Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
भारत के चाय निर्यात में वृद्धि: चालू वित्त वर्ष की पहली छमाही में, भारत के चाय निर्यात में मात्रा में 8.67% और मूल्य में 13.18% की वृद्धि हुई, जो प्रमुख रूप से संयुक्त अरब अमीरात और इराक के कारण है।
-
उत्तरी और दक्षिण भारत का निर्यात: उत्तर भारत से चाय निर्यात की मात्रा 7.05% बढ़कर 71.04 मिलियन किलोग्राम हुई, जबकि दक्षिण भारत से 11% वृद्धि के साथ निर्यात 51.51 मिलियन किलोग्राम दर्ज किया गया।
-
प्रमुख बाजार: संयुक्त अरब अमीरात इस अवधि के दौरान भारतीय चाय का सबसे बड़ा खरीदार बना, इसके बाद अमेरिका, इराक, रूस और यूके का स्थान रहा।
-
यूनिट मूल्य में बढ़ोतरी: निर्यातकों द्वारा प्राप्त यूनिट मूल्य में भी वृद्धि हुई है, जिसका औसत यूनिट मूल्य उत्तर भारत से ₹318.68 प्रति किलोग्राम और दक्षिण भारत से ₹221.26 प्रति किलोग्राम रहा।
- भविष्य की निर्यात संभावनाएँ: भारत के चाय निर्यात की मात्रा जनवरी-सितंबर 2024 के दौरान 18% बढ़ने की उम्मीद है, जो यह दर्शाता है कि मांग वृद्धि जारी रहने की संभावना है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points regarding India’s tea exports based on the provided text:
-
Export Growth: During the first half of the current financial year, India’s tea exports saw an increase of 8.67% in volume and 13.18% in value, attributed to rising demand from countries like the UAE and Iraq.
-
Volume and Value Figures: The total export volume rose from 112.77 million kilograms to 122.55 million kilograms, while the export value increased from ₹3,007.19 crore to ₹3,403.64 crore.
-
Regional Contributions: North India contributed significantly, with a 7.05% rise in volume and a 14.5% increase in value. In contrast, South India’s tea exports also grew by 11% in volume and 10.65% in value, although their unit price remained stable.
-
Key Markets: The UAE was the largest buyer of Indian tea during this period, followed by the USA, Iraq, Russia, and the UK. Notably, shipments to Iran were facilitated through the UAE.
- Future Trends: A slight slowdown in shipments was noted in the last month, possibly due to interruptions in large shipments to Iraq, but overall, the numbers for the calendar year showed an 18% increase in export volume compared to the previous year.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
संयुक्त अरब अमीरात और इराक जैसे देशों की मांग के कारण चालू वित्त वर्ष की पहली छमाही के दौरान भारत के चाय निर्यात में मात्रा में 8.67 प्रतिशत और मूल्य में 13.18 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
इस साल अप्रैल-सितंबर के दौरान निर्यात की मात्रा एक साल पहले के 112.77 मिलियन किलोग्राम की तुलना में बढ़कर 122.55 मिलियन किलोग्राम (एमकेजी) हो गई। टी बोर्ड द्वारा जारी नवीनतम अनंतिम आंकड़ों के अनुसार, मूल्य में, शिपमेंट एक साल पहले के ₹3,007.19 करोड़ के मुकाबले ₹3,403.64 करोड़ हो गया। निर्यातकों द्वारा प्राप्त इकाई मूल्य ₹266.67 प्रति किलोग्राम के मुकाबले 4.15 प्रतिशत बढ़कर ₹277.73 प्रति किलोग्राम हो गया।
क्षेत्र-वार, H1FY25 के दौरान उत्तर भारत से निर्यात 7.05 प्रतिशत बढ़कर 71.04 mkg (एक साल पहले की अवधि में 66.36 mkg) हो गया। मूल्य के संदर्भ में, उत्तर भारतीय निर्यात में 14.5 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई, जो ₹2,261.91 करोड़ (₹1,977.19 करोड़) रही। साथ ही, उत्तर भारतीय निर्यातकों द्वारा प्राप्त इकाई मूल्य लगभग 7 प्रतिशत बढ़कर ₹318.68 प्रति किलोग्राम (₹297.95) हो गया।
दक्षिण भारत से शिपमेंट की मात्रा 11 प्रतिशत बढ़कर 51.51 मिलियन किलोग्राम (46.41 मिलियन किलोग्राम) हो गई। मूल्य के संदर्भ में निर्यात 10.65 प्रतिशत बढ़कर ₹1,139.73 करोड़ (₹1,030 करोड़) हो गया। हालाँकि, दक्षिण भारतीय शिपमेंट का यूनिट मूल्य ₹221.26 प्रति किलोग्राम पर लगभग स्थिर था।
संयुक्त अरब अमीरात के माध्यम से ईरान
साउथ इंडिया टी एक्सपोर्टर्स एसोसिएशन के चेयरमैन दीपक शाह ने कहा, “इस साल जिन बाजारों में बढ़ोतरी हुई है उनमें कुछ हद तक इराक, यूएई और अमेरिका शामिल हैं।” सबसे बड़े बाज़ार ईरान के लिए, चाय की खेप संयुक्त अरब अमीरात से होकर जा सकती है।
संयुक्त अरब अमीरात H1FY25 के दौरान भारतीय चाय का सबसे बड़ा खरीदार था, इसके बाद मूल्य के मामले में अमेरिका, इराक, रूस और यूके थे।
शाह ने कहा कि पिछले महीने में आंदोलन कुछ हद तक धीमा रहा है, जिसका कारण इराक में कुछ बड़ी खेप की खेप का बंद होना हो सकता है।
कैलेंडर 2024 की जनवरी-सितंबर अवधि के दौरान, निर्यात मात्रा में 18 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 190.08 mkg (161.26 mkg) दर्ज की गई। मूल्य में, जनवरी-सितंबर में निर्यात 16.36 प्रतिशत बढ़कर ₹5,064.59 करोड़ (₹4,352.62 करोड़) हो गया। हालाँकि, इस अवधि के दौरान प्रति यूनिट कीमत ₹266.45 प्रति किलोग्राम (₹269.91) से थोड़ी कम थी।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
During the first half of the current financial year, India’s tea exports have seen a significant increase due to demand from countries like the United Arab Emirates (UAE) and Iraq. The export volume rose by 8.67%, reaching 122.55 million kilograms compared to 112.77 million kilograms during the same period last year. In terms of value, the export increased by 13.18%, from ₹3,007.19 crores to ₹3,403.64 crores. Exporters received an average price of ₹277.73 per kilogram, up 4.15% from ₹266.67.
Regionally, exports from North India grew by 7.05% to 71.04 million kilograms, with a 14.5% increase in value, amounting to ₹2,261.91 crores. The unit price for North Indian tea rose by nearly 7% to ₹318.68 per kilogram. Meanwhile, exports from South India increased by 11% to 51.51 million kilograms, with a value rise of 10.65% to ₹1,139.73 crores, although their unit price remained stable at ₹221.26 per kilogram.
Deepak Shah, chairman of the South India Tea Exporters Association, noted that markets such as Iraq, UAE, and the USA have shown growth this year. Notably, shipments to Iran often pass through the UAE. For H1 FY25, the UAE was the largest buyer of Indian tea, followed by the USA, Iraq, Russia, and the UK. Although there was some slowdown in movement last month, possibly due to a significant shipment halt in Iraq, overall, the January-September period of 2024 is expected to see an 18% increase in export volume and a 16.36% increase in value compared to the previous year. However, the unit price slightly decreased during that period.
Source link
