Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
वैश्विक कीमतों में वृद्धि: पिछले महीने खाद्य तेलों, विशेषकर सोयाबीन, सूरजमुखी और पाम तेल की वैश्विक कीमतों में क्रमशः 16%, 12% और 10% की वृद्धि हुई है, जिसका मुख्य कारण ब्राजील और अर्जेंटीना में शुष्क मौसम की चिंताएँ हैं।
-
आयात शुल्क का संशोधन: सरकार ने खाद्य तेलों पर आयात शुल्क बढ़ाकर कच्चे पाम, सोयाबीन, और सूरजमुखी तेल पर 20% और परिष्कृत तेल पर 32.5% कर दिया है। इससे पहले शुल्क शून्य था, और यह निर्णय घरेलू आत्मनिर्भरता की दिशा में एक कदम माना जा रहा है।
-
उपभोक्ताओं पर प्रभाव: उपभोक्ताओं को अब बाजार में बढ़ी हुई कीमतों के साथ तालमेल बिठाना होगा, क्योंकि आयात शुल्क में वृद्धि के बावजूद सरकार ने कहा है कि उद्योग को बढ़ती कीमतों को अपनी लागत से ज्यादा बढ़ाने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
-
खाद्य तेल उद्योग की चेतावनी: सॉल्वेंट एक्सट्रैक्टर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया (एसईए) ने अपने सदस्यों से पुराने स्टॉक की कीमतें नहीं बढ़ाने की सलाह दी है, और कहा है कि संभवतः वैश्विक कीमतों में कमी हो सकती है, हालांकि मौजूद आपूर्ति की कमी के कारण कीमतें बढ़ी हैं।
- उपभोक्ता मूल्य परिवर्तन: हाल के आंकड़ों के अनुसार, विभिन्न खाद्य तेलों के खुदरा मूल्य में एक महीने में बढ़ोतरी हुई है; जैसे कि सोयाबीन तेल ₹137/लीटर, सूरजमुखी तेल ₹142/लीटर और पाम तेल ₹123/लीटर हो गए हैं।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided article:
-
Global Price Increase and Government Response: Global prices of edible oils have risen recently, largely due to concerns over dry weather in major soybean-producing countries, Brazil and Argentina. The Indian government believes consumers will need to adapt to these market rates while maintaining the current import tariff structure to promote self-sufficiency.
-
Import Tariff Adjustments: The government raised import tariffs on crude palm oil, soybean oil, and sunflower oil from zero to 20%, and increased tariffs on refined oils from 12.5% to 32.5%. Currently, effective tariffs stand at 27.5% for crude and 35.75% for refined oils, including additional taxes.
-
Retail Price Increases: Data from the Ministry of Consumer Affairs indicates that the average retail prices of soybean oil, sunflower oil, and palm oil have increased significantly over the past month, with figures showing rises of ₹10-13 per liter for these oils.
-
Industry’s Position on Pricing: The Solvent Extractors’ Association of India (SEA) has advised its members to refrain from raising prices on old stock and maintain retail prices at the levels seen before the tariff increases.
- Future Concerns: Despite the tariff increases, there are concerns that global prices may continue to rise due to supply shortages, which could further impact import costs and thus domestic prices, warranting close monitoring by the government.


Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
हालांकि पिछले महीने खाद्य तेलों की वैश्विक कीमतें बढ़ी हैं, सरकार का मानना है कि उपभोक्ताओं को बाजार दरों के साथ तालमेल बिठाना होगा क्योंकि देश को आत्मनिर्भरता की ओर बढ़ने में मदद करने के लिए मौजूदा आयात शुल्क संरचना को जारी रखने की जरूरत है।
“सरकार कुछ खाद्य तेलों की वैश्विक कीमतों में उछाल से अवगत है, जो मुख्य रूप से सोयाबीन उत्पादक ब्राजील और अर्जेंटीना में शुष्क मौसम की चिंताओं से प्रेरित है। हालाँकि, कई वर्षों की शून्य या कम शुल्क व्यवस्था के बाद हाल ही में आयात शुल्क में बढ़ोतरी हुई है। घरेलू उपभोक्ताओं को कीमतों के साथ तालमेल बिठाना होगा,’ एक आधिकारिक सूत्र ने कहा।
वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, हालांकि, सरकार इस बात पर जोर दे रही है कि उद्योग पिछले महीने शुल्क वृद्धि से पहले आयातित तेलों पर कीमतें नहीं बढ़ाएं। 23 अक्टूबर तक, पिछले एक महीने के दौरान सोयाबीन की वैश्विक कीमत में 16 प्रतिशत, सूरजमुखी में 12 प्रतिशत और पाम तेल में 10 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
सरकार ने 13 सितंबर को कच्चे पाम, सोयाबीन और सूरजमुखी तेल पर शुल्क ‘शून्य’ से बढ़ाकर 20 प्रतिशत और रिफाइंड पाम, सोयाबीन और सूरजमुखी तेल पर शुल्क 12.5 प्रतिशत से बढ़ाकर 32.5 प्रतिशत कर दिया था। संशोधन के बाद, आयातित कच्चे तेल पर अब 27.5 प्रतिशत और परिष्कृत किस्मों पर 35.75 प्रतिशत शुल्क लगाया जाता है, जिसमें उपकर भी शामिल है।
हालांकि कृषि मंत्रालय ने 40 प्रतिशत बढ़ोतरी का समर्थन किया, लेकिन सरकार ने अंततः 20 प्रतिशत बढ़ोतरी स्वीकार कर ली और कहा कि परिष्कृत आयातित तेलों पर उपकर सहित कुल शुल्क लगभग 36 प्रतिशत है।
उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, 23 अक्टूबर को सोयाबीन तेल की अखिल भारतीय औसत खुदरा कीमत ₹137/लीटर, सूरजमुखी ₹142/लीटर और पाम तेल की ₹123/लीटर थी, जबकि ₹127/लीटर, ₹129/लीटर और एक महीने पहले क्रमशः ₹110/लीटर, जो ₹10-13/लीटर की वृद्धि दर्शाता है। सरसों का तेल औसतन ₹164/लीटर बिक रहा है, जबकि एक महीने पहले यह ₹151/लीटर था।
सॉल्वेंट एक्सट्रैक्टर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया (एसईए) ने हाल ही में कहा था कि उसने अपने सदस्यों से पुराने स्टॉक की कीमतें नहीं बढ़ाने और खुदरा कीमतों को 14 सितंबर से पहले के स्तर पर बनाए रखने के लिए कहा है।
‘गिरावट की आशंका’
एसईए के अध्यक्ष संजीव अस्थाना ने कहा कि एसोसिएशन को खाद्य तेलों पर आयात शुल्क में वृद्धि के बाद अंतरराष्ट्रीय निर्यात कीमतों में कमी की आशंका है। “हालांकि, उम्मीदों के विपरीत, आपूर्ति की कमी के कारण वैश्विक कीमतें बढ़ी हैं, जिससे आयात लागत और बढ़ गई है। खाद्य मंत्रालय ने बढ़ती कीमतों पर चिंता व्यक्त की है, विशेष रूप से कम शुल्क पर आयातित स्टॉक के लिए, उन्होंने कहा, एसईए ने पहले ही अपने सदस्यों को एक सलाह जारी की है, जिसमें उनसे पुराने स्टॉक की कीमतों में वृद्धि न करने और खुदरा कीमतों को पूर्ववत बनाए रखने का आग्रह किया गया है। -14 सितंबर का स्तर, ”उन्होंने एक बयान में कहा।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
The government acknowledges that global prices for edible oils have increased recently, but it believes consumers will need to adjust to market rates. This is necessary to maintain the current import tax structure, which supports the country’s goal of self-sufficiency.
An official source mentioned that the government is aware of the rise in global prices for some edible oils, largely due to dry weather concerns in major soybean-producing countries like Brazil and Argentina. After years of having zero or low import taxes, there has been a recent hike in these taxes. As a result, consumers will have to adapt to the changing prices.
A senior official emphasized that the government expects the industry not to raise prices on imported oils despite the tax increase last month. As of October 23, global soybean prices had risen by 16%, sunflower oil by 12%, and palm oil by 10% over the past month.


On September 13, the government increased import duties on crude palm oil, soybean oil, and sunflower oil from 0% to 20%, and refined palm, soybean, and sunflower oils from 12.5% to 32.5%. Following this revision, the total duties on imported crude oils now stand at 27.5% and on refined oils at 35.75%, including additional taxes.
Although the Ministry of Agriculture had recommended a 40% increase, the government settled for a 20% hike, resulting in an overall duty of about 36% on imported refined oils.
According to the Ministry of Consumer Affairs, as of October 23, the all-India average retail prices were ₹137 per liter for soybean oil, ₹142 for sunflower oil, and ₹123 for palm oil, which reflects an increase of ₹10-13 per liter compared to a month earlier. Mustard oil is averaging ₹164 per liter, up from ₹151 a month ago.
The Solvent Extractors Association of India (SEA) recently advised its members not to raise the prices of older stock and to maintain retail prices at levels seen before September 14.
SEA President Sanjeev Asthana mentioned that following the increase in import duties, there are concerns about a potential drop in international export prices for edible oils. He pointed out that contrary to expectations, global prices have risen due to supply shortages, leading to higher import costs. The Food Ministry has expressed worries over rising prices, especially concerning stocks imported at lower duties, and has encouraged members to keep retail prices steady at pre-September levels.
Source link

