Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
जैव सुरक्षा पर ध्यान: कृषि मंत्री जॉन स्टीनहुइसन ने अपने विभाग के लिए प्राथमिकताओं में जैव सुरक्षा को प्रमुखता दी है, जो कि कृषि उत्पादों की सुरक्षा और बाजारों के विस्तार में सहायता करेगा।
-
कृषि विकास में उत्साह: स्टीनहुइसन ने कृषि क्षेत्र में रोजगार सृजन और आर्थिक विकास की भूमिका को स्वीकार किया है और वे इसमें सकारात्मक योगदान देने के लिए उत्सुक हैं।
-
पशु चिकित्सकों की कमी: उन्होंने पशु चिकित्सकों की कमी को दूर करने के लिए नए शैक्षणिक संस्थानों की स्थापना और कार्यस्थल की स्थिति को सुधारने के लिए कदम उठाने का आश्वासन दिया।
-
नए बाजारों की खोज: मंत्री ने दक्षिण अफ्रीकी कृषि उत्पादों के लिए नए निर्यात बाजारों की खोज और मौजूदा व्यापार संबंधों को मजबूत करने पर जोर दिया है।
- क्षेत्रीय समावेशिता: उन्होंने यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता को बताया कि कृषि भूमि का उपयोग सतर्कता से किया जाए ताकि नए किसानों को अवसर मिल सके और खाद्य सुरक्षा को बनाए रखा जा सके।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points regarding the interview with DA leader and Agriculture Minister John Steenhuisen about his priorities for the next five years:
-
Focus on Biosecurity: Steenhuisen emphasized the importance of enhancing biosecurity measures in the agricultural sector to combat diseases affecting animals and plants, aiming to create a robust system from farms to markets.
-
Support for Farmers: He expressed a desire to support both small and commercial farmers, encouraging their participation in the agricultural value chain and ensuring they become sustainable and profitable.
-
Agricultural Sector Development: Steenhuisen sees agricultural development as a catalyst for economic growth and job creation, reflecting a commitment to promoting this sector despite prior discussions that did not prioritize agriculture.
-
Engagement with Stakeholders: He is open to input from various agricultural organizations, positioning the Agricultural and Agricultural Processing Master Plan (AAMP) as a dynamic document that adapitates to the industry’s needs.
- Addressing Legacy Issues: Steenhuisen acknowledged the challenges inherited from previous administrations, such as land reform and policies concerning animal diseases, and is determined to address these issues decisively while striving to leave behind a well-managed department with strong stakeholder engagement.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
डीए नेता और कृषि मंत्री जॉन स्टीनहुइसन ने अगले पांच वर्षों में अपने विभाग के लिए अपनी प्राथमिकताओं के बारे में ग्लेनीस क्रिएल से बात की, जिसमें जैव सुरक्षा पर अधिक ध्यान देना भी शामिल है।
आप राजनीति में क्यों आये?
राजनीति वह क्षेत्र है जहां आप लोगों के जीवन में बदलाव ला सकते हैं और जहां विचार वास्तविकता बन सकते हैं।
कृषि से आपका क्या संबंध है?
मेरा कृषि से कोई औपचारिक संबंध नहीं है, और मंत्री नियुक्त होने के लिए यह कोई आवश्यकता नहीं है। हालाँकि, मुझे इस क्षेत्र में लंबे समय से दिलचस्पी रही है और विपक्ष के नेता के रूप में, मैं इस क्षेत्र से जुड़ा रहा हूँ और कई वर्षों में विभिन्न राष्ट्रीय और क्षेत्रीय कार्यक्रमों का दौरा किया है।
ग्रामीण सुरक्षा, बुनियादी ढाँचा और ग्रामीण अर्थव्यवस्था जैसे मुद्दे ऐसे कुछ मुद्दे हैं जिन पर मैंने अतीत में बातचीत की है।
राष्ट्रीय एकता सरकार (जीएनयू) पर बातचीत करते समय कृषि आपकी पहली पसंद नहीं थी। अब आप पोर्टफोलियो के बारे में कैसा महसूस करते हैं?
कृषि मूल रूप से चर्चा में नहीं थी, लेकिन जब यह थी, तो हमने इसे स्वीकार कर लिया क्योंकि यह रोजगार सृजन और आर्थिक विकास में उत्प्रेरक भूमिका निभा सकती है।
मैं पोर्टफोलियो से खुश हूं और कृषि को बढ़ावा देने और विकसित करने के लिए इस क्षेत्र में कुछ बेहतरीन काम करने के लिए उत्सुक हूं। हमारे पास दुनिया के सबसे अच्छे किसान और फार्मवर्कर्स हैं, और मैं उनका समर्थन करने और उन्हें अवसर बढ़ाने में मदद करने के लिए तत्पर हूं।
आपकी नई स्थिति में सबसे बड़े आश्चर्य क्या रहे हैं?
छोटे उत्पादकों से लेकर बड़े वाणिज्यिक खिलाड़ियों तक, इस क्षेत्र के खिलाड़ियों की सहायता करने और इसमें शामिल होने की पूर्ण इच्छा और उत्साह।
और आपकी सबसे बड़ी निराशा?
तथ्य यह है कि [agriculture] विभाग को फिलहाल जमीन से अलग किया जा रहा है
सुधार, जो एक धीमी प्रक्रिया है.
फिर भी, मुझे लगता है कि कृषि क्षेत्र के लिए एक ऐसा मंत्री होना अच्छा होगा जो इसमें पूर्णकालिक रूप से लगा रहे। मुझे लगता है कि भूमि सुधार और ग्रामीण विकास ने पहले बहुत सारी ऑक्सीजन और ऊर्जा ली थी।
उभरते किसानों और परिवर्तन के लिए आपका दृष्टिकोण क्या है?
मैं काले किसानों और छोटे किसानों के लिए मूल्य श्रृंखला में अधिक भागीदारी देखना चाहता हूं और उन्हें टिकाऊ, व्यवहार्य और लाभदायक बनने के लिए आवश्यक समर्थन देना चाहता हूं।
और वाणिज्यिक किसान?
वाणिज्यिक किसानों को एक विधायी और विनियामक वातावरण की आवश्यकता होती है जो उन्हें अपनी उपज की गुणवत्ता और मात्रा बढ़ाने और अपनी उपज के लिए उच्च कीमतों के साथ विस्तारित बाजार ढूंढने में सक्षम बनाता है।
आपको विभाग के भीतर कई मुद्दे विरासत में मिले हैं, जैसे लैंड बैंक, ओन्डरस्टेपॉर्ट बायोलॉजिकल प्रोडक्ट्स (ओबीपी) और विभिन्न पशु रोग और बाजार के खतरे। आपके कार्यकाल के लिए आपकी प्राथमिकताएँ क्या हैं और आप कौन सी विरासत छोड़ना चाहेंगे?
मुझे कुछ समस्याएँ विरासत में मिली हैं लेकिन कुछ सफलताएँ भी। एक तो, विभाग में कुछ अद्भुत, प्रतिभाशाली लोग हैं।
मैं मुद्दों से यथासंभव निर्णायक ढंग से निपटने और सफलताओं का विस्तार करने का इरादा रखता हूं। मैं जो विरासत छोड़ना चाहता हूं वह एक संवेदनशील, अच्छी तरह से संचालित विभाग है जिसमें पूरे क्षेत्र में मजबूत भागीदारी और दक्षिण अफ्रीकी कृषि उत्पादों के लिए एक विस्तारित बाजार है।
जैसा कि मैंने पहले कहा है, मैं अपने छोटे और बड़े किसानों को व्यवहार्य, टिकाऊ और लाभदायक बनाने में सहायता करना चाहता हूं।
देश में पशु चिकित्सकों की कमी पर आप क्या करेंगे?
हमने अधिक पशुचिकित्सकों को तैयार करने के प्रयास के लिए एक और पशुचिकित्सा विज्ञान संकाय के निर्माण की घोषणा की है, लेकिन हमें इस बात पर ध्यान केंद्रित करना होगा कि हम पशुचिकित्सकों को यहां बनाए रखने के लिए अनुकूल कामकाजी माहौल के साथ उन्हें अधिक मूल्यवान और सराहना कैसे महसूस कराएं।
और आप ओबीपी के बारे में क्या करेंगे?
मैं ओबीपी को उसके पूर्व गौरव पर वापस लाने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा हूं। हमने हाल ही में बेथुएल नथांगेनी को ओबीपी का सीईओ नियुक्त किया है, और मैं टर्नअराउंड गतिविधि पर कड़ी नजर रख रहा हूं।
कुछ किसान संगठनों को लगता है कि उन्हें कृषि और कृषि-प्रसंस्करण मास्टर प्लान (एएएमपी) के आसपास की बातचीत से बाहर रखा गया है और यह उभरते किसानों पर बहुत अधिक ध्यान केंद्रित करता है। आप उन्हें कैसे शामिल करेंगे और एएएमपी के साथ आपकी क्या योजनाएं हैं?
मैंने शुरू से ही कहा है कि एएएमपी एक जीवित दस्तावेज़ है, और जो कोई भी ऐसा करने के लिए इनपुट देना चाहता है उसके लिए दरवाजा खुला रहता है।
चूँकि कृषि क्षेत्र इतने बड़े बदलावों और अस्थिरता का सामना करता है, इसलिए इससे निपटने के लिए योजना पर्याप्त रूप से सक्रिय होनी चाहिए। यदि संगठनों के पास योजना के कुछ हिस्सों को बेहतर बनाने के बारे में विचार हैं तो मैं पूरी तरह से तैयार हूँ।
तम्बाकू और शराब उद्योग गंभीर वित्तीय दबाव में हैं, उत्पाद शुल्क और अवैध व्यापार ने स्थिति को और खराब कर दिया है। क्या आप सहायता कर सकते हैं?
चूंकि यह वित्त मंत्री के अधीन आता है, इसलिए इस पर उनसे चर्चा करनी होगी। हालाँकि, मैंने डेटा देखा है जो दिखाता है कि उत्पाद शुल्क और कर अंततः लाफ़र वक्र प्रभाव को प्रभावित करते हैं जहां वे कम प्रभावी हो जाते हैं और, कुछ मामलों में, प्रतिउत्पादक हो जाते हैं।
देश में रोग निगरानी और प्रबंधन में सुधार के लिए आपके पास क्या योजनाएँ हैं?
इस क्षेत्र को प्रभावित करने वाले जानवरों और पौधों की बीमारियों से निपटना आवश्यक है, इसलिए हम जैव सुरक्षा का एक नया युग शुरू कर रहे हैं जो पूरे देश पर ध्यान केंद्रित करेगा: खेतों से प्रवेश के बंदरगाहों तक और फीडलॉट से बूचड़खानों तक।
बेहतर जैवसुरक्षा और पादपस्वच्छता पद्धतियाँ मौजूदा बाज़ारों का विस्तार करने और दक्षिण अफ़्रीकी कृषि उत्पादों के लिए नए बाज़ार खोलने के हमारे अवसरों को बड़े पैमाने पर बढ़ावा देंगी।
देश में पशुधन की आवाजाही के लिए ट्रैक-एंड-ट्रेस प्रणाली शुरू करना भी आवश्यक होगा जो जैव सुरक्षा में सुधार करेगा और स्टॉक चोरी से निपटने में सहायता करेगा। जैवसुरक्षा हर किसी की ज़िम्मेदारी है और इसे दक्षिण अफ़्रीका में एक संस्कृति बनने की ज़रूरत है।
निर्यात बाज़ारों के लिए आपकी प्राथमिकताएँ क्या हैं?
मौजूदा व्यापार संबंधों का विस्तार और अधिकतमीकरण करना, जैसा कि अमेरिका, यूरोपीय संघ और चीन के साथ मौजूदा व्यापार समझौतों पर आधारित है।
इसके साथ ही, हम दक्षिण अफ्रीकी कृषि उत्पादों के लिए महाद्वीप और विदेशों में नए बाजार तलाशना चाहते हैं। मांग पक्ष को प्रोत्साहित करने से क्षेत्र में अधिक नौकरियां पैदा होंगी और अधिक आर्थिक गतिविधि और समावेशी विकास को बढ़ावा मिलेगा।
पिछले कुछ हफ्तों में, आपने कृषि भूमि को औद्योगिकीकरण और खनन से बचाने के महत्व पर जोर दिया है। परिवर्तन प्रयोजनों के लिए भूमि के उपविभाजन के बारे में आप कैसा महसूस करते हैं?
मुझे लगता है कि जब हम यह सुनिश्चित करने में व्यस्त हैं कि हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि क्षेत्र अधिक समावेशी हो और पहले से वंचित खिलाड़ियों को बाजार में प्रवेश करने के लिए जगह प्रदान करे, तो हमें इस बारे में सतर्क रहना चाहिए कि हम कृषि भूमि को कैसे विभाजित करते हैं।
एक बड़े खेत को लेना जो आर्थिक रूप से व्यवहार्य, टिकाऊ और लाभदायक है, उसे गैर-आर्थिक इकाइयों में विभाजित करना एक गलती होगी। यह प्राप्तकर्ताओं को विफलता के लिए तैयार करेगा और हमारी अपनी खाद्य सुरक्षा को कमजोर करेगा।
मेरा मानना है कि हमें इस बात पर ध्यान देने की जरूरत है कि हम नए प्रवेशकों को यथाशीघ्र व्यवहार्य, टिकाऊ और लाभदायक कैसे बना सकते हैं।
आप डीए के अपने नेतृत्व को अपनी मंत्रिस्तरीय जिम्मेदारियों के साथ कैसे जोड़ेंगे?
यह एक बाजीगरी है, लेकिन जीएनयू में राजनीतिक दलों के सभी नेता कैबिनेट में हैं।
@farmersweeklysa कृषि मंत्री @जॉन स्टीनहुसेन ने अगले पांच वर्षों के लिए अपनी प्रमुख प्राथमिकताओं को रेखांकित किया। फार्मर्स वीकली के 20 सितंबर अंक में पूरा साक्षात्कार पढ़ें। #FarmersWeeklySA #कृषिटिकटॉक #फार्मिंगसाउथअफ्रीका #जॉन्सटीनहुइज़न #5वर्षीय योजना #किसानसमर्थन #जैवसुरक्षा #साझेदारी #agfinance ♬ मूल ध्वनि – फार्मर्स वीकली एसए
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
DA leader and Agriculture Minister John Steenhuisen discussed his department’s priorities for the next five years with Glenys Creel, emphasizing a greater focus on biosecurity.
Why did you enter politics?
Politics is a field where you can make a difference in people’s lives and where ideas can become a reality.
What is your connection to agriculture?
I don’t have any formal ties to agriculture, and it’s not a requirement to be appointed as a minister. However, I have long been interested in this field, and as the Opposition Leader, I have engaged with various national and regional programs over the years.
I have previously discussed issues such as rural security, infrastructure, and the rural economy.
Agriculture was not your first choice during talks about the Government of National Unity (GNU). How do you feel about it now?
Agriculture was not initially part of the discussions, but when it was brought up, we accepted it because it can play a catalytic role in job creation and economic development.
I’m pleased with the portfolio and look forward to doing excellent work to promote and develop agriculture. We have some of the best farmers and farmworkers in the world, and I am eager to support them and help expand their opportunities.
What have been your biggest surprises in your new role?
The full willingness and enthusiasm of stakeholders in the sector, from small producers to large commercial players, to assist and engage.
And your biggest disappointment?
The fact that the agriculture department is currently slow in implementing land reforms, which is a lengthy process.
Nonetheless, I believe it is beneficial to have a minister who is fully dedicated to the agricultural sector. I feel that land reform and rural development have previously consumed a lot of attention and resources.
What is your vision for emerging farmers and transformation?
I want to see more participation from black farmers and small-scale farmers in the value chain and provide them with the necessary support to become sustainable, viable, and profitable.
And for commercial farmers?
Commercial farmers require a legislative and regulatory environment that allows them to improve the quality and quantity of their produce and find expanded markets with better prices.
You have inherited several issues within the department, such as the land bank, Onderstepoort Biological Products (OBP), and various animal diseases and market threats. What are your priorities for your term, and what legacy do you wish to leave behind?
I have inherited some challenges but also some successes. Firstly, there are some amazing, talented people in the department.
I intend to address the issues as decisively as possible and to build on our successes. The legacy I want to leave is a responsive, well-operated department with strong participation across the sector and an expanded market for South African agricultural products.
As I’ve said before, I want to help both small and large farmers become viable, sustainable, and profitable.
What will you do about the shortage of veterinarians in the country?
We have announced the establishment of another veterinary science faculty to train more veterinarians, but we must focus on how to provide them with a conducive working environment so they feel valued and appreciated to stay here.
What will you do about OBP?
I am working hard to restore OBP to its former glory. We have recently appointed Bethuel Nthageceni as the CEO of OBP, and I am keeping a close watch on the turnaround activities.
Some farmer organizations feel excluded from the discussions surrounding the Agricultural and Agro-Processing Master Plan (AAMP) and that it focuses too much on emerging farmers. How will you engage them and what are your plans for AAMP?
I have always emphasized that AAMP is a living document, and the door is open for anyone who wants to contribute input.
Given the significant changes and instability faced by the agriculture sector, the plan must be sufficiently active to address these challenges. I’m fully prepared for organizations that have ideas on improving certain parts of the plan to engage with us.
The tobacco and alcohol industries are under serious financial pressure, worsened by excise duties and illegal trade. Can you provide any support?
Since this falls under the purview of the finance minister, we will need to discuss it with them. However, I have seen data showing that excise duties and taxes ultimately affect the Laffer curve, where they become less effective and, in some cases, counterproductive.
What plans do you have to improve disease surveillance and management in the country?
It is crucial to address animal and plant diseases affecting this sector, so we are initiating a new era of biosecurity that will focus across the country: from farms to ports and feedlots to abattoirs.
Improving biosecurity and phytosanitary practices will greatly enhance our opportunities to expand existing markets and open new markets for South African agricultural products.
Implementing a track-and-trace system for livestock movement will also be essential to improve biosecurity and help combat stock theft. Biosecurity is everyone’s responsibility and needs to become a culture in South Africa.
What are your priorities for export markets?
We aim to expand and optimize existing trade relationships, based on our current trade agreements with the USA, EU, and China.
Alongside this, we want to explore new markets for South African agricultural products both on the continent and abroad. Encouraging demand will create more jobs in the sector and promote more economic activity and inclusive development.
Recently, you have emphasized the importance of protecting agricultural land from industrialization and mining. How do you feel about the subdivision of land for transformation purposes?
I think we should be cautious about how we subdivide agricultural land while ensuring the sector remains more inclusive and provides space for previously disadvantaged players to enter the market.
Taking a large, economically viable, sustainable, and profitable farm and dividing it into non-economic units would be a mistake. This would prepare the recipients for failure and undermine our own food security.
I believe we need to focus on how to make new entrants quickly viable, sustainable, and profitable.
How will you balance your leadership role in the DA with your ministerial responsibilities?
It’s a juggling act, but all the leaders of political parties are in the Cabinet within the GNU.
@farmersweeklysa Agriculture Minister @JohnSteenhuisen outlined his key priorities for the next five years. Read the full interview in Farmers Weekly’s September 20 edition. #FarmersWeeklySA #agriculturetiktok #farmingsouthafrica #johnsteenhuisen #5yearplan #farmersupport #biosecurity #partnerships #agfinance ♬ original sound – Farmer’s Weekly SA
