Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
फार्मास्युटिकल उद्योग को सरकारी समर्थन की आवश्यकता: पीपीएमए के अध्यक्ष ने संघीय वाणिज्य मंत्री से मुलाकात कर फार्मास्युटिकल निर्यात बढ़ाने के लिए सरकारी सहयोग की मांग की, यह बताते हुए कि पाकिस्तान में 95% फार्मास्युटिकल उत्पादन स्थानीय है।
-
निर्यात के लिए संभावनाएं: वर्तमान में पाकिस्तान का फार्मास्युटिकल निर्यात $341 मिलियन है, लेकिन सही सहयोग और विकास के साथ यह कई अरब डॉलर तक पहुंच सकता है।
-
फार्मा एक्सपोर्ट प्रमोशन काउंसिल का प्रस्ताव: उद्योग के प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए एक केंद्रीय संगठन की स्थापना का सुझाव दिया गया, जो दूसरे देशों के सफल उदाहरणों पर आधारित होगा।
-
कपास उद्योग की चुनौतियां: मंत्री जाम कमाल खान ने कपास उद्योग के सामने संकटों पर चर्चा की और उच्च कराधान तथा घटती जिनिंग कंपनियों की संख्या पर चिंता व्यक्त की, जिससे घरेलू उत्पादन प्रभावित हो रहा है।
- किसानों की आजीविका का संकट: कपास उद्योग में सुधार लाने के लिए, मंत्री ने सरकार की योजनाओं का समर्थन किया और चेतावनी दी कि बिना हस्तक्षेप के, किसानों का क्षेत्र से निराश होना जारी रहेगा।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points of the provided text:
-
Meeting with Federal Minister: A delegation led by the president of the Pakistan Pharmaceutical Manufacturers Association (PPMA) met with Federal Commerce Minister Jam Kamal Khan to discuss the challenges facing the industry and seek government support to boost pharmaceutical exports.
-
Local Production and Export Potential: The president emphasized that 95% of Pakistan’s pharmaceutical production is local, suggesting significant potential for export growth. Currently, pharmaceutical exports stand at $341 million, with the possibility of reaching several billion dollars with government backing.
-
Proposal for Promotion Council: A suggestion was made to establish a Pharma Export Promotion Council to streamline and enhance the sector’s performance based on successful examples from neighboring countries.
-
Encouragement from the Minister: Minister Jam Kamal Khan acknowledged the potential for pharmaceutical exports, especially in South Asia and Central Asia, and encouraged PPMA to present a comprehensive proposal to boost exports, assuring that the Commerce Ministry would provide necessary support through the Export Development Fund (EDF).
- Challenges in the Cotton Industry: Concurrently, the minister addressed challenges faced by Pakistan’s cotton industry, including a significant decline in ginning companies and the high taxation burden on the cotton production cycle, leading to reduced competitiveness and increased imports, which the government is aiming to address through a comprehensive action plan and collaboration with industry stakeholders.


Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
इस्लामाबाद – पाकिस्तान फार्मास्युटिकल मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन (पीपीएमए) के अध्यक्ष के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने क्षेत्र के सामने आने वाली चुनौतियों पर चर्चा करने और फार्मास्युटिकल निर्यात बढ़ाने के लिए सरकारी समर्थन मांगने के लिए संघीय वाणिज्य मंत्री जाम कमाल खान से मुलाकात की।
अध्यक्ष ने इस बात पर जोर दिया कि पाकिस्तान का 95% फार्मास्युटिकल उत्पादन स्थानीय था, केवल 5% आयातित था, जो निर्यात वृद्धि के लिए एक महत्वपूर्ण अवसर का संकेत देता है। चेयरमैन ने इस बात पर प्रकाश डाला कि पाकिस्तान का फार्मास्युटिकल निर्यात वर्तमान में $341 मिलियन है, लेकिन सरकार के समर्थन से, यह आंकड़ा कई अरब डॉलर तक पहुंच सकता है। उन्होंने इस नवाचार-संचालित क्षेत्र के विकास के लिए एक केंद्रीय संगठन के रूप में फार्मा एक्सपोर्ट प्रमोशन काउंसिल की स्थापना का प्रस्ताव रखा, जो उद्योग के प्रदर्शन को सुव्यवस्थित और बढ़ाने के लिए पड़ोसी देशों के सफल उदाहरणों पर आधारित होगा।
मंत्री जाम कमाल खान ने फार्मास्युटिकल निर्यात की अपार संभावनाओं को स्वीकार किया, खासकर दक्षिण-पश्चिम एशिया और मध्य एशिया के बाजारों में। उन्होंने पीपीएमए को निर्यात बढ़ाने के लिए एक व्यापक प्रस्ताव प्रस्तुत करने के लिए प्रोत्साहित किया, और उन्हें आश्वासन दिया कि निर्यात विकास कोष (ईडीएफ) के माध्यम से वाणिज्य मंत्रालय आवश्यक सहायता प्रदान करेगा। यह बैठक पाकिस्तान के फार्मास्युटिकल उद्योग को मजबूत करने और उद्योग-संचालित सुधारों के माध्यम से आर्थिक विकास के लिए सरकार के दृष्टिकोण के अनुरूप इसकी निर्यात क्षमता को भुनाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है। इस बीच, एक महत्वपूर्ण बैठक में, संघीय वाणिज्य मंत्री जाम कमाल खान ने पाकिस्तान के कपास उद्योग के सामने आने वाली चुनौतियों का समाधान करने के लिए इसके अध्यक्ष डॉ. जस्सू मल के नेतृत्व में पाकिस्तान जिनर्स एसोसिएशन के साथ चर्चा की। एक समय कपास उत्पादन और निर्यात में वैश्विक नेता रहे पाकिस्तान को अब इस क्षेत्र में ध्यान और संसाधनों की कमी के कारण कच्चे कपास के आयात की कठोर वास्तविकता का सामना करना पड़ रहा है। मंत्री ने जिनिंग कंपनियों की संख्या 1,200 से घटकर मात्र 400 रह जाने की चिंताजनक गिरावट पर प्रकाश डाला, जिससे बिजली संसाधनों का कम उपयोग हो रहा है और कपास आपूर्ति श्रृंखला में व्यवधान आ रहा है। उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि कपास केवल एक वस्तु नहीं बल्कि आजीविका है, पाकिस्तान में लाखों लोग इसकी वृद्धि, कटाई और प्रसंस्करण पर निर्भर हैं।
खान ने कपास उत्पादन चक्र में कीटनाशकों से लेकर जिनिंग और तेल निष्कर्षण तक भारी कराधान को स्वीकार किया, जिससे कपास के लिए अन्य फसलों के साथ प्रतिस्पर्धा करना मुश्किल हो गया है। उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि सरकार इस मुद्दे पर तत्परता से विचार कर रही है, खासकर कपास के आयात पर सालाना 3-4 अरब डॉलर खर्च होने को देखते हुए, जिसे घरेलू उत्पादन को पुनर्जीवित करके बचाया जा सकता है। सेमिनार और कार्यशालाओं की एक श्रृंखला का प्रस्ताव करते हुए, मंत्री ने एक व्यापक कार्य योजना तैयार करने के लिए एपीटीएमए और निर्यातकों सहित उद्योग हितधारकों के साथ सहयोग करने की सरकार की प्रतिबद्धता व्यक्त की। उन्होंने एसोसिएशन को इस क्षेत्र को फिर से मजबूत करने और निर्यात को बढ़ावा देने में मदद करने के लिए निर्यात विकास कोष (ईडीएफ) के माध्यम से वित्त पोषण के लिए प्रस्ताव प्रस्तुत करने के लिए भी प्रोत्साहित किया। डॉ. जस्सू मल ने मंत्री को उनके अभूतपूर्व समर्थन के लिए धन्यवाद दिया और इस क्षेत्र के “सफेद सोने” के प्रतिष्ठित खिताब की ओर इशारा किया। उन्होंने चेतावनी दी कि हस्तक्षेप के बिना, अरबों डॉलर की निर्यात क्षमता के बावजूद, उच्च कराधान और बिजली की लागत किसानों को कपास से दूर ले जाती रहेगी। बैठक पाकिस्तान के कपास उद्योग को उसके पूर्व गौरव पर बहाल करने, तत्काल सुधारों और सरकारी समर्थन के माध्यम से इसे एक वैश्विक खिलाड़ी में बदलने के मजबूत संकल्प के साथ संपन्न हुई।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Islamabad – A delegation led by the President of the Pakistan Pharmaceutical Manufacturers Association (PPMA) met with Federal Commerce Minister Jam Kamal Khan to discuss the challenges faced by the industry and to seek government support to boost pharmaceutical exports.
The President highlighted that 95% of Pakistan’s pharmaceutical production is local, with only 5% being imported, indicating a significant opportunity for export growth. He pointed out that Pakistan’s current pharmaceutical exports stand at $341 million, but with government support, this figure could soar to several billion dollars. He proposed the establishment of a Pharma Export Promotion Council to streamline and enhance the performance of this innovation-driven sector, drawing on successful examples from neighboring countries.
Minister Jam Kamal Khan acknowledged the tremendous potential for pharmaceutical exports, especially in South-West Asia and Central Asia markets. He encouraged PPMA to present a comprehensive proposal to increase exports and assured them that necessary assistance would be provided through the Export Development Fund (EDF). This meeting marks a significant step towards strengthening Pakistan’s pharmaceutical industry and harnessing its export potential in line with the government’s vision for economic development through industry-driven reforms. Meanwhile, in another critical meeting, Minister Jam Kamal Khan discussed the challenges facing Pakistan’s cotton industry with Dr. Jassu Mal, President of the Pakistan Ginners Association. Once a global leader in cotton production and exports, Pakistan is now grappling with the harsh reality of raw cotton imports due to a lack of attention and resources in this sector.
The minister pointed out the alarming decline in the number of ginning companies from 1,200 to just 400, resulting in underutilization of power resources and disruption in the cotton supply chain. He emphasized that cotton is not just a commodity but a means of livelihood for millions who depend on its cultivation, harvesting, and processing in Pakistan.
Khan acknowledged the heavy taxation on everything from pesticides to ginning and oil extraction in the cotton production cycle, making it difficult for cotton to compete with other crops. He assured that the government is proactively considering this issue, especially given the annual expenditure of $3-4 billion on cotton imports, which could be saved by reviving domestic production. Proposing a series of seminars and workshops, the minister expressed the government’s commitment to collaborate with industry stakeholders, including APTMA and exporters, to develop a comprehensive action plan. He also encouraged the association to submit proposals for funding through the Export Development Fund (EDF) to help strengthen the sector and promote exports. Dr. Jassu Mal thanked the minister for his unprecedented support, highlighting the esteemed title of “white gold” associated with the industry. He warned that without intervention, despite the export potential worth billions, high taxation and electricity costs will continue to drive farmers away from cotton farming. The meeting concluded with a strong resolve to restore Pakistan’s cotton industry to its former glory and transform it into a global player through immediate reforms and government support.