ज्यादातर क्षेत्रीय और राष्ट्रीय स्तर पर दिए जाने वाले विशेष प्रशिक्षण पाठ्यक्रम हैं, जो व्यापार सुविधा, कृषि, विकास और सेवाओं जैसे विभिन्न क्षेत्रों को कवर करते हैं। पिछले 20 वर्षों में इस फंड के तहत करीब 2,800 गतिविधियाँ आयोजित की गई हैं।
डब्ल्यूटीओ में जापान के राजदूत और स्थायी प्रतिनिधि, अत्सुयुकी ओइके ने कहा: “जापान का यह योगदान समावेशी और टिकाऊ वैश्विक व्यापार के लिए अपनी स्थायी प्रतिबद्धता को नवीनीकृत करता है। डब्ल्यूटीओ ग्लोबल ट्रस्ट फंड के लिए हमारा समर्थन विकासशील और एलडीसी सदस्यों की क्षमताओं को बेहतर बनाने पर केंद्रित है। इस योगदान के माध्यम से बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली में उनकी भागीदारी से लाभ उठाना, हमारा उद्देश्य इन सदस्यों को डब्ल्यूटीओ समझौतों को प्रभावी ढंग से लागू करने और वैश्विक व्यापार में पूरी तरह से शामिल होने के लिए सशक्त बनाकर समावेशी विकास और लचीलेपन को बढ़ावा देना है आर्थिक समावेशन के लिए रास्ते बनाने की गहरी प्रतिबद्धता – चाहे तकनीकी सहयोग के माध्यम से, क्षमता निर्माण के माध्यम से, या विशेष रूप से महिलाओं के बीच उद्यमशीलता पहल के लिए प्रत्यक्ष समर्थन के माध्यम से।”
डब्ल्यूटीओ के महानिदेशक नगोजी ओकोन्जो-इवेला ने कहा: “व्यापार सतत विकास के लिए एक प्रमुख प्रवर्तक है। मैं डब्ल्यूटीओ ग्लोबल ट्रस्ट फंड में उदार और निरंतर योगदान के लिए जापान को धन्यवाद देता हूं, जो विकासशील सदस्यों और एलडीसी सदस्यों के सरकारी अधिकारियों को व्यापार हासिल करने में मदद करेगा।” उन्हें विश्व व्यापार की पूरी क्षमता का लाभ उठाने और अपने लोगों के लिए बेहतर भविष्य बनाने में मदद करने के लिए जानकारी की आवश्यकता है।”
कुल मिलाकर, जापान ने 20 वर्षों में विभिन्न डब्ल्यूटीओ ट्रस्ट फंडों को 13.6 मिलियन यूरो (लगभग 12.8 मिलियन सीएचएफ) से अधिक का दान दिया है।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
The Global Trust Fund finances around 280 activities each year, primarily consisting of specialized training courses at regional and national levels. These activities cover various sectors, including trade facilitation, agriculture, development, and services. Over the past 20 years, approximately 2,800 activities have taken place under this fund.
Atsuyuki Oike, Japan’s Ambassador and Permanent Representative to the WTO, stated, “Japan’s contribution reaffirms our ongoing commitment to inclusive and sustainable global trade. Our support for the WTO Global Trust Fund focuses on enhancing the capacities of developing and LDC (Least Developed Countries) members. Through this contribution, we aim to empower these members to effectively implement WTO agreements and fully engage in global trade, thereby promoting inclusive development and economic resilience. We are deeply committed to paving the way for economic inclusion through technological cooperation, capacity building, and direct support for entrepreneurship initiatives, especially among women.”
“WTO Director-General Ngozi Okonjo-Iweala said, “Trade is a key driver of sustainable development. I thank Japan for its generous and ongoing contributions to the WTO Global Trust Fund, which will help government officials from developing and LDC members in achieving trade success. They need information to fully utilize the potential of global trade and create a better future for their people.”
In total, over the past 20 years, Japan has donated more than 13.6 million euros (around 12.8 million CHF) to various WTO trust funds.
