Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
अनाज आयात पर प्रतिबंध: रूस ने कजाकिस्तान से अनाज, सूरजमुखी के बीज और अन्य कृषि उत्पादों के आयात पर प्रतिबंध लगा दिया है, जिसके लिए फाइटोसैनिटरी प्रमाणपत्र जारी करने का निलंबन किया गया है।
-
सुरक्षा संबंधी चिंताएँ: यह निर्णय कजाकिस्तान से निर्यात किए जाने वाले उत्पादों में "पहचानी गई संगरोध सुविधाओं" के कारण किया गया, जो रूस के फाइटोसैनिटरी कल्याण के लिए खतरा माना गया है।
-
प्रतिशोधात्मक उपाय: कजाकिस्तान के कृषि संघ ने आरोप लगाया है कि यह प्रतिबंध रूस की ओर से कजाकिस्तान में लगाए गए अनाज आयात के प्रतिबंध का एक प्रतिशोधात्मक उपाय है, जो 1 अगस्त से प्रभावी है।
-
व्यापार युद्ध की आशंका: अनाज संघ के प्रतिनिधियों ने चेतावनी दी है कि यह एक संभावित व्यापार युद्ध की ओर बढ़ सकता है, जिसमें कजाकिस्तान को भी जवाबी कार्रवाई के विकल्पों पर विचार करना होगा।
- अनाज उत्पादन की स्थिति: इस वर्ष कजाकिस्तान में 17 मिलियन टन अनाज उत्पादन की उम्मीद है, जिससे देश अपनी जरूरतें पूरी करने के साथ-साथ निर्यात के लिए भी उत्पाद उपलब्ध करा सकेगा।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points of the article:
-
Import Ban: Russia has imposed a ban on grain imports from Kazakhstan, specifically targeting the exportation of grain and processed products, including sunflower seeds, due to concerns raised by the Russian agricultural watchdog, Rosselkhoznadzor.
-
Phytosanitary Concerns: The ban was initiated based on "identified quarantine facilities" that were suspected to pose a threat to Russia’s phytosanitary environment. Kazakh officials have requested evidence of these violations from the Russian side, but have not received a response yet.
-
Retaliatory Measures: This action is viewed as a retaliatory measure against Kazakhstan’s ban on Russian grain imports, which was implemented on August 1, aimed at preventing the influx of inexpensive Russian wheat during a year of abundant harvest in Kazakhstan.
-
Potential Trade War: Representatives in Kazakhstan have indicated that the situation could escalate into a trade war, presenting two options for Kazakh authorities: lifting the ban on Russian wheat imports or imposing their own restrictions on dairy and meat products from Russia.
- Projected Harvest: Despite the tensions, Kazakhstan anticipates a significant wheat harvest of up to 17 million tons this year. The country expects to meet its domestic needs while exporting the surplus, although the import ban from Russia complicates grain transit to European markets.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
रूस ने कजाकिस्तान से अनाज के आयात पर प्रतिबंध लगा दिया है
AKIPRESS.COM – रोसेलखोज़्नदज़ोर ने कजाकिस्तान से रूस को निर्यात किए जाने वाले अनाज और उसके प्रसंस्कृत उत्पादों, सूरजमुखी के बीज और अन्य फसलों के लिए फाइटोसैनिटरी प्रमाणपत्र जारी करने को निलंबित करने के लिए कहा।
कजाकिस्तान के कृषि मंत्रालय को यह अधिसूचना सितंबर के मध्य में मिली, कजाकिस्तान के कृषि उप मंत्री एर्मेक केंजेहनुली ने कहा।
यह अनुरोध वितरित उत्पादों में “पहचानी गई संगरोध सुविधाओं” के कारण किया गया था, जिससे रूस के फाइटोसैनिटरी कल्याण को खतरा था।
“हमने पहचाने गए उल्लंघनों के बारे में हमें सहायक तथ्य प्रदान करने के लिए कहा। हमें आज यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि ये उल्लंघन वास्तव में हुए हैं, हमने पहचाने गए प्रयोगशाला अध्ययनों और इन कार्यों के परिणामों पर प्रासंगिक कार्य करने के लिए कहा,” केंजेहनुली ने कहा कि रूसी पक्ष ने अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है.
कजाकिस्तान के एपीके न्यूज ने अनाज बाजार के प्रतिभागियों का जिक्र करते हुए रोसेलखोजनादज़ोर की अपील को कजाकिस्तान में रूसी अनाज के आयात पर प्रतिबंध के खिलाफ एक प्रतिशोधात्मक उपाय बताया, जो 1 अगस्त को लगाया गया था और इस साल के अंत तक प्रभावी रहेगा। अच्छी फसल के दौरान देश में बड़ी मात्रा में सस्ते रूसी गेहूं के आयात को रोकने के लिए यह निर्णय लिया गया। कजाकिस्तान का अनाज संघ इससे सहमत नहीं था। उन्होंने कजाख किसानों के खिलाफ रूस द्वारा संभावित जवाबी कार्रवाई की चेतावनी दी।
ग्रेन यूनियन के प्रतिनिधि येवगेनी काराबानोव ने एपीके न्यूज़ को बताया, “यह एक संभावित व्यापार युद्ध है।”
“हमारे अधिकारियों के पास दो विकल्प हैं: या तो रूसी गेहूं के आयात पर प्रतिबंध हटा दें, या आटा, दूध, मांस उत्पादों आदि पर प्रतिबंध लगा दें। लेकिन यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि प्रतिक्रिया में पारगमन पर प्रतिबंध होगा कोयला, तेल और पेट्रोलियम उत्पाद… दूसरे मामले में, यूरेशियन इकोनॉमिक यूनियन से बाहर निकलना और EAEU को समाप्त करना एक तार्किक स्थिति होगी…”।
काराबानोव ने कहा कि रोस्पोट्रेबनादज़ोर द्वारा लगाए गए प्रतिबंध “आधिकारिक चेतावनी के अलावा और कुछ नहीं हैं कि रूस अपने आर्थिक हितों की सख्ती से रक्षा करेगा”। बाज़ार के प्रतिभागियों की रिपोर्ट है कि रूस से यूरोप तक पारगमन द्वारा कज़ाख अनाज के परिवहन के दौरान उन्हें “कठिनाइयों का सामना करना” शुरू हुआ।
इस बीच “इंडिपेंडेंट अखबार” का कहना है कि इस वर्ष 17 मिलियन टन गेहूं तक अनाज की बड़ी फसल होने की उम्मीद है। शेष 2 मिलियन टन से देश अपनी जरूरतें पूरी कर सकता है और शेष उत्पाद निर्यात के लिए जाएगा।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Russia has imposed a ban on grain imports from Kazakhstan.
AKIPRESS.COM – Roselkhoznadzor, the Russian agricultural watchdog, has requested the suspension of phytosanitary certificates for grain and processed products, sunflower seeds, and other crops being exported from Kazakhstan to Russia.
This notification was received by Kazakhstan’s Ministry of Agriculture in mid-September, according to Deputy Agriculture Minister Ermek Kenjehanuly.
The request was made due to identified quarantine issues with the exported products, which raised concerns about phytosanitary safety in Russia.
“We have asked for supporting evidence regarding the identified violations. It is essential for us to confirm that these violations actually occurred and we requested relevant actions based on laboratory studies and their outcomes,” Kenjehanuly said, noting that Russia has not yet responded.
According to APK News, which cited participants in the grain market, Roselkhoznadzor’s appeal is seen as a retaliatory measure against the ban on Russian grain imports implemented in Kazakhstan on August 1, which will remain in effect until the end of the year. This ban was aimed at preventing large imports of cheaper Russian wheat during a good harvest season. The Kazakhstan Grain Union disagreed with this ban and warned about potential retaliatory actions from Russia against Kazakh farmers.
Grain Union representative Yevgeny Karabanov told APK News, “This is a possible trade war.”
“Our officials have two options: either lift the ban on Russian wheat imports or impose restrictions on products like flour, milk, and meat. However, it should be noted that the response might involve transit bans on coal, oil, and petroleum… In that case, exiting the Eurasian Economic Union (EEU) and dissolving it would be a logical position…”
Karabanov stated that the restrictions imposed by Rospotrebnadzor serve as an “official warning that Russia will strictly protect its economic interests.” Market participants report facing “difficulties” in transporting Kazakh grain through Russia to Europe.
Meanwhile, the “Independent Newspaper” reports that a large harvest of up to 17 million tons of grain is expected this year. Kazakhstan can meet its needs with the remaining 2 million tons and will export the surplus.
