Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
किसानों का पैदल मार्च: जत्था किसान नेता सरवन सिंह पंधेर ने 101 किसानों के साथ 6 दिसंबर को शंभू सीमा से दिल्ली की ओर पैदल मार्च की घोषणा की है, जो दोपहर 1 बजे शुरू होगा।
-
प्रशासनिक प्रतिबंध: अंबाला जिला प्रशासन ने बीएनएसएस की धारा 163 के तहत आदेश जारी किया है, जिसमें पांच या अधिक व्यक्तियों की गैरकानूनी सभा और पैदल मार्च पर प्रतिबंध लगाया गया है। पुलिस इस स्थिति पर निगरानी रख रही है और कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए सुरक्षा बल तैनात किए हैं।
-
किसानों की मांगें: मार्च के दौरान किसान न्यूनतम समर्थन मूल्य की कानूनी गारंटी, कृषि ऋण माफी, और दंड प्रक्रिया संहिता के तहत अपनी मांगें पेश करेंगे। उन्हें पिछले आंदोलनों के दौरान मारे गए किसानों के परिवारों को मुआवजा भी चाहिए।
-
शांतिपूर्वक मार्च का आश्वासन: किसान नेताओं ने यह आश्वासन दिया है कि मार्च में ट्रैक्टर-ट्रॉली शामिल नहीं होंगे और वे शांति बनाए रखेंगे।
- सुरक्षा बलों की तैयारी: अंबाला के डीआईजी ने कहा कि किसानों से अपील की गई है कि वे कानून का पालन करें और बिना अनुमति के मार्च न करें, अन्यथा उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the article:
-
March Announcement: Farmer leader Sarwan Singh Pandher announced that 101 farmers will begin a foot march towards Delhi from the Shambhu border on December 6 at 1 PM, despite restrictions on gatherings.
-
Government Restrictions: The Ambala district administration has issued an order under Section 163 of the Indian National Security Act (BNS) prohibiting assemblies of five or more people and the movement of marchers. Central paramilitary forces have been deployed along the Haryana border.
-
Appeal for Peace: The police have urged farmers to maintain peace and seek permission from Delhi authorities before proceeding with their march, reinforcing the necessity of adhering to the law.
-
Demands of the Farmers: The protesting farmers are demanding legal guarantees for minimum support prices on crops, loan waivers, and compensation for families of farmers who died during previous protests, among other issues.
- Potential for Wider Protests: Farmer leaders indicated that if their march is restricted, it may be viewed as a moral victory, and additional groups of farmers are expected to gather and march towards the national capital in the coming days, emphasizing that their struggle is non-violent.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
ए “जत्थाकिसान नेता सरवन सिंह पंधेर ने कहा है कि 101 किसान शुक्रवार (6 दिसंबर) को शंभू सीमा विरोध स्थल से दोपहर 1 बजे दिल्ली के लिए पैदल मार्च शुरू करेंगे।
हालाँकि, अंबाला जिला प्रशासन ने भारतीय नागरिक सुरक्षा संहिता (बीएनएसएस) की धारा 163 के तहत एक आदेश जारी किया है, जिसमें जिले में पांच या अधिक व्यक्तियों की किसी भी गैरकानूनी सभा को प्रतिबंधित किया गया है।
उपायुक्त द्वारा जारी आदेश के मुताबिक अगले आदेश तक पैदल, वाहन या अन्य साधनों से कोई भी जुलूस निकालने पर रोक लगा दी गयी है.
अर्धसैनिक बल तैनात
किसानों की दिल्ली मार्च करने की योजना को लेकर अंबाला में पुलिस ने भी गुरुवार को अलर्ट जारी किया और वहां सुरक्षा स्थिति का आकलन करने के लिए वरिष्ठ अधिकारियों को सीमा पर भेजा।
हरियाणा सीमा पर मल्टी लेयर बैरिकेडिंग के साथ केंद्रीय अर्धसैनिक बलों को भी तैनात किया गया है।
अंबाला जिला प्रशासन ने बुधवार को किसानों से अपने मार्च पर पुनर्विचार करने और दिल्ली पुलिस से अनुमति लेने के बाद ही किसी भी कार्रवाई पर विचार करने को कहा।
दोपहर 1 बजे शंभू बॉर्डर से मार्च शुरू होगा
पंधेर ने गुरुवार को शंभू सीमा पर एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा, “द जत्था (शुक्रवार को) दिल्ली की ओर मार्च करेंगे। सरकार क्या करेगी ये उन्हें तय करना है. हम शंभू सीमा से दोपहर 1 बजे दिल्ली की ओर अपना मार्च शुरू करेंगे।
उन्होंने यह भी कहा कि अगर सरकार उन्हें मार्च निकालने से रोकती है, तो यह किसानों के लिए “नैतिक जीत” होगी।
“केंद्र और राज्यों में उनके नेता नियमित रूप से कहते रहे हैं कि यदि किसान ट्रैक्टर-ट्रॉली नहीं लाते हैं, तो कोई आपत्ति नहीं होनी चाहिए। इसलिए, अगर हम पैदल दिल्ली जाते हैं, तो किसानों को रोकने का कोई कारण नहीं होना चाहिए, ”उन्होंने कहा।
किसानों की मांगें
संयुक्त किसान मोर्चा (गैर-राजनीतिक) और किसान मजदूर मोर्चा के बैनर तले एकत्र हुए किसानों ने पहले कई अन्य मांगों के अलावा फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य की कानूनी गारंटी की मांग करते हुए राष्ट्रीय राजधानी तक पैदल मार्च की घोषणा की थी।
सुरक्षा बलों द्वारा दिल्ली की ओर मार्च रोके जाने के बाद वे 13 फरवरी से पंजाब और हरियाणा के बीच शंभू और खनौरी सीमा बिंदुओं पर डेरा डाले हुए हैं।
यह भी पढ़ें: मांगें पूरी होने तक विरोध जारी रखेंगे किसान; साइट शिफ्ट पर फैसला आज
निषेधाज्ञा लागू
बीएनएसएस की धारा 163 को लागू करते हुए, अंबाला के डिप्टी कमिश्नर-सह-जिला मजिस्ट्रेट ने 30 नवंबर के एक आदेश में पांच या अधिक व्यक्तियों की गैरकानूनी सभा और पैदल, वाहनों या किसी अन्य माध्यम से जुलूस निकालने पर रोक लगा दी।
“ऐसी आशंका है कि पंजाब और हरियाणा से बड़ी संख्या में प्रदर्शनकारियों के आने और दिल्ली की ओर बढ़ने के लिए शंभू सीमा पर इकट्ठा होने की संभावना है। इसलिए, सीमा बिंदुओं पर और जिले के भीतर उचित कदम उठाए जाने की जरूरत है, जिसमें बीएनएसएस की धारा 163 के तहत निषेधात्मक आदेश जारी करना भी शामिल है, ताकि बिना पूर्व अनुमति के ऐसे किसी भी व्यक्ति की आवाजाही की अनुमति न दी जा सके।”
इसमें कहा गया है, “कोई भी व्यक्ति या समूह जो पैदल या वाहनों से सार्वजनिक/निजी संपत्ति को नुकसान पहुंचाने और/या कानून प्रवर्तन एजेंसियों का सामना करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, जिससे शांति और सार्वजनिक व्यवस्था बनाए रखने में बाधा उत्पन्न हो सकती है, को प्रतिबंधित कर दिया गया है।”
संसद के घेराव का डर
इसमें कहा गया है कि यह आदेश कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए ड्यूटी पर तैनात पुलिस और अन्य लोक सेवकों पर लागू नहीं होगा।
इसमें कहा गया, “यह आदेश 30.11.2024 से लागू होगा और अगले आदेश तक जारी रहेगा।”
आदेश में कहा गया है, “ऐसी जानकारी है कि आंदोलनकारी संसद का घेराव कर सकते हैं या राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र की ओर जाने वाले राष्ट्रीय राजमार्गों पर स्थायी रूप से डेरा डाल सकते हैं।” इसमें कहा गया है कि आंदोलनकारियों ने हरियाणा पुलिस अधिनियम की धारा 69 के तहत कोई अनुमति नहीं ली है।
पुलिस की किसानों से अपील
गुरुवार को अंबाला में पत्रकारों से बात करते हुए पुलिस अधीक्षक सुरिंदर सिंह भोरिया ने सभी किसानों से शांति बनाए रखने और दिल्ली मार्च करने की अनुमति लेने की अपील की.
उन्होंने कहा, “मैं सभी को आश्वस्त करना चाहता हूं कि जिला पुलिस ने कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए पर्याप्त इंतजाम किए हैं।”
यह भी देखें: ‘दिल्ली चलो’ मार्च से यातायात ठप हो गया क्योंकि किसान एमएसपी और अधिक की मांग कर रहे हैं
जब भोरिया को बताया गया कि किसान नेताओं ने कहा है कि उनमें से 101 शांतिपूर्ण तरीके से दिल्ली तक मार्च करेंगे, तो उन्होंने कहा, “जैसा कि मैंने आपको बताया है, कानून का पालन करना हमारी सामूहिक जिम्मेदारी है। कानून के जो भी प्रावधान हों, उनका पालन किया जाना चाहिए।”
“अंतर्राष्ट्रीय सीमा जैसा लगता है”
पंढेर ने अपनी ओर से संवाददाताओं से कहा, ”यह पंजाब-हरियाणा सीमा नहीं, बल्कि एक अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र जैसा दिखता है। अगर उनका (अधिकारियों का) बस चले तो वे एक पक्षी को भी सीमा पार नहीं करने देंगे।’ वे हमारे साथ ऐसा व्यवहार कर रहे हैं जैसे हम किसी दूसरे देश के दुश्मन हैं, जबकि हम इस भूमि के नागरिक हैं जो अपनी मांगों को लेकर शांतिपूर्वक राष्ट्रीय राजधानी तक मार्च करना चाहते हैं।
उन्होंने कहा कि सबसे पहले जत्था शंभू बॉर्डर से रवाना होने वाले इस जत्थे को “मरजीवड़ा जत्था” नाम दिया गया है। इसमें 101 किसान शामिल होंगे जो शंभू बॉर्डर से पैदल दिल्ली के लिए मार्च करेंगे.
अधिक जत्थे दिल्ली तक मार्च करने के लिए
किसानों के एक प्रतिनिधिमंडल और अंबाला एसपी के बीच हाल ही में हुई बैठक का जिक्र करते हुए पंधेर ने कहा, “सरकार की ओर से बातचीत का प्रस्ताव आया था, जिस पर हमने कहा कि किसान बातचीत के लिए तभी तैयार हैं, जब प्रस्ताव केंद्र या मुख्यमंत्री की ओर से आए।” हरियाणा या पंजाब में मंत्री का कार्यालय।”
एक प्रश्न का उत्तर देते हुए, पंढेर ने पहले के बाद कहा जत्थाअन्य जत्थे अगले दिनों में राष्ट्रीय राजधानी की ओर भी रुख करेगा।
एक अन्य सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि क्या हरियाणा सरकार पहले रोकने के लिए बल का प्रयोग करती है जत्था 101 किसानों का दिल्ली की ओर मार्च करना, “यह केवल सरकार को बेनकाब करेगा”।
उन्होंने कहा, “अगर उन्होंने केंद्रीय बलों, ड्रोनों को तैनात किया है या पानी की बौछारों का परीक्षण कर रहे हैं, तो यह दर्शाता है कि उनका इरादा हमें रोकना है।”
कोई ट्रैक्टर-ट्रॉली नहीं
“कल (शुक्रवार) गुरु तेग बहादुर जी का शहीदी दिवस शंभू और खनौरी दोनों सीमा बिंदुओं पर मनाया जाएगा। जत्था पंधेर ने कहा, ”गुरु तेग बहादुर जी की शहादत को समर्पित किया जाएगा।”
गुरुवार को पंजाब के डीआइजी (पटियाला रेंज) मनदीप सिंह सिद्धू और एसएसपी (पटियाला) नानक सिंह ने शंभू बॉर्डर पर पंढेर और सुरजीत सिंह फुल से मुलाकात की.
सिद्धू ने कहा कि किसानों ने पुलिस को आश्वासन दिया है कि वे शांति बनाए रखेंगे और मार्च में ट्रैक्टर-ट्रॉलियां शामिल नहीं करेंगे।
आमरण अनशन जारी है
किसान नेताओं ने पहले ही इसकी घोषणा कर दी थी जत्था किसानों का नेतृत्व सतनाम सिंह पन्नू, सुरिंदर सिंह चौटाला, सुरजीत सिंह फूल और बलजिंदर सिंह करेंगे।
इस बीच, एसकेएम नेता जगजीत सिंह दल्लेवाल ने गुरुवार को खनौरी सीमा बिंदु पर अपना आमरण अनशन जारी रखा।
एमएसपी के अलावा, किसान कृषि ऋण माफी, किसानों और खेत मजदूरों के लिए पेंशन, बिजली दरों में कोई बढ़ोतरी नहीं, पुलिस मामलों (किसानों के खिलाफ) को वापस लेने और 2021 के लखीमपुर खीरी हिंसा के पीड़ितों के लिए “न्याय” की भी मांग कर रहे हैं।
भूमि अधिग्रहण अधिनियम, 2013 को बहाल करना और 2020-21 में पिछले आंदोलन के दौरान मारे गए किसानों के परिवारों को मुआवजा देना भी उनकी मांगों का हिस्सा है।
यह भी पढ़ें: राजमार्गों को अवरुद्ध न करें, लोगों को असुविधा न पहुंचाएं: प्रदर्शनकारी किसानों से सुप्रीम कोर्ट
एसकेएम ने आदित्यनाथ की आलोचना की
संबंधित घटना में, संयुक्त किसान मोर्चा (एसकेएम) ने गुरुवार को कहा कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को किसानों के संघर्ष को कथित तौर पर “अराजकता” कहने के लिए माफी मांगनी चाहिए, और न्यायपालिका और राजनीतिक दलों से हस्तक्षेप करने का आह्वान किया।
“एसकेएम किसानों के संघर्ष को अराजकता कहने के लिए उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से माफी की मांग करता है। विरोध करने का अधिकार भारत के सभी नागरिकों का संवैधानिक अधिकार है और भारतीय संविधान ब्रिटिश उपनिवेशवाद और सामंतवाद के खिलाफ 1857 और 1947 के स्वतंत्रता संग्राम के दो चरणों में लोगों के महान संघर्ष के माध्यम से स्थापित किया गया था, ”एसकेएम ने एक में कहा कथन।
2020-21 के किसानों के विरोध प्रदर्शन का नेतृत्व करने वाले किसान संगठनों के छत्र निकाय ने कहा, “उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री के संवैधानिक पद पर बैठे व्यक्ति द्वारा अपने अधिकारों के लिए किसानों के विरोध को अराजकता के रूप में अपमानित करना अप्रत्याशित है।”
उन्होंने कहा, “योगी आदित्यनाथ को तुरंत बयान वापस लेना होगा और माफी मांगनी होगी।”
“किसान अपराधी या उग्रवादी नहीं हैं”
एसकेएम ने आरोप लगाया कि उत्तर प्रदेश पुलिस किसान नेताओं के घरों में घुसपैठ कर रही है और उन्हें “हाउस अरेस्ट” के बहाने हिरासत में ले रही है, जबकि दंड प्रक्रिया संहिता (सीआरपीसी) या भारतीय नागरिक सुरक्षा संहिता (बीएनएसएस) में ऐसी कोई धारा नहीं है।
उन्होंने कहा कि एसकेएम नेता तजिंदर सिंह विर्क – जो लखीमपुर खीरी नरसंहार में गंभीर रूप से घायल हो गए थे – को कटघर पुलिस स्टेशन में तीन घंटे से अधिक समय तक हिरासत में रखा गया था और राकेश टिकैत को यमुना पर किसान महापंचायत में भाग लेने से रोकने के लिए अलीगढ़ पुलिस ने हिरासत में लिया था। 4 दिसंबर को एक्सप्रेसवे.
उन्होंने कहा, “किसान अपराधी या उग्रवादी नहीं हैं और एसकेएम का मानना है कि ये किसानों की वास्तविक मांगों पर विरोध के लोकतांत्रिक स्वरूप को दबाने की गैरकानूनी कार्रवाई है।”
उन्होंने कहा कि किसानों ने इससे लड़ने का संकल्प लिया है और महिलाओं सहित सौ से अधिक किसानों ने गुरुवार को गिरफ्तारी दी और आने वाले दिनों में गिरफ्तारी जारी रखने की घोषणा की।
उन्होंने कहा, “एसकेएम मौलिक अधिकारों के इन गंभीर उल्लंघनों में न्यायपालिका और राजनीतिक दलों के हस्तक्षेप की मांग करता है।”
उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बुधवार को अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे “अराजकता फैलाने वाले” किसी को भी न बख्शें और अपराधियों से सार्वजनिक संपत्ति को हुए किसी भी नुकसान की लागत वसूल करें।
(एजेंसी इनपुट के साथ)
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Farmer leader Sarwan Singh Pandher announced that 101 farmers will begin a foot march to Delhi from the Shambhu border protest site at 1 PM on Friday (December 6).
However, the Ambala district administration has issued an order under Section 163 of the Indian National Security Act (BNSA), prohibiting any unlawful assembly of five or more individuals in the district.
According to the order issued by the Deputy Commissioner, all forms of processions, whether on foot, by vehicle, or other means, are banned until further notice.
Deployment of Paramilitary Forces
Regarding the farmers’ plan to march to Delhi, the police in Ambala issued an alert on Thursday and sent senior officials to assess the security situation at the borders.
Central paramilitary forces have been deployed along the Haryana border with multi-layer barricading in place.
The Ambala district administration advised farmers on Wednesday to reconsider their march and to seek permission from the Delhi police before taking any action.
March to Start at 1 PM from Shambhu Border
Pandher, addressing a press conference at the Shambhu border on Thursday, stated, “The group (Jattha) will march towards Delhi tomorrow. It’s up to the government to decide how to respond. We will begin our march from Shambhu border at 1 PM.”
He added that if the government prevents them from marching, it would be a “moral victory” for the farmers.
“Leaders at the center and in the states have repeatedly said that there would be no objection if farmers do not bring tractors or trolleys. Thus, there is no reason to stop us if we go to Delhi on foot,” he reiterated.
Farmers’ Demands
Farmers gathered under the banner of the United Farmers Front (non-political) have announced their foot march to the national capital, demanding legal guarantees for the minimum support price (MSP) for crops, among other demands.
Since February 13, they have been camping at the Shambhu and Khanouri border points between Punjab and Haryana after security forces prevented their march towards Delhi.
Imposition of Prohibition Orders
Enforcing Section 163 of BNSA, the Deputy Commissioner of Ambala has prohibited illegal gatherings of five or more individuals and processions of any kind since November 30.
The order stated, “There is a possibility of a large number of protesters gathering at the Shambhu border from Punjab and Haryana, heading towards Delhi, thus necessitating the issuance of prohibitory orders under Section 163 of BNSA to deny entry to anyone without prior permission.”
It also warned against any damage to public or private property and confrontations with law enforcement agencies that could disrupt peace and public order.
Fear of Encircling Parliament
The order specifies that it does not apply to police and government officers on duty, and is enforceable from November 30 until further notice.
It mentioned concerns that protesters might attempt to encircle Parliament or occupy national highways leading to the national capital, without any permits from the Haryana Police under Section 69 of the Haryana Police Act.
Police Appeal to Farmers
On Thursday, the Superintendent of Police, Surinder Singh Bhoriyah, urged farmers to maintain peace and seek permission for their march to Delhi.
He assured the public that the district police have made adequate arrangements to maintain law and order.
When informed about the farmers’ claims that they would march peacefully, Bhoriyah reaffirmed that it is a collective responsibility to adhere to the law.
“Looks like an International Border”
Pandher told reporters, “This does not look like the Punjab-Haryana border; it resembles an international boundary. If the authorities had their way, they would not let a bird cross the border. They are treating us like enemies from another country when we are merely citizens seeking to march peacefully to the national capital with our demands.”
He also mentioned that the group departing from Shambhu border will be called “Marjivada Jattha,” consisting of 101 farmers marching on foot towards Delhi.
More Groups Marching Towards Delhi
Referring to a recent meeting between a farmers’ delegation and the Ambala SP, Pandher said the farmers are open to discussions only if the proposal comes from the Union or state chief minister’s office, not from a minister’s office in Haryana or Punjab.
He indicated that after this group, more groups will head towards the national capital in the coming days.
Pandher remarked that if the Haryana government uses force to stop the 101 farmers’ march to Delhi, “it will only expose the government.”
No Tractors or Trolleys
“Tomorrow (Friday) we will commemorate the Martyrdom Day of Guru Tegh Bahadur at both Shambhu and Khanouri border points. The march will be dedicated to the martyrdom of Guru Tegh Bahadur,” Pandher asserted.
On Thursday, Punjab’s DIG (Patiala Range) Mandeep Singh Sidhu and SSP (Patiala) Nanak Singh met with Pandher and Surjit Singh Phool at the Shambhu border.
Sidhu confirmed that farmers assured the police they would maintain peace during the march and will not include tractors or trolleys.
Hunger Strike Continues
Farmer leaders have previously announced that the march will be led by Satnam Singh Pannu, Surinder Singh Chautala, Surjit Singh Phool, and Baljinder Singh.
Meanwhile, SKM leader Jagjit Singh Dallewal continued his hunger strike at the Khanouri border point.
Apart from the demand for MSP, the farmers are also seeking loan waivers, pensions for farmers and agricultural workers, no increase in electricity rates, withdrawal of police cases against farmers, and “justice” for the victims of the 2021 Lakhimpur Kheri violence.
The restoration of the Land Acquisition Act, 2013, and compensation for the families of farmers who died during previous protests in 2020-21 are also part of their demands.
SKM Criticizes Yogi Adityanath
In a related event, the United Farmers Front (SKM) stated on Thursday that Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath should apologize for allegedly calling the farmers’ struggle “chaos,” and called for intervention from the judiciary and political parties.
“SKM demands an apology from Yogi Adityanath for labeling the farmers’ struggle as chaos. The right to protest is a constitutional right for all citizens of India,” stated SKM in a release.
The umbrella organization of farmer groups that led the 2020-21 protests emphasized that it is unexpected for someone in such a position to insult farmers’ struggles.
They asserted, “Yogi Adityanath must retract his statement and apologize immediately.”
“Farmers are Not Criminals or Extremists”
SKM accused the Uttar Pradesh police of intruding into farmer leaders’ homes, detaining them under the guise of “house arrest,” which is not supported by the Criminal Procedure Code or BNSA.
They highlighted incidents where SKM leader Tajinder Singh Virk, severely injured in the Lakhimpur Kheri massacre, was held for over three hours at the Katghar police station, and Rakesh Tikait was detained by the Aligarh police to prevent his participation in a farmers’ rally on December 4.
They affirmed, “Farmers are not criminals or extremists, and SKM believes these actions are illegal attempts to suppress the democratic expression of farmers’ genuine demands.”
SKM vowed to fight back, with over a hundred farmers, including women, facing arrest and pledging to continue being arrested in the coming days.
They called for intervention from the judiciary and political parties regarding severe violations of fundamental rights.
On Wednesday, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath instructed officials not to spare anyone causing “chaos” and to recover costs for any damage to public property from offenders.
(With inputs from the agency)