Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
वेल्श रेड मीट निर्यात में वृद्धि: हाइबू सिगरेट सिमरू (एचसीसी) के अनुसार, वेल्श बीफ का निर्यात 14% और वेल्श लैंब का निर्यात 6% बढ़ा है, जिसके परिणामस्वरूप कुल निर्यात मूल्य में वृद्धि हुई है।
-
गोमांस और भेड़ के मांस के निर्यात में बढ़ोतरी: जनवरी से जून 2023 के बीच गोमांस का निर्यात 9,000 टन के आंकड़े तक पहुंच गया, जो कि 14% की वृद्धि है, जबकि भेड़ के मांस के निर्यात मूल्य में 6% की वृद्धि के साथ 12,000 टन का आंकड़ा रहा।
-
आयात में वृद्धि: इस अवधि में ब्रिटेन में भेड़ और गोमांस के आयात में भी वृद्धि हुई है, जिसमें भेड़ का मांस 33,750 टन और गोमांस 120,200 टन रहा। यह वृद्धि मुख्य रूप से भारत और न्यूजीलैंड से आयात की गई मांस की उच्च मात्रा के कारण हुई है।
-
मूल्य में वृद्धि के कारण: भेड़ के मांस की उच्च कीमतें, घरेलू आपूर्ति में कमी और दक्षिणी गोलार्ध से सस्ती मेम्ने की उपलब्धता ने आयात में वृद्धि को बढ़ाया है।
- मुख्य निर्यात बाजार: आयरलैंड ब्रिटेन के गोमांस के प्रमुख निर्यात की गंतव्य बना हुआ है, जिसके साथ नीदरलैंड, हांगकांग और कनाडा में भी शिपमेंट में उल्लेखनीय वृद्धि दिखाई दी है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text regarding Welsh red meat exports:
-
Export Value Increase: There has been a significant increase in the value of Welsh red meat exports, with Welsh beef experiencing a 14% rise and Welsh lamb seeing a 6% rise year-on-year.
-
Beef and Lamb Export Volumes: Approximately 9,000 tons of beef were exported in the first half of the year, representing a 14% increase compared to January-June 2023, while lamb export values grew by 6%. However, there was a 10% reduction in the export volume of frozen and fresh lamb due to domestic supply issues.
-
Overall Market Trends: The first half of the year witnessed an overall strong performance in beef exports, with both value and volume seeing double-digit increases. The UK’s total exports of fresh and frozen beef in the first half of 2024 reached around 56,000 tons, valued at £265.6 million, marking an 11% increase year-on-year.
-
Challenges in Sheep Meat Supply: Despite strong prices, there has been a notable decline in domestic sheep meat production, although supplies typically increase in the latter half of the year. This may lead to greater availability for exports later in 2024.
- Import Trends: There was an increase in imports of both sheep and beef during this period. Specifically, sheep meat imports rose by 10,270 tons, primarily from New Zealand and Australia, attributed to lower lamb prices and tighter domestic supply. Additionally, fresh and frozen beef imports also rose by 9%, with Ireland being the main supplier, contributing to 77% of the total beef imports into the UK.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
हाइबू सिगरेट सिमरू (एचसीसी) के अनुसार, वेल्श रेड मीट निर्यात के मूल्य में साल दर साल वेल्श बीफ में 14% और वेल्श लैंब में 6% की वृद्धि के साथ काफी वृद्धि हुई है।
वर्ष के पहले छह महीनों में लगभग 9,000 टन गोमांस का निर्यात किया गया, जो जनवरी-जून 2023 की तुलना में 14% अधिक होने का अनुमान है और इन शिपमेंट के मूल्य में भी 16 प्रतिशत की वृद्धि हुई है। भेड़ के मांस के निर्यात के मूल्य में 6% की वृद्धि हुई है, जो मजबूत फार्मगेट कीमतों से प्रेरित है क्योंकि घरेलू आपूर्ति बाधाओं के कारण ताजा और जमे हुए भेड़ के मांस की निर्यात मात्रा 12,000 टन हो गई है, जो 10% की कमी है।
एचसीसी के खुफिया, विश्लेषण और व्यापार अंतर्दृष्टि कार्यकारी ग्लेस्नी फिलिप्स ने कहा, “निर्यात के संदर्भ में, गोमांस ने वर्ष के पहले छह महीनों में मूल्य और मात्रा में दोहरे अंकों की वृद्धि के साथ मजबूत गति देखी है।”
लाल मांस निर्यात
“यूके के लिए एचएमआरसी डेटा रिपोर्ट करता है कि 2024 के पहले छह महीनों में लगभग 56,000 टन ताजा और जमे हुए गोमांस – £ 265.6 मिलियन का निर्यात किया गया था, जो कि 9% की बढ़ी हुई कीमत के साथ साल-दर-साल 11% की वृद्धि है।”
और पढ़ें: खाद्य मानक एजेंसी शुल्क में वृद्धि छोटे बूचड़खानों को ‘नष्ट’ कर सकती है
आयरलैंड ब्रिटेन के गोमांस निर्यात के लिए प्राथमिक गंतव्य बना रहा, निर्यात मात्रा में छह-मासिक वृद्धि मुख्य रूप से नीदरलैंड, हांगकांग और कनाडा में शिपमेंट में उल्लेखनीय वृद्धि के कारण हुई।
जनवरी और जून के बीच, यूके ने £293.7 मिलियन मूल्य के साथ 37,400 टन ताजा और जमे हुए भेड़ के मांस का निर्यात किया, जो कि आठ प्रतिशत की मात्रा में गिरावट के बावजूद 2023 की इसी अवधि की तुलना में 9% अधिक है।
“मूल्य में यह वृद्धि पूरे ब्रिटेन में फार्मगेट की मजबूत कीमतों को दर्शाती है, भले ही घरेलू उत्पादन में महत्वपूर्ण गिरावट देखी गई। ब्रिटेन में भेड़ के मांस की आपूर्ति आम तौर पर वर्ष की दूसरी छमाही में बढ़ रही है, बाद में 2024 में निर्यात के लिए अधिक उत्पाद उपलब्ध हो सकते हैं,” वह कहती हैं। कहा।
इस अवधि के दौरान भेड़ के मांस और गोमांस दोनों के आयात में वृद्धि हुई, भेड़ का मांस कुल 33,750 टन था, जो 10,270 टन की वृद्धि थी। यह वृद्धि दक्षिणी गोलार्ध, विशेषकर न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया से आयात के कारण हुई। यूके में आयातित भेड़ के मांस का लगभग 64% न्यूजीलैंड से आता है।
आयात
सुश्री फिलिप्स ने कहा, “भेड़ के मांस के आयात में वृद्धि का श्रेय दक्षिणी गोलार्ध से मेमने की कम कीमत, तंग घरेलू आपूर्ति और नए मुक्त व्यापार समझौते के प्रभाव को दिया जा सकता है।”
और पढ़ें: हम मेमने की कहानी को बेहतर तरीके से कैसे बेच सकते हैं?
“इस अवधि के दौरान ब्रिटेन में ताजा और जमे हुए गोमांस का आयात भी बढ़ गया, जिसकी मात्रा नौ प्रतिशत बढ़कर 120,200 टन हो गई, जिसका मूल्य £681.6 मिलियन था। मुख्य आपूर्तिकर्ता आयरलैंड ने ब्रिटेन के गोमांस आयात में अपनी हिस्सेदारी 77% तक बढ़ा दी और मात्रा आयरिश गोमांस के आयात में 16% की वृद्धि हुई, यह प्रवृत्ति आयरलैंड में प्रचुर मात्रा में मवेशियों की आपूर्ति की बोर्ड बिया की रिपोर्ट से समर्थित है,” उन्होंने कहा।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
According to Hybu Cig Cymru (HCC), the value of Welsh red meat exports has increased significantly year-on-year, with Welsh beef seeing a 14% rise and Welsh lamb a 6% increase.
In the first six months of the year, about 9,000 tons of beef were exported, which is estimated to be 14% more than from January to June 2023, with the export value also rising by 16%. The value of sheep meat exports increased by 6%, driven by strong farmgate prices. However, due to domestic supply issues, the export volume of fresh and frozen sheep meat dropped to 12,000 tons, a 10% decrease.
Glesni Phillips, HCC’s executive for intelligence, analysis, and trade insights, noted, “In terms of exports, beef has seen strong growth in both value and volume with double-digit increases in the first half of the year.”
Red Meat Exports
“HMRC data for the UK reports that approximately 56,000 tons of fresh and frozen beef worth £265.6 million were exported in the first six months of 2024, showing an 11% increase year-on-year, along with a 9% rise in price.”
Read more: Increase in Food Standards Agency charges could ‘devastate’ small abattoirs
Ireland remains the primary destination for UK beef exports, with the rise in export volume in the first half mainly due to significant increases in shipments to the Netherlands, Hong Kong, and Canada.
Between January and June, the UK exported 37,400 tons of fresh and frozen sheep meat valued at £293.7 million, which is 9% higher than the same period in 2023, despite an 8% decrease in volume.
“This increase in value reflects strong farmgate prices across the UK, even though there has been a significant drop in domestic production. Sheep meat supply in the UK generally increases in the second half of the year, which may provide more products for export later in 2024,” she added.
Read more: Defra announces new import measures to protect pig farmers from African swine fever in Europe
During this period, there was also an increase in imports of both sheep and beef. Sheep meat imports totaled 33,750 tons, increasing by 10,270 tons, largely due to imports from the Southern Hemisphere, especially New Zealand and Australia. About 64% of the sheep meat imported into the UK comes from New Zealand.
Imports
Ms. Phillips attributed the rise in sheep meat imports to lower lamb prices in the Southern Hemisphere, tight domestic supply, and the effects of new free trade agreements.
Read more: How can we market lamb better?
During this time, fresh and frozen beef imports in the UK also increased, rising by 9% to 120,200 tons, worth £681.6 million. Ireland, the main supplier, raised its share of UK beef imports to 77%, with a 16% increase in Irish beef imports, supported by reports of abundant cattle supply in Ireland from Bord Bia,” she said.
