Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
साझेदारी और वित्तीय समर्थन: अंतर्राष्ट्रीय वित्त निगम (आईएफसी) ने दक्षिण अफ्रीका स्थित एबीएसए बैंक के साथ साझेदारी की है, जो 50 मिलियन डॉलर की वित्तीय सुविधा प्रदान करेगा, जिसका उद्देश्य पश्चिम और पूर्वी अफ्रीका में कृषि वस्तुओं के पूर्व-निर्यात का समर्थन करना है।
-
लाभार्थी और फंड का उपयोग: यह वित्तीय सहायता सिंगापुर स्थित वैलेंसी इंटरनेशनल पीटीई लिमिटेड को प्रदान की जाएगी, जिसे कृषि वस्तुओं की खरीद के लिए कार्यशील पूंजी मिल सकेगी, जैसे काजू, तिल, शीया नट्स, अदरक और सोयाबीन।
-
स्रोत और किसान समर्थन: 150,000 छोटे किसानों और स्थानीय व्यापारियों के नेटवर्क से उत्पादों की खरीद की जाएगी, जो अफ्रीका में कृषि क्षेत्र में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। यह पहल छोटे किसानों को बाजार तक बेहतर पहुंच दिलाने में मदद करेगी।
-
अर्थव्यवस्था पर प्रभाव: आईएफसी और एबीएसए का यह सहयोग अफ्रीका के कृषि क्षेत्र में आर्थिक विकास और रोजगार सृजन को बढ़ावा देने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है, जिससे छोटे किसानों को वित्तपोषण तक पहुँच प्रदान की जाएगी।
- उद्यमिता और विकास में सहयोग: वैलेंसी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी ने साझेदारी के महत्व पर जोर दिया है, जिससे छोटे किसानों को मूल्य श्रृंखला में एकीकृत करने और उनकी उपज को अधिक बाजारों में लाने का अवसर मिलेगा।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text:
-
Partnership for Agricultural Support: The International Finance Corporation (IFC) has partnered with a South African bank through its corporate and investment banking division (ABSA) to support the pre-export of agricultural commodities in West and East Africa.
-
Significant Financial Involvement: This partnership will provide a $50 million commodity trade finance facility to Singapore-based Valency International PTE Ltd, enabling them to purchase agricultural products such as cashews, sesame, shea nuts, ginger, and soybeans.
-
Supporting Small Farmers: The funding aims to benefit approximately 150,000 small farmers and local traders in Côte d’Ivoire, Nigeria, Ghana, and Tanzania by improving their access to working capital and market integration.
-
Importance of Smallholder Farmers: Notably, small farmers manage about 80% of Africa’s agricultural land and rely heavily on agriculture for their livelihoods. However, many face challenges in accessing financing.
- Strategic Goals and Economic Growth: This initiative is part of IFC’s broader $1 billion Africa Trade and Supply Chain Recovery Program, aimed at fostering economic development and job creation in the agricultural sector.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
एडेडापो अदेसान्या द्वारा
अंतर्राष्ट्रीय वित्त निगम (आईएफसी) ने पश्चिम और पूर्वी अफ्रीका में कृषि वस्तुओं के पूर्व-निर्यात का समर्थन करने के लिए, अपने कॉर्पोरेट और निवेश बैंकिंग प्रभाग (एबीएसए) के माध्यम से कार्य करते हुए, दक्षिण अफ्रीका स्थित एक बैंक के साथ साझेदारी की है।
यह साझेदारी सिंगापुर स्थित वैलेंसी इंटरनेशनल पीटीई लिमिटेड को 50 मिलियन डॉलर मूल्य की कमोडिटी व्यापार वित्त सुविधा प्रदान करेगी, जो अफ्रीका के कृषि कमोडिटी बाजार में एक प्रमुख खिलाड़ी है।
$50 मिलियन की सुविधा वैलेंसी को काजू, तिल, शीया नट्स, अदरक और सोयाबीन सहित कृषि वस्तुओं की खरीद के लिए कार्यशील पूंजी प्रदान करेगी।
ये उत्पाद कोटे डी आइवर, नाइजीरिया, घाना और तंजानिया में अनुमानित 150,000 छोटे किसानों और स्थानीय व्यापारियों के वैलेंसी के नेटवर्क से प्राप्त किए जाएंगे।
अनुमान है कि अफ़्रीका की 80 प्रतिशत कृषि भूमि का प्रबंधन छोटे किसानों द्वारा किया जाता है और कृषि एक ऐसा उद्योग है जिस पर वे नौकरियों और आजीविका के लिए निर्भर रहते हैं। हालाँकि, कई छोटे किसानों के पास वित्तपोषण तक पहुंच नहीं है।
एबीएसए और आईएफसी प्रत्येक इस सुविधा के लिए $25 मिलियन का वचन देंगे, जो वैलेंसी को अपनी खरीद गतिविधियों के माध्यम से, छोटे किसानों से सोर्सिंग का समर्थन करने के लिए सहकारी समितियों और स्थानीय खरीद एजेंटों को बहुत आवश्यक कार्यशील पूंजी वित्तपोषण प्रदान करने की अनुमति देगा, जो बदले में किसानों को बेहतर प्रदान करता है। बाज़ार तक पहुंच.
IFC का निवेश IFC के US $ 1 बिलियन अफ्रीका व्यापार और आपूर्ति श्रृंखला रिकवरी पहल के ग्लोबल वेयरहाउस फाइनेंस प्रोग्राम लिफाफे का हिस्सा है, जो IDA प्राइवेट सेक्टर विंडो द्वारा समर्थित है।
इस पर बोलते हुए, आईएफसी के अफ्रीका के उपाध्यक्ष, श्री सर्जियो पिमेंटा ने कहा, “अफ्रीका में कृषि व्यवसाय में सबसे बड़े वैश्विक निवेशकों में से एक के रूप में, आईएफसी इस महत्वपूर्ण उद्योग में आर्थिक विकास और रोजगार सृजन का समर्थन करने का एक जबरदस्त अवसर देखता है।
“हमें यह सुनिश्चित करने में मदद करने के लिए एब्सा और वैलेंसी के साथ काम करने में खुशी हो रही है कि पूरे क्षेत्र के किसान बाजार में बेहतर ढंग से एकीकृत हों और उन्हें बढ़ने और फलने-फूलने का अवसर मिले।”
“आईएफसी और वैलेंसी अफ्रीका की वृद्धि और विकास का समर्थन करने की हमारी रणनीतिक दृष्टि को साझा करते हैं,” एब्सा कॉर्पोरेट और निवेश बैंकिंग में एब्सा के क्षेत्रीय संचालन के लिए संरचित व्यापार और कमोडिटी वित्त की प्रमुख सुश्री त्शिम्बी एनटुली ने कहा।
“एब्सा में, हम मानते हैं कि इस तरह की साझेदारियाँ महाद्वीप के आर्थिक परिवर्तन को आगे बढ़ाने में महत्वपूर्ण हैं और अफ्रीकी कृषि क्षेत्र में स्थायी प्रभाव डालने के लिए आईएफसी और वैलेंसी के साथ सहयोग करने के लिए उत्साहित हैं। साथ मिलकर, हम महाद्वीप के कृषि क्षेत्र और जिन समुदायों की हम सेवा करते हैं, उन पर सार्थक प्रभाव डाल रहे हैं।”
वैलेंसी के समूह मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री सुमित जैन ने कहा, “वैलेंसी आईएफसी और एब्सा जैसे भागीदारों के साथ काम करने के लिए उत्साहित है क्योंकि हम पश्चिम और पूर्वी अफ्रीका के कृषि क्षेत्रों का विकास जारी रख रहे हैं।”
“यह सुविधा हमें हजारों किसानों के साथ सीधे जुड़ने, उन्हें मूल्य श्रृंखला में एकीकृत करने और उनकी उपज को अधिक बाजारों में लाने में सक्षम बनाएगी।”
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
By Adedapo Adesanya
The International Finance Corporation (IFC) has partnered with a South African bank through its corporate and investment banking division (ABSA) to support pre-export financing of agricultural commodities in West and East Africa.
This partnership will provide a $50 million commodity trade finance facility to Valency International PTE Limited, a major player in Africa’s agricultural commodity market.
The $50 million facility will give Valency the working capital needed to purchase agricultural commodities such as cashews, sesame, shea nuts, ginger, and soybeans.
These products will be sourced from an estimated 150,000 small farmers and local traders within Valency’s network in Côte d’Ivoire, Nigeria, Ghana, and Tanzania.
It is estimated that small farmers manage about 80% of Africa’s agricultural land, and the agriculture sector is crucial for their jobs and livelihoods. However, many small farmers lack access to financing.
Both ABSA and IFC will contribute $25 million each to the facility, enabling Valency to provide much-needed working capital financing to cooperatives and local purchasing agents, supporting the sourcing from small farmers and improving their access to better markets.
IFC’s investment is part of its $1 billion Africa Trade and Supply Chain Recovery initiative, supported by the IDA Private Sector Window.
Speaking on the matter, IFC’s Vice President for Africa, Mr. Sergio Pimenta, said, “As one of the largest global investors in African agriculture, IFC sees a tremendous opportunity to support economic development and job creation in this vital sector.”
“We are pleased to work with ABSA and Valency to help ensure farmers across the region are better integrated into the market and given the opportunity to grow and thrive.”
“IFC and Valency share a strategic vision to support Africa’s growth and development,” said Ms. Tshimbi Ntuli, Head of Structured Trade and Commodity Finance for ABSA’s Corporate and Investment Banking.
“At ABSA, we believe that partnerships like this are crucial to driving economic transformation on the continent, and we are excited to collaborate with IFC and Valency to make a sustainable impact in Africa’s agricultural sector. Together, we are making a meaningful difference in the agricultural sector and the communities we serve.”
Mr. Sumit Jain, Group CEO of Valency, stated, “Valency is excited to work with partners like IFC and ABSA as we continue to develop agricultural sectors in West and East Africa.”
“This facility will enable us to engage directly with thousands of farmers, integrate them into the value chain, and bring their produce to more markets.”
