Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
निर्माण पर प्रतिबंध: भारत सरकार ने नई दिल्ली में गैर-आवश्यक निर्माण पर प्रतिबंध लगा दिया है और निवासियों से कोयला और लकड़ी से हीटिंग के उपयोग से बचने का आग्रह किया है, ताकि हवा की गुणवत्ता में सुधार किया जा सके।
-
प्रदूषण में वृद्धि: नई दिल्ली की वायु गुणवत्ता गंभीर स्तर 424 तक पहुंच गई है, जो इसे वैश्विक राजधानियों में सबसे प्रदूषित बनाता है। इस स्थिति के कारण ताज महल और अन्य प्रसिद्ध स्थलों की दृश्यता कम हो गई है।
-
स्वास्थ्य पर प्रभाव: प्रदूषण के बढ़ने के साथ, अस्पतालों में बच्चों सहित patients की संख्या में वृद्धि हुई है, जिनमें एलर्जी, खांसी और अस्थमा के दौरे शामिल हैं।
-
सरकारी उपाय: नए उपायों में धूल नियंत्रण के लिए पानी का छिड़काव और मशीनीकृत सफाई शामिल हैं, साथ ही सभी प्राथमिक विद्यालयों को ऑनलाइन कक्षाओं में स्थानांतरित करने का निर्देश दिया गया है।
- पड़ोसी राज्यों का योगदान: प्रदूषण का लगभग 38% हिस्सा पड़ोसी राज्यों पंजाब और हरियाणा में पराली जलाने के कारण है, जो हर सर्दियों में समस्या को और बढ़ा देता है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided article:
-
Construction Ban and Air Quality Measures: The Indian government has imposed a ban on non-essential construction in New Delhi, which is known as the most polluted capital in the world. Residents are urged to avoid burning coal for heating to combat deteriorating air quality.
-
Implementation of Dust Control Measures: New measures aimed at improving air quality include spraying water on roads to suppress dust and using mechanized cleaning to manage dust levels. These measures took effect on a Friday.
-
Impact on Education and Transportation: All primary schools in Delhi have been directed to shift to online classes. Flight operations have been significantly disrupted due to severe smog, resulting in delays for a majority of departures and arrivals at the international airport.
-
Health Concerns and Rising Illnesses: There has been a noticeable increase in hospital visits, especially among children, with a rise in cases of allergies, cough, and asthma attacks attributed to the hazardous air quality.
- Contributing Factors to Pollution: It is reported that a significant portion of the pollution in New Delhi stems from crop burning in neighboring states of Punjab and Haryana. The practice contributes to the toxic smog that plagues the region each winter.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
नई दिल्ली: भारत सरकार ने दुनिया की सबसे प्रदूषित राजधानी नई दिल्ली में गैर-आवश्यक निर्माण पर प्रतिबंध लगा दिया है, और निवासियों से आग्रह किया है कि वे हीटिंग के लिए कोयला जलाने से बचें, ताकि हवा की बिगड़ती गुणवत्ता से निपटा जा सके, जिससे उड़ानें बाधित हुई हैं और ताज महल अस्पष्ट हो गया है।
नए उपाय, जिसमें सड़कों पर धूल दबाने वाली दवाओं के साथ पानी का छिड़काव, साथ ही मशीनीकृत सफाई शामिल है जो धूल को व्यवस्थित करने में मदद करेगी, शुक्रवार सुबह से लागू होगी।
दिल्ली की मुख्यमंत्री आतिशी, जो केवल एक नाम का उपयोग करती हैं, ने भी सभी प्राथमिक विद्यालयों को ऑनलाइन कक्षाओं में स्थानांतरित करने का निर्देश दिया।
इनमें गैर-जरूरी निर्माण पर प्रतिबंध और नागरिकों से अधिक सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करने और हीटिंग के लिए कोयले और लकड़ी का उपयोग करने से बचने की अपील भी शामिल है, एक सरकारी विज्ञप्ति में गुरुवार को कहा गया, बिना यह बताए कि ये उपाय कब तक लागू रहेंगे।
भारत सरकार ने प्रदूषण-विरोधी उपायों को कड़ा कर दिया है क्योंकि जहरीले धुएं के कारण ताज महल छिप गया है
उत्तरी भारत में हवा की गुणवत्ता पिछले सप्ताह में खराब हो गई है, जहरीले धुएं के कारण भारत के प्रसिद्ध प्रेम स्मारक, ताज महल, जो नई दिल्ली से लगभग 220 किमी (136 मील) दूर है, साथ ही सिख धर्म का सबसे पवित्र मंदिर, अमृतसर में स्वर्ण मंदिर भी धुंधला हो गया है।
स्विस समूह IQAir द्वारा रखी गई लाइव रैंकिंग के अनुसार, नई दिल्ली में वायु गुणवत्ता का स्तर 424 गंभीर है, जो वैश्विक राजधानियों में सबसे खराब है। शहर हर सर्दियों में स्मॉग – धुएं और कोहरे का एक जहरीला मिश्रण – से जूझता है, क्योंकि ठंडी हवा धूल, उत्सर्जन और अवैध खेतों की आग से निकलने वाले धुएं को फंसा लेती है।
इस वर्ष नई दिल्ली में लगभग 38 प्रतिशत प्रदूषण पड़ोसी राज्यों पंजाब और हरियाणा में पराली जलाने के कारण हुआ है – एक ऐसी प्रथा जिसमें चावल की कटाई के बाद बची हुई पराली को खेतों को साफ करने के लिए जला दिया जाता है।
दिल्ली की उड़ानों को देरी का सामना करना पड़ा, ट्रैकिंग वेबसाइट Flightradar24 पर धुंध के कारण गुरुवार दोपहर तक 88 प्रतिशत प्रस्थान और 54 प्रतिशत आगमन में देरी हुई।
रोग
अधिकारियों ने धुंध के लिए आर्द्रता, शांत हवाओं और तापमान में गिरावट के साथ उच्च प्रदूषण को जिम्मेदार ठहराया, जिससे शहर के अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर दृश्यता 300 मीटर (980 फीट) तक कम हो गई, जिसने बुधवार को शून्य दृश्यता में उड़ानों को डायवर्ट कर दिया।
अस्पतालों में अधिक मरीज आये, विशेषकर बच्चे।
पंजाब के फाजिल्का क्षेत्र के बाल रोग विशेषज्ञ साहब राम ने समाचार एजेंसी एएनआई को बताया, “एलर्जी, खांसी और सर्दी वाले बच्चों में अचानक वृद्धि हुई है … और तीव्र अस्थमा के दौरे में वृद्धि हुई है।”
मौसम अधिकारियों ने कहा कि दिल्ली का न्यूनतम तापमान गुरुवार को पिछले दिन के 17 डिग्री सेल्सियस (63 डिग्री फारेनहाइट) से गिरकर 16.1 डिग्री सेल्सियस (61 डिग्री फारेनहाइट) हो गया। पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ने कहा कि नई दिल्ली में प्रदूषण शुक्रवार को “गंभीर” श्रेणी में रहने की संभावना है, इससे पहले कि यह “बहुत खराब” या सूचकांक स्कोर 300 से 400 में सुधार हो।
मंत्रालय की वेबसाइट से पता चलता है कि उत्तर भारत में खेतों को साफ करने के लिए खेतों में आग लगाने की संख्या इस सप्ताह लगातार बढ़कर बुधवार को लगभग 2,300 हो गई है, जो सोमवार को 1,200 थी। पाकिस्तान के पूर्वी प्रांत पंजाब की राजधानी लाहौर को IQAir की रैंकिंग में गुरुवार को दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर का दर्जा दिया गया। वहां के अधिकारी इस महीने भी खतरनाक हवा से जूझ रहे हैं।
डॉन, 15 नवंबर, 2024 में प्रकाशित
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
New Delhi: The Indian government has imposed a ban on non-essential construction in the highly polluted capital, New Delhi. Residents are also being urged to avoid burning coal for heating to tackle the worsening air quality that has disrupted flights and obscured the view of the Taj Mahal.
The new measures, which include spraying water on roads to suppress dust and mechanized cleaning to help manage dust, will take effect from Friday morning.
Delhi’s Chief Minister, Atishi, who is known by her first name, has also directed all primary schools to shift to online classes.
These measures, including the construction ban and urging citizens to use public transportation more and to avoid using coal and wood for heating, were mentioned in a government statement on Thursday but did not specify how long the measures would be in place.
The Indian government has intensified pollution control measures as toxic smoke has hidden the Taj Mahal.
Air quality in northern India deteriorated last week, with toxic smoke causing the famous Taj Mahal, located about 220 km (136 miles) from New Delhi, and the Golden Temple in Amritsar, a sacred site for Sikhs, to become hazy.
According to live rankings by Swiss group IQAir, the air quality level in New Delhi is at 424, which is considered severe and the worst among global capitals. The city struggles with smog—a toxic mix of smoke and fog—every winter, as cold air traps dust, emissions, and smoke from illegal crop burning.
This year, approximately 38% of the pollution in New Delhi has been caused by the burning of stubble in neighboring states, Punjab and Haryana. This practice involves burning leftover rice straw to clear fields after harvest.
Flights in Delhi faced delays, with tracking website Flightradar24 reporting that by Thursday afternoon, 88% of departures and 54% of arrivals were delayed due to fog.
Officials attributed the fog to high pollution levels, humidity, calm winds, and a drop in temperature, which reduced visibility at the city’s international airport to 300 meters (980 feet) and forced some flights to be diverted due to zero visibility on Wednesday.
Hospitals have seen an increase in patients, especially children. A pediatrician in Punjab’s Fazilka region reported a sudden rise in children with allergies, coughs, and colds, as well as an increase in severe asthma attacks.
Weather officials noted that the minimum temperature in Delhi dropped from 17 degrees Celsius (63 degrees Fahrenheit) the previous day to 16.1 degrees Celsius (61 degrees Fahrenheit) on Thursday. The Ministry of Earth Sciences indicated that pollution levels in New Delhi are likely to remain in the "severe" category on Friday before showing improvements to the "very poor" range with index scores between 300 and 400.
The ministry’s website noted that the number of farm fires for field clearing in northern India rose sharply this week, reaching nearly 2,300 by Wednesday, up from 1,200 on Monday. Lahore, the capital of Punjab province in Pakistan, was ranked as the world’s most polluted city by IQAir on Thursday. Officials there are also struggling with hazardous air this month.
Published in Dawn on November 15, 2024
