Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
भारत की सहायता का आश्वासन: भारत के महावाणिज्य दूत श्री चंद्रमौली केर्न ने नाइजीरिया की नीली अर्थव्यवस्था के संसाधनों को विकसित करने में मदद करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता व्यक्त की है, जिसमें 296 बिलियन डॉलर का अप्रयुक्त मूल्य है।
-
नीली अर्थव्यवस्था का विकास अवसर: केर्न ने नाइजीरिया के समुद्र तट की आर्थिक क्षमता को "नया सोना" बताया और कहा कि देश के विशाल समुद्री संसाधनों का सही उपयोग नाइजीरिया की आर्थिक वृद्धि में महत्वपूर्ण योगदान कर सकता है।
-
ज्ञान हस्तांतरण और सहयोग: उन्होंने नाइजीरियाई अधिकारियों को भारत द्वारा पेश किए गए प्रशिक्षण कार्यक्रमों का लाभ उठाने और समुद्री उद्योग में क्षमता निर्माण के लिए प्रयास करने की सलाह दी।
-
व्यापारिक संबंधों का विकास: भारत और नाइजीरिया के बीच व्यापार की मात्रा $9bn और $15bn के बीच fluctuates, और केर्न ने संयुक्त उद्यमों की संभावनाओं को बढ़ावा देने की बात की, जिससे दोनों देशों को लाभ हो सके।
- समस्याओं और चुनौतियों का सामना: नाइजीरिया के मत्स्य पालन उद्योग को उच्च लागत और स्थिरता संबंधी चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है, जिसके लिए व्यापारिक स्थितियों को सुधारने के उपायों का सुझाव दिया गया है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text:
-
Commitment to Utilize Marine Resources: India’s Consul General in Lagos, Mr. Chandramouli Kern, emphasized India’s commitment to assist Nigeria in harnessing its untapped blue economy resources valued at $296 billion.
-
Potential of Nigeria’s Blue Economy: Kern highlighted Nigeria’s coastal economic potential as a "new gold" for development and investment, while noting that despite its vast marine resources, the blue economy remains largely undeveloped, presenting a significant opportunity for the country’s economic growth.
-
Knowledge Transfer and Training Programs: India is positioned to support Nigeria in building its marine industries through capacity building and knowledge transfer, particularly in fisheries and aquaculture, with training programs offered free of charge under Indian Technical and Economic Cooperation (ITEC) courses.
-
Joint Ventures and Trade Opportunities: Beyond knowledge transfer, Kern sees opportunities for joint ventures between Indian and Nigerian marine businesses, which could benefit both countries by sharing resources, expertise, and technology.
- Challenges in Nigeria’s Fisheries Sector: Nigerian officials acknowledged challenges in the maritime sector, such as high costs, fluctuating exchange rates, and limited local production of certain fish species, recommending government interventions to stabilize the currency and reduce import tariffs to enhance the accessibility of marine food.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
लागोस में भारत के महावाणिज्य दूत, श्री चंद्रमौली केर्न ने कहा है कि भारत $296 बिलियन मूल्य के अपने अप्रयुक्त नीली अर्थव्यवस्था संसाधनों की क्षमता का दोहन करने में नाइजीरिया की सहायता करने के लिए प्रतिबद्ध है।
हाल ही में लागोस में बोलते हुए, केर्न ने नाइजीरिया के समुद्र तट की आर्थिक क्षमता पर जोर दिया और इसे विकास और निवेश के लिए नया सोना बताया।
उन्होंने कहा कि, अपने विशाल समुद्री संसाधनों के बावजूद, नाइजीरिया की नीली अर्थव्यवस्था अविकसित बनी हुई है, जो देश की आर्थिक वृद्धि के लिए एक महत्वपूर्ण अवसर प्रस्तुत करती है।
दोनों देशों द्वारा साझा की जाने वाली विस्तृत तटरेखाओं को पहचानते हुए, केर्न ने मत्स्य पालन और जलीय कृषि में भारत की अच्छी तरह से स्थापित विशेषज्ञता पर प्रकाश डाला, और कहा कि, “भारत क्षमता निर्माण और ज्ञान हस्तांतरण के माध्यम से अपने समुद्री उद्योगों के निर्माण में नाइजीरिया की सहायता करने के लिए अच्छी स्थिति में है।”
उन्होंने प्रस्ताव दिया कि नाइजीरियाई अधिकारी और समुद्री उद्योग हितधारक भारत द्वारा पेश किए गए प्रशिक्षण कार्यक्रमों से लाभान्वित हो सकते हैं, जैसे कि भारतीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग पाठ्यक्रम, जो मत्स्य पालन सहित विभिन्न क्षेत्रों में कौशल विकसित करता है।
केर्न ने आगे बताया कि आईटीईसी पाठ्यक्रम पूरी तरह से नि:शुल्क हैं, जिसमें भारत सरकार वीजा प्रसंस्करण, हवाई किराया और परिवहन सहित सभी खर्चों को वहन करती है।
उन्होंने बताया कि नाइजीरियाई अधिकारी झींगा और झींगा पालन जैसी उन्नत जलीय कृषि प्रथाओं में मूल्यवान अंतर्दृष्टि प्राप्त करेंगे, जो संभावित रूप से समुद्री संसाधनों के लिए नाइजीरिया के दृष्टिकोण को बदल देगा।
कर्न ने कहा, “अगर नाइजीरिया की नीली अर्थव्यवस्था और मत्स्य पालन विभाग के अधिकारी इस तरह के पाठ्यक्रम में भाग लेना चाहते हैं, तो हम उनके लिए व्यवस्था कर सकते हैं।”
व्यापार के संदर्भ में, केर्न ने स्वीकार किया कि भारत और नाइजीरिया के बीच व्यापार की मात्रा $9bn और $15bn के बीच उतार-चढ़ाव करती है।
ज्ञान हस्तांतरण से परे, केर्न भारतीय और नाइजीरियाई समुद्री व्यवसायों के बीच संयुक्त उद्यम की संभावना देखता है, जिससे “जीत-जीत की स्थिति” को बढ़ावा मिलता है जो संसाधनों, विशेषज्ञता और प्रौद्योगिकी को साझा करके दोनों देशों को लाभ पहुंचा सकता है।
इससे पहले, नाइजीरियाई समुद्री प्रशासन और सुरक्षा एजेंसी के महानिदेशक, डॉ. दयाओ मोबेरेओला ने नाइजीरिया के समुद्री क्षेत्र में तीव्र तकनीकी प्रगति से लेकर स्थिरता और वैश्विक व्यापार मांगों तक की गंभीर चुनौतियों को स्वीकार किया।
मोबेरोला ने नाइजीरिया की नीली अर्थव्यवस्था को खोलने की दिशा में आवश्यक कदम के रूप में आधुनिक सुरक्षा प्रौद्योगिकियों और क्षमता निर्माण प्रयासों में निवेश की वकालत की।
इस बीच, हानो मरीन प्रोडक्ट लिमिटेड के महाप्रबंधक, साबिर अली ने नाइजीरिया की नीली अर्थव्यवस्था, विशेष रूप से इसकी मत्स्य पालन पर पूरी तरह से पूंजी लगाने की क्षमता पर प्रकाश डाला।
उन्होंने कहा कि नाइजीरिया के मछली पकड़ने के उद्योग को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है, जिसमें उच्च लागत, उतार-चढ़ाव वाली विनिमय दर, उच्च सीमा शुल्क और कुछ मछली प्रजातियों का सीमित स्थानीय उत्पादन शामिल है।
अली ने बताया कि अस्थिर विनिमय दरें और डॉलर के मुकाबले नायरा का अप्रत्याशित मूल्य मछली पकड़ने के उद्योग में व्यवसायों के लिए मूल्य निर्धारण अस्थिरता पैदा करता है, जो उरुग्वे, अर्जेंटीना, नॉर्वे और रूस जैसे बाजारों से समुद्री खाद्य आयात करने के लिए विदेशी मुद्राओं पर निर्भर हैं।
इन मुद्दों को संबोधित करते हुए, अली ने सुझाव दिया कि सरकार आयात शुल्क कम करे और नायरा को स्थिर करे, जिससे समुद्री भोजन अधिक किफायती हो सके।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
In Lagos, India’s Consul General, Mr. Chandramouli Kearn, stated that India is committed to helping Nigeria tap into its unused blue economy resources, valued at $296 billion.
During a recent speech in Lagos, Kearn emphasized the economic potential of Nigeria’s coastline, referring to it as new gold for development and investment.
He pointed out that despite Nigeria’s vast marine resources, its blue economy remains underdeveloped, presenting a significant opportunity for the country’s economic growth.
Acknowledging the extensive coastlines shared by both countries, Kearn highlighted India’s established expertise in fishing and aquaculture. He mentioned that “India is well-positioned to assist Nigeria in building its marine industries through capacity building and knowledge transfer.”
He suggested that Nigerian officials and stakeholders in the marine industry could benefit from training programs offered by India, such as the Indian Technical and Economic Cooperation (ITEC) courses, which develop skills in various sectors, including fishing.
Kearn further explained that ITEC courses are completely free, with the Indian government covering all expenses, including visa processing, airfare, and transportation.
He noted that Nigerian officials would gain valuable insights into advanced aquaculture practices, like shrimp farming, which could transform Nigeria’s approach to its marine resources.
Kearn stated, “If officials from Nigeria’s blue economy and fisheries department wish to participate in such courses, we can facilitate that for them.”
Regarding trade relations, Kearn acknowledged that trade between India and Nigeria fluctuates between $9 billion and $15 billion.
Beyond just knowledge transfer, Kearn sees potential for joint ventures between Indian and Nigerian marine businesses, promoting a “win-win situation” that benefits both countries by sharing resources, expertise, and technology.
Earlier, Dr. Daya O. Moberola, Director-General of the Nigerian Maritime Administration and Safety Agency, recognized significant challenges facing Nigeria’s maritime sector, from rapid technological advancements to sustainability and global trade demands.
Moberola advocated investing in modern security technologies and capacity building efforts as necessary steps to unlock Nigeria’s blue economy.
Meanwhile, Sabir Ali, General Manager of Hano Marine Products Limited, highlighted the untapped investment potential of Nigeria’s blue economy, particularly in fishing.
He noted that Nigeria’s fishing industry faces several challenges, including high costs, fluctuating exchange rates, high customs duties, and limited local production of certain fish species.
Ali explained that unstable exchange rates and the unpredictable value of the Naira against the dollar create pricing instability for businesses in the fishing industry, which rely on foreign currencies to import seafood from markets like Uruguay, Argentina, Norway, and Russia.
To address these issues, Ali suggested that the government reduce import duties and stabilize the Naira to make seafood more affordable.
