Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
भू-राजनीतिक परिवर्तनों और संरक्षणवाद: बड़ी अर्थव्यवस्थाओं, जैसे कि चीन और अमेरिका, के बढ़ते संरक्षणवादी प्रवृत्तियों को देखते हुए, मर्कोसुर देशों और ग्लोबल साउथ के साथ घनिष्ठ सहयोग की आवश्यकता का संकेत दिया गया है।
-
मर्कोसुर समझौते के लाभ: यह समझौता यूरोपीय संघ को दक्षिण अमेरिका के साथ आर्थिक संबंधों को गहरा करने और अन्य वैश्विक शक्तियों पर निर्भरता कम करने का एक अवसर प्रदान करता है। यह कृषि और औद्योगिक वस्तुओं के निर्यात के माध्यम से द्विपक्षीय व्यापार और निवेश बढ़ाने के लक्ष्य को प्राप्त करने में सहायक होगा।
-
बुनियादी ढांचे की सुरक्षा: नीति पत्र में मर्कोसुर समझौते को यूरोपीय संघ की आर्थिक सुरक्षा के लिए एक आवश्यक ढांचा माना गया है, बशर्ते कि विभिन्न राष्ट्रीय हितों में सामंजस्य और भू-राजनीतिक चुनौतियों पर काबू पाने के लिए एक स्पष्ट रणनीति विकसित की जाए।
-
यूरोपीय संघ का वैश्विक व्यापारिक विकल्प: मर्कोसुर समझौता यूरोपीय संघ को चीन के लिए एक गंभीर वैकल्पिक व्यापारिक भागीदार के रूप में स्थापित करने का अवसर प्रदान करेगा, जिससे व्यापार बाधाओं को कम किया जा सकेगा।
- लेखकों का परिचय: आलेख के लेखकों में अर्थशास्त्री और आर्थिक इतिहासकार साइमन जेरार्ड्स इग्लेसियस, फ्रेंको-जर्मन रिश्तों पर रिसर्च फेलो मैरी क्रपाटा, और अर्थशास्त्री एना हेलेना पलेर्मो कुस शामिल हैं।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text:
-
Need for Collaboration with Global South: In light of geopolitical changes and rising protectionist tendencies among major economies like China and the United States, closer cooperation with the Global South, including Mercosur countries, is deemed essential.
-
EU’s Trade Policy Reorganization: Germany and France have reorganized their trade policies, focusing on a joint industrial strategy and a risk-free approach to mitigate economic vulnerabilities, which could harmonize traditionally divergent trade policy perspectives.
-
Opportunities from Mercosur Agreement: The Mercosur agreement offers the EU a chance to deepen economic ties with South America and reduce dependence on other global trade powers by opening European markets to South American agricultural goods and European industrial products.
-
Enhancing Economic Security: The agreement aims to boost bilateral trade and investment while reducing trade barriers, positioning the EU as a serious alternative trading partner to China.
- National Interests and Strategic Framework: The conclusion emphasizes that for the Mercosur agreement to serve as a vital building block for the EU’s economic security in a fragmented world, there must be harmony among various national interests within the EU and the development of a clear strategy to address geopolitical challenges.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
भू-राजनीतिक परिवर्तनों और चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका जैसी बड़ी अर्थव्यवस्थाओं की बढ़ती संरक्षणवादी प्रवृत्तियों को देखते हुए, मर्कोसुर देशों सहित ग्लोबल साउथ के साथ घनिष्ठ सहयोग को आवश्यक माना जाता है। जर्मनी और फ्रांस ने अपनी व्यापार नीतियों को पुनर्गठित किया है, विशेष रूप से एक संयुक्त औद्योगिक रणनीति और आर्थिक कमजोरियों को कम करने के लिए एक जोखिम रहित रणनीति के माध्यम से, जो व्यापार नीति के पारंपरिक रूप से अलग-अलग विचारों को एक साथ लाने का अवसर प्रदान कर सकता है।
मर्कोसुर समझौता यूरोपीय संघ को दक्षिण अमेरिका के साथ अपने आर्थिक संबंधों को गहरा करने और अन्य वैश्विक व्यापारिक शक्तियों पर निर्भरता कम करने का अवसर प्रदान करता है। इसे दक्षिण अमेरिकी कृषि वस्तुओं और यूरोपीय औद्योगिक वस्तुओं के निर्यात के लिए यूरोपीय बाजार खोलकर हासिल किया जा सकता है। इसका उद्देश्य द्विपक्षीय व्यापार और निवेश को बढ़ावा देना और व्यापार बाधाओं को कम करना है, साथ ही यूरोपीय संघ को चीन के लिए एक गंभीर वैकल्पिक व्यापारिक भागीदार के रूप में स्थापित करना है।
नीति पत्र का निष्कर्ष है कि मर्कोसुर समझौता एक खंडित दुनिया में यूरोपीय संघ की आर्थिक सुरक्षा के लिए एक आवश्यक बिल्डिंग ब्लॉक हो सकता है, बशर्ते कि यूरोपीय संघ के भीतर विभिन्न राष्ट्रीय हितों में सामंजस्य हो और भू-राजनीतिक चुनौतियों पर काबू पाने के लिए एक स्पष्ट रणनीति विकसित की जाए।
लेखकों के बारे में:
साइमन जेरार्ड्स इग्लेसियस द इंस्टिट्यूट डेर ड्यूशचेन विर्टशाफ्ट, कोलोन में एक अर्थशास्त्री और आर्थिक इतिहासकार हैं।
मैरी क्रपाटा फ्रेंच इंस्टीट्यूट ऑफ इंटरनेशनल रिलेशंस – इफ्री में फ्रेंको-जर्मन रिलेशंस (सेर्फा) पर अध्ययन समिति में रिसर्च फेलो हैं।
एना हेलेना पलेर्मो कुस एक अर्थशास्त्री और ZEW – लीबनिज-ज़ेंट्रम फर यूरोपाइशे विर्टशाफ्ट्सफोर्सचुंग, मैनहेम में राष्ट्रपति के सलाहकार हैं।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Given the shifting geopolitical landscape and the rising protectionist tendencies of major economies like China and the United States, close cooperation with the Global South, including Mercosur countries, is deemed essential. Germany and France have restructured their trade policies, particularly through a joint industrial strategy and a risk-averse approach aimed at reducing economic vulnerabilities. This presents an opportunity to merge traditionally different views on trade policy.
The Mercosur agreement provides the European Union with an opportunity to strengthen its economic ties with South America and reduce dependence on other global trade powers. This can be achieved by opening the European market to South American agricultural products and European industrial goods. The goal is to promote bilateral trade and investment, lower trade barriers, and establish the EU as a serious alternative trading partner to China.
The conclusion of the policy paper states that the Mercosur agreement could serve as a vital building block for the EU’s economic security in a fragmented world, provided there is harmony among different national interests within the EU and a clear strategy is developed to tackle geopolitical challenges.
About the Authors:
Simon Gerards Iglesias is an economist and economic historian at the Institute of German Economy in Cologne.
Marie Krupata is a research fellow at the French Institute of International Relations – Ifri, focusing on Franco-German relations.
Anna Helena Palermo Kus is an economist and advisor to the president at ZEW – Leibniz Centre for European Economic Research in Mannheim.
