Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
यहाँ पर गुआंगज़ौ अंतर्राष्ट्रीय फल और सब्जी एक्सपो में बेट्रीमेक्स और जियांगन मार्केट इंपोर्टेड फ्रूट चैंबर ऑफ कॉमर्स के बीच ताजा नारियल के निर्यात के लिए हुए समझौते के मुख्य बिंदु दिए गए हैं:
-
समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर: बेट्रीमेक्स ने ताजा नारियल के निर्यात के लिए जियांगन मार्केट इंपोर्टेड फ्रूट चैंबर ऑफ कॉमर्स के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया, जो वियतनामी नारियल के लिए चीनी बाजार में प्रवेश का एक महत्वपूर्ण अवसर है।
-
स्ट्रेटिजिक साझेदारी: इस साझेदारी के अंतर्गत, बेट्रीमेक्स गुआंगज़ौ बाजार में ताजा नारियल की आपूर्ति और आयात के लिए चैंबर का रणनीतिक भागीदार बनेगा, और दोनों पक्ष निर्यात मानकों को पूरा करने के लिए सहयोग करेंगे।
-
किसान और वाणिज्यिक सहयोग: वियतनाम नारियल एसोसिएशन के महासचिव, श्री काओ बा डांग खोआ ने बताया कि इस समझौते से वियतनामी व्यवसायों को चीनी भागीदारों से जोड़ने में मदद मिलेगी, जिससे ताजा नारियल निर्यात कारोबार में वृद्धि हो सकेगी।
-
बाजार निवेश और प्रतिस्पर्धा: वियतनाम नारियल एसोसिएशन के अनुसार, चीन को ताजा नारियल के निर्यात की अनुमति मिलने से 250 मिलियन अमेरिकी डॉलर तक का कारोबार हो सकता है, जो वियतनाम के नारियल उद्योग के लिए प्रतिस्पर्धात्मक लाभ प्रदान करेगा।
- सूचना विनिमय केंद्र की स्थापना: बेट्रीमेक्स और वियतनाम नारियल एसोसिएशन ने चीन के हैनान नारियल उद्योग एसोसिएशन के साथ एक सूचना विनिमय केंद्र स्थापित करने के लिए एक और समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया, जो नारियल उत्पादों के व्यापार को बढ़ावा देगा।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text:
-
Strategic Partnership Initiation: During the Guangzhou International Fruit and Vegetable Expo, Betremex (Ben Tre Import Export Joint Stock Company) signed a memorandum of understanding (MOU) with the Jiangnan Market Imported Fruit Chamber of Commerce to establish a strategic partnership for the export of fresh coconuts from Vietnam to the Chinese market.
-
Significance for Vietnam’s Coconut Export: This MOU signifies a significant opportunity for the entry of Vietnamese fresh coconuts into the Chinese market, especially following the recent signing of protocols by Vietnam’s Ministry of Agriculture and Rural Development and China’s General Administration of Customs allowing agricultural exports, including fresh coconuts.
-
Commitment to Quality and Supply Standards: Under this partnership, Betremex will act as a strategic partner for supplying and importing fresh coconuts in Guangzhou. Both parties are committed to ensuring stable supplies and high-quality products that meet export standards, while also collaborating on marketing and promotion activities to increase brand recognition and market share for Vietnamese coconuts across China.
-
Potential Market Growth: The Vietnam Coconut Association predicts that with the new export protocols, the fresh coconut export business could reach $250 million this year, constituting 25% of the total export business for the coconut industry. The entry of Vietnamese coconuts into the market is expected to enhance competition and encourage businesses to prioritize product quality.
- Information Exchange Center Agreement: Betremex and the Vietnam Coconut Association have also signed an MOU to establish an information exchange center with the Hainan Coconut Industry Association (China) to facilitate trade and enhance exports by sharing market information related to coconut products.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
गुआंगज़ौ अंतर्राष्ट्रीय फल और सब्जी एक्सपो में बेट्रीमेक्स (बेन ट्रे इंपोर्ट एक्सपोर्ट ज्वाइंट स्टॉक कंपनी) ने ताजा नारियल के निर्यात के लिए जियांगन मार्केट इंपोर्टेड फ्रूट चैंबर ऑफ कॉमर्स के साथ एक समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए हैं, जिससे वियतनाम से चीनी बाजार में प्रवेश का एक महत्वपूर्ण मौका मिला है। यह समझौता समारोह वियतनामी वाणिज्य दूतावास, वियतनाम नारियल एसोसिएशन और जियांगन मार्केट के प्रमुख सदस्यों की उपस्थिति में हुआ।
यह सौदा वियतनामी कृषि और ग्रामीण विकास मंत्रालय तथा चीन के आम सीमा शुल्क प्रशासन द्वारा ताजा नारियल सहित कृषि उत्पादों के निर्यात के लिए तीन प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर के एक महीने बाद आया है। इस साझेदारी के तहत, बेट्रीमेक्स गुआंगज़ौ बाजार में ताजा नारियल की आपूर्ति के लिए रणनीतिक भागीदार बनेगा और दोनों पक्ष निर्यात मानकों को पूरा करने के लिए निकटता से सहयोग करेंगे।
वियतनाम नारियल एसोसिएशन के महासचिव, श्री काओ बा डांग खोआ ने कहा कि चीन को ताजा नारियल के निर्यात की अनुमति देने के साथ, इस वर्ष कारोबार 250 मिलियन अमेरिकी डॉलर तक पहुंच सकता है। उन्होंने यह भी बताया कि चीन वर्तमान में नारियल के मुख्य बाजारों में से एक है।
बेट्रीमेक्स की सीईओ, सुश्री ट्रान क्यू ट्रांग ने कहा कि चीन को ताजा नारियल निर्यात करना उनकी दीर्घकालिक रणनीति का हिस्सा है। कंपनी ने इस विशाल बाजार की मांग को पूरा करने के लिए कई उपाय किए हैं, जिसमें वृक्षारोपण विकास से लेकर निर्यात मानकों का पालन शामिल है।
बेट्रीमेक्स एक लोकप्रिय नाम है, जिसने चीनी बाजार में प्रसंस्कृत नारियल उत्पादों के जरिए उपभोक्ताओं का दिल जीत लिया है। कंपनी ने वियतनाम में हैनान नारियल उद्योग एसोसिएशन (चीन) के साथ एक सूचना विनिमय केंद्र स्थापित करने के लिए भी एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया है, जिससे दोनों पक्षों के बीच व्यापार को बढ़ावा मिलेगा।
इस साझेदारी से वियतनामी ताजा नारियों के लिए चीनी बाजार में प्रतिस्पर्धा बढ़ेगी, जिसमें उच्च गुणवत्ता और स्थिर आपूर्ति पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा। बेटريمेक्स और वियतनाम नारियल एसोसिएशन का ये कदम न केवल निर्यात को बढ़ावा देगा, बल्कि वियतनामी नारियल उद्योग को दीर्घकालिक लाभ भी प्रदान करेगा।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
During a trade promotion program at the Guangzhou International Fruit and Vegetable Expo, Betrimex (Ben Tre Import Export Joint Stock Company) signed a memorandum of understanding (MOU) with the Jiangnan Market Imported Fruit Chamber of Commerce to establish a strategic partnership for the export of fresh coconuts from Vietnam to the Chinese market. This milestone represents a significant opportunity for Vietnamese fresh coconuts to enter the Chinese market.
The signing ceremony was attended by representatives from the Vietnamese Consulate in Guangzhou, the Vietnam Coconut Association, and key members of the Jiangnan Market Imported Fruit Chamber of Commerce. This proactive step by Betrimex came just one month after the Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam and the General Administration of Customs of China signed three protocols allowing the export of agricultural products, including fresh coconuts, to China.
Under this strategic partnership, Betrimex will act as the strategic partner for the supply and import of fresh coconuts into the Guangzhou market. Both parties are committed to close cooperation to ensure stable supply and high-quality products that meet export standards. They will also collaborate on trade promotion, marketing, and communication activities to enhance brand recognition and expand market share for Vietnamese fresh coconuts, not only in Guangzhou but across China.
Mr. Kao Ba Dang Khoai, Secretary-General of the Vietnam Coconut Association, stated, “Immediately after the protocols were issued, we have been tirelessly working to connect Vietnamese businesses with Chinese partners.” The Vietnam Coconut Association estimates that with the signing of the protocols allowing official exports of fresh coconuts to China, the export business for fresh coconuts could reach up to 250 million USD this year, accounting for 25% of the total export business of the coconut industry. He also mentioned that China currently represents the main market, receiving over 60% of Thailand’s coconut production. The emergence of fresh Vietnamese coconuts will create exciting competition, requiring businesses to pay special attention to product quality to gain customers’ trust. He stressed, “Only then can we translate these memorandums into real value, which will bring long-term benefits to the Vietnamese coconut industry.”
As a leading coconut producer in Vietnam, Ms. Tran Quy Trang, CEO of Betrimex, shared: “Exporting fresh coconuts to China is part of Betrimex’s long-term strategy. We have been actively preparing from developing internationally-standard plantations to ensuring compliance with stringent export standards in this vast market since the protocols were in negotiation. Coordinating with the Vietnam Coconut Association, we have been diligently promoting and seeking potential partners for over a year, leveraging our experience in the Chinese market and the strong support from the Jiangnan Market Imported Fruit Chamber of Commerce. We are confident that Vietnamese fresh coconuts will open doors in this vast market, gradually achieving our goal of bringing national agricultural products to the global stage.”
Betrimex is a well-known name in the Chinese market, having successfully captured consumers’ hearts with its processed coconut products. It is the only coconut enterprise in Vietnam that holds China Organic certification for its coconut plantations. With this background, Betrimex is actively working to create new opportunities for growth in the industry.
Betrimex and the Vietnam Coconut Association also signed an MOU to establish an information exchange center with the Hainan Coconut Industry Association (China) in Vietnam. This center will serve as a bridge for information exchange on coconut product markets, products, and supply sources to promote trade and increase export business between both parties.
Source link
