Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
नस्लीय भेदभाव का प्रभाव: आर्थिक स्वतंत्रता सेनानी (ईएफएफ) ने दक्षिण अफ्रीका के कृषि क्षेत्र में संरचनागत नस्लीय भेदभाव की गंभीरता को उजागर किया है, जिसके तहत अफ्रीकी वाणिज्यिक किसानों को जानबूझकर हाशिए पर धकेला जा रहा है।
-
प्रमुख निर्यात बाजारों से बहिष्कार: अफ्रीकी किसानों को लगातार प्रमुख निर्यात बाजारों से बाहर रखा जा रहा है, जिससे वे आर्थिक विकास के लिए आवश्यक अवसरों से वंचित रह जाते हैं।
-
लिम्पोपो के किसानों की चिंताएँ: लिम्पोपो के अफ्रीकी किसानों ने भेदभावपूर्ण प्रथाओं के कारण निर्यात बाजारों से बाहर किए जाने पर चिंता जतायी है, और उन्होंने बताया है कि उनकी उच्च गुणवत्ता वाली फसलें भी सफेद किसानों के समकक्ष नहीं मानी जातीं।
-
किसान संघों की भूमिका: विशेष रूप से, लिम्पोपो में खट्टे फलों के किसानों ने बताया है कि उन्हें निर्यात बाजारों तक पहुंचने के लिए विशिष्ट किसान संघों का सदस्य होना आवश्यक है, जो उनकी समस्याओं को और बढ़ाता है।
- आर्थिक दबाव का परिणाम: यह बहिष्कार श्वेत किसानों की रक्षा करने और काले किसानों को आर्थिक रूप से दबाए रखने के लिए बनाई गई प्रणाली का प्रत्यक्ष परिणाम है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text:
-
Systemic Racial Discrimination: The Economic Freedom Fighters (EFF) in South Africa criticize the systemic racial discrimination faced by African commercial farmers, highlighting their deliberate marginalization in the agricultural sector.
-
Exclusion from Export Markets: Despite claims of change, African farmers continue to be excluded from major export markets and deprived of the necessary economic opportunities for growth and success.
-
Concerns from Limpopo Farmers: Farmers in Limpopo have expressed serious concerns about discriminatory practices that prevent them from accessing export markets, despite producing high-quality crops that meet market requirements.
-
Inequality in Market Recognition: African farmers’ produce is not considered equivalent to that of white farmers, highlighting a systemic issue that protects white farmers and keeps black farmers economically disadvantaged.
- Membership Barriers: African farmers, particularly in Limpopo’s citrus industry, have pointed out that access to export markets is often contingent upon being members of specific farmers’ unions, further complicating their ability to compete.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
सेनानियों का कहना है कि अफ्रीकी किसानों को लगातार प्रमुख निर्यात बाजारों से बाहर रखा जाता है और विकास के लिए आवश्यक आर्थिक अवसरों से वंचित किया जाता है
अफ्रीकी वाणिज्यिक किसानों पर नस्लीय भेदभाव पर ईएफएफ का बयान
1 अक्टूबर 2024
आर्थिक स्वतंत्रता सेनानी (ईएफएफ) दक्षिण अफ्रीका में, विशेष रूप से कृषि क्षेत्र में, जो प्रणालीगत नस्लीय भेदभाव से ग्रस्त है, अफ्रीकी वाणिज्यिक किसानों को लगातार और जानबूझकर हाशिए पर धकेलने की कड़ी निंदा करते हैं।
परिवर्तन के दावों के बावजूद, अफ़्रीकी किसानों को प्रमुख निर्यात बाज़ारों से लगातार बाहर रखा जाता है और उन्हें बढ़ने और सफल होने के लिए आवश्यक आर्थिक अवसरों से वंचित रखा जाता है।
हाल ही में, लिम्पोपो के अफ्रीकी किसानों ने भेदभावपूर्ण प्रथाओं के आधार पर निर्यात बाजारों से बाहर किए जाने पर गंभीर चिंता जताई है। इन किसानों ने ठीक ही बताया है कि, उच्च गुणवत्ता वाली फसलें पैदा करने और बाजार की सभी आवश्यक आवश्यकताओं को पूरा करने के बावजूद, उनकी उपज को अभी भी उनके सफेद समकक्षों के समान नहीं माना जाता है। यह बहिष्कार श्वेत किसानों की रक्षा करने और काले किसानों को आर्थिक रूप से दबाए रखने के लिए बनाई गई प्रणाली का प्रत्यक्ष परिणाम है।
विशेष रूप से, लिम्पोपो में खट्टे फलों के किसानों ने उजागर किया है कि कैसे अफ्रीकी किसान निर्यात बाजारों तक पहुंचने में असमर्थ हैं जब तक कि वे विशिष्ट किसान संघों के सदस्य न हों।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Fighters assert that African farmers are continually excluded from major export markets and denied the economic opportunities necessary for development.
EFF’s Statement on Racial Discrimination Against African Commercial Farmers
October 1, 2024
The Economic Freedom Fighters (EFF) in South Africa condemn the ongoing and deliberate marginalization of African commercial farmers, especially in the agricultural sector, which is plagued by systemic racial discrimination.
Despite claims of change, African farmers continue to be excluded from major export markets and are denied the necessary economic opportunities to grow and succeed.
Recently, African farmers in Limpopo expressed serious concerns about being kept out of export markets due to discriminatory practices. They rightly pointed out that even though they produce high-quality crops and meet market requirements, their produce is still not regarded the same as that of their white counterparts. This exclusion is a direct result of a system designed to protect white farmers and economically suppress black farmers.
Specifically, citrus farmers in Limpopo highlighted how African farmers cannot access export markets unless they are members of certain farmer associations.
