Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
राजनयिकों का वापस बुलाना: भारत ने कनाडा से अपने उच्चायुक्त और अन्य लक्षित राजनयिकों को वापस बुलाने का निर्णय लिया है, यह कहते हुए कि कनाडाई सरकार की कार्रवाइयाँ उनकी सुरक्षा को खतरे में डाल रही हैं।
-
आरोपों की अस्वीकृति: भारत ने कनाडा के प्रधान मंत्री जस्टिन ट्रूडो द्वारा लगाए गए आरोपों को "निरर्थक" और "ट्रूडो सरकार के राजनीतिक एजेंडे" से संबंधित बताया, जो वोट बैंक की राजनीति पर केंद्रित है।
-
साक्ष्य की कमी: भारत ने कहा कि कनाडा सरकार ने उन्हें अपने आरोपों के समर्थन में कोई सबूत साझा नहीं किया है, हालाँकि कई बार अनुरोध किए गए थे।
-
विदेशी हस्तक्षेप की आलोचना: भारत ने कनाडा की राजनीति में विदेशी हस्तक्षेप के मुद्दे को उठाते हुए कहा कि ट्रूडो सरकार ने जानबूझकर भारत को बदनाम करने की योजना बनाई है, जो स्पष्ट रूप से राजनीतिक लाभ के लिए की जा रही है।
- ट्रूडो की शत्रुता का उल्लेख: विदेश मंत्रालय ने ट्रूडो की भारत के प्रति लंबे समय से चले आ रहे शत्रुतापूर्ण रवैये का जिक्र किया और कहा कि यह हालिया घटनाक्रम उस दिशा में अगला कदम है, जहां ट्रूडो को विदेशी हस्तक्षेप से संबंधित आयोग के समक्ष पेश होना है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points of the document translated into English:
-
Withdrawal of Diplomats: The Ministry of External Affairs of India announced the decision to recall its High Commissioner and other targeted diplomats and officials from Canada, citing threats to their safety due to actions by the Trudeau government.
-
Rejection of Allegations: India firmly rejected accusations against its High Commissioner, Sanjay Kumar Verma, describing them as "baseless" and attributing them to the political agenda of the Trudeau government aimed at vote bank politics.
-
Communication from Canada: The Indian government received diplomatic communication from Canada stating that its diplomats were ‘persons of interest’ in a related investigation. In response, India asserted that it reserves the right to take further steps against Canada’s fabricated allegations against its diplomats.
-
Strained Bilateral Relations: Relations between India and Canada have been tense since September 2023, following Trudeau’s allegations about potential Indian involvement in the murder of separatist leader Hardeep Singh Nijjar in June 2023, which India dismissed as "absurd."
- Political Interference and Strategy: The Indian Ministry criticized Trudeau’s past interventions in Indian internal politics and accused his government of deliberately aiming to tarnish India’s reputation for political gain. It also suggested that the timing of these allegations coincides with Trudeau needing to appear before a commission investigating foreign interference in Canadian politics.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
विदेश मंत्रालय ने सोमवार को कहा कि भारत ने कनाडा से अपने उच्चायुक्त और अन्य लक्षित राजनयिकों और अधिकारियों को वापस बुलाने का फैसला किया है। विदेश मंत्रालय ने कहा कि ट्रूडो सरकार के कार्यों ने उनकी सुरक्षा को खतरे में डाल दिया है और नई दिल्ली को उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने की वर्तमान कनाडाई सरकार की प्रतिबद्धता पर कोई भरोसा नहीं है। “इसलिए, भारत सरकार ने उच्चायुक्त और अन्य लक्षित राजनयिकों और अधिकारियों को वापस बुलाने का फैसला किया है।”
इससे पहले आज, कड़ी प्रतिक्रिया में, भारत ने अपने उच्चायुक्त संजय कुमार वर्मा के खिलाफ आरोपों को दृढ़ता से खारिज कर दिया। इसने आरोपों को “निरर्थक आरोप” के रूप में वर्णित किया और उन्हें “ट्रूडो सरकार के राजनीतिक एजेंडे के लिए जिम्मेदार ठहराया जो वोट बैंक की राजनीति के आसपास केंद्रित है”।
विदेश मंत्रालय ने कहा कि भारत को कल कनाडा से एक राजनयिक संचार प्राप्त हुआ जिसमें बताया गया कि भारतीय उच्चायुक्त और अन्य राजनयिक उस देश में एक जांच से संबंधित मामले में ‘रुचि के व्यक्ति’ हैं। इसमें कहा गया है कि भारत अब “भारतीय राजनयिकों के खिलाफ मनगढ़ंत आरोप लगाने के कनाडाई सरकार के नवीनतम प्रयासों” के जवाब में आगे कदम उठाने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
विदेश मंत्रालय ने कहा, “चूंकि प्रधान मंत्री ट्रूडो ने सितंबर 2023 में कुछ आरोप लगाए थे, हमारी ओर से कई अनुरोधों के बावजूद, कनाडाई सरकार ने भारत सरकार के साथ सबूत का एक टुकड़ा भी साझा नहीं किया है।”
दोनों देशों के बीच संबंध सितंबर 2023 से तनाव में हैं, जब कनाडा के प्रधान मंत्री जस्टिन ट्रूडो ने ब्रिटिश कोलंबिया के सरे में जून 2023 में अलगाववादी नेता हरदीप सिंह निज्जर की हत्या में भारतीय एजेंटों की संभावित संलिप्तता का आरोप लगाया था। भारत ने पहले आरोपों को “बेतुका” बताकर खारिज कर दिया था।
अपने बयान में, विदेश मंत्रालय ने दिसंबर 2020 में भारतीय आंतरिक राजनीति में प्रधान मंत्री ट्रूडो के “नग्न हस्तक्षेप” का भी उल्लेख किया, जो स्पष्ट रूप से किसान आंदोलन के दौरान कनाडाई नेता की टिप्पणियों को याद करता है।
कनाडा के नवीनतम आरोपों पर, विदेश मंत्रालय ने कहा, “इसमें कोई संदेह नहीं है कि जांच के बहाने, राजनीतिक लाभ के लिए भारत को बदनाम करने की एक जानबूझकर रणनीति है”। इसमें कहा गया है कि प्रधानमंत्री ट्रूडो की भारत के प्रति शत्रुता लंबे समय से साक्ष्य में है। 2018 में, उनकी भारत यात्रा, “जिसका उद्देश्य वोट बैंक का समर्थन करना था, ने उनकी बेचैनी को बढ़ा दिया”।
विदेश मंत्रालय ने कहा, “उनके मंत्रिमंडल में ऐसे व्यक्तियों को शामिल किया गया है जो भारत के संबंध में खुले तौर पर चरमपंथी और अलगाववादी एजेंडे से जुड़े हैं।” इसमें कहा गया, ”दिसंबर 2020 में भारतीय आंतरिक राजनीति में उनके नग्न हस्तक्षेप से पता चला कि वह इस संबंध में कितनी दूर तक जाने को तैयार थे।”
इसमें कहा गया, “उनकी सरकार एक राजनीतिक दल पर निर्भर थी, जिसके नेता खुले तौर पर भारत में अलगाववादी विचारधारा का समर्थन करते हैं, जिससे मामला और बिगड़ गया।” विदेश मंत्रालय ने कहा, “कनाडा की राजनीति में विदेशी हस्तक्षेप पर आंखें मूंद लेने के लिए आलोचना झेल रही उनकी सरकार ने नुकसान को कम करने के प्रयास में जानबूझकर भारत को शामिल किया है।”
इसमें कहा गया है कि भारतीय राजनयिकों को निशाना बनाने वाला यह नवीनतम घटनाक्रम अब उस दिशा में अगला कदम है। इसमें कहा गया, “यह कोई संयोग नहीं है कि यह तब हो रहा है जब प्रधानमंत्री ट्रूडो को विदेशी हस्तक्षेप पर एक आयोग के सामने पेश होना है।”
(पीटीआई से इनपुट्स के साथ)
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
The Ministry of External Affairs stated on Monday that India has decided to recall its High Commissioner and other targeted diplomats and officials from Canada. The Ministry expressed concerns that the actions of Prime Minister Trudeau’s government have jeopardized their safety, and it lacks trust in the current Canadian government’s commitment to ensuring their security. “Therefore, the Government of India has decided to recall the High Commissioner and other targeted diplomats and officials,” it said.
Earlier today, in a strong response, India firmly rejected allegations against its High Commissioner Sanjay Kumar Verma. The accusations were labeled as “baseless” and were attributed to the “political agenda of the Trudeau government, focused on vote bank politics.”
The Ministry mentioned that Canada had sent a diplomatic communication stating that the Indian High Commissioner and other diplomats are “persons of interest” in a related investigation. It noted that India reserves the right to take further action in response to the Canadian government’s latest attempts to make fabricated allegations against Indian diplomats.
The Ministry pointed out that since Prime Minister Trudeau made certain allegations in September 2023, despite multiple requests from India, the Canadian government has not shared any evidence with the Indian government.
Relations between the two countries have been strained since September 2023 when Canadian Prime Minister Justin Trudeau accused Indian agents of being involved in the murder of separatist leader Hardeep Singh Nijjar in Surrey, British Columbia, in June 2023. India had dismissed the allegations as “ridiculous.”
In its statement, the Ministry also referenced Prime Minister Trudeau’s “naked interference” in Indian internal politics in December 2020, recalling his comments during the farmer protests.
Regarding Canada’s latest allegations, the Ministry stated, “There is no doubt that under the guise of investigation, there is a deliberate strategy to tarnish India’s image for political gain.” It emphasized that Trudeau’s hostility towards India has been evident for a long time. His 2018 visit to India, aimed at garnering support from a vote bank, only heightened India’s discomfort.
The Ministry asserted, “His cabinet includes individuals who are openly linked to extremist and separatist agendas concerning India.” It added, “His naked interference in Indian internal politics in December 2020 demonstrated how far he was willing to go in this regard.”
Furthermore, it stated, “His government has depended on a political party whose leader openly supports separatist ideology in India, exacerbating the situation.” The Ministry also highlighted that the Canadian government, facing criticism for ignoring foreign interference in its politics, has deliberately involved India in an attempt to mitigate damage.
It concluded that the latest incident targeting Indian diplomats is a step in that direction, stating, “It is no coincidence that this is happening just as Prime Minister Trudeau is expected to face a commission regarding foreign interference.”
(With inputs from PTI)
