“High profits in Vietnam’s durian trade fuel illicit practices.” | (उच्च मुनाफ़ा वियतनाम के डूरियन व्यापार में अवैध प्रथाओं को बढ़ावा देता है )

वियतनाम के सेंट्रल हाइलैंड्स क्षेत्र में डाक लाक प्रांत ड्यूरियन खेती के लिए देश के मुख्य क्षेत्रों में से एक है। जबकि बड़े पैमाने पर ड्यूरियन निर्यात महत्वपूर्ण लाभ लाते हैं, इसने कुछ उत्पादकों को विभिन्न अवैध प्रथाओं में संलग्न होने के लिए भी प्रेरित किया है।

एक के अनुसार वियतनामी समाचार रिपोर्टडाक लाक के अधिकारियों ने इस वर्ष के ड्यूरियन सीज़न के दौरान पाया कि कुछ विदेशी व्यापारी निर्यात कोड की कमी वाले बागों से ड्यूरियन खरीद रहे थे, और उन्हें विदेश भेजने का इरादा कर रहे थे। कथित तौर पर खरीदारों और विक्रेताओं ने पहचान से बचने के लिए खेती क्षेत्रों और पैकेजिंग सुविधाओं के कोड को संशोधित करने की साजिश रची। इसके अतिरिक्त, कुछ कोड धारकों ने कच्चे ड्यूरियन या निर्यात मानकों को पूरा करने में विफल रहने वाले ड्यूरियन खरीदे और ड्यूरियन को चीन में निर्यात करने के लिए अपने कोड का उपयोग किया। चीनी अधिकारियों द्वारा निर्यात को निलंबित करने का जोखिम लाने के अलावा, ये प्रथाएं डाक लाक के ड्यूरियन के ब्रांड और प्रतिष्ठा को भी महत्वपूर्ण नुकसान पहुंचा सकती हैं।

कोड के दुरुपयोग के अलावा, अधिकारियों ने इसका भी खुलासा किया व्यापारियों द्वारा ड्यूरियन को अज्ञात रसायनों में भिगोने के मामले. ये रसायन, जो मुख्य रूप से थाईलैंड और चीन से प्राप्त किए गए थे, स्पष्ट रूप से जल्दी काटे गए ड्यूरियन के पकने में तेजी लाने और उनके शेल्फ जीवन को बढ़ाने के लिए उपयोग किए जा रहे थे। हालाँकि, अज्ञात रसायनों में हानिकारक पदार्थ हो सकते हैं, जो संभावित रूप से उपभोक्ताओं के लिए स्वास्थ्य जोखिम पैदा कर सकते हैं। प्रसंस्करण सुविधाएं आमतौर पर अधिकारियों की निगरानी और निरीक्षण से बचने के लिए बंद होने के बाद रात में इन गतिविधियों को अंजाम देती हैं।

2024 ड्यूरियन सीज़न के दौरान, डक लाक प्रांत में पुलिस ने ड्यूरियन व्यापार में शामिल चार कंपनियों की जांच की और उन्हें दंडित किया, लगभग चार मीट्रिक टन ड्यूरियन जब्त किए। साइट पर निरीक्षण से पता चला कि कुछ ड्यूरियन अज्ञात रासायनिक घोल में भिगोए गए थे। जवाब में, कंपनियों पर कुल 237 मिलियन वियतनामी डोंग ($9,400) का जुर्माना लगाया गया।

इसके अलावा, पुलिस ने पाया कि इन कंपनियों ने ड्यूरियन डिब्बों पर डक लाक प्रांत के बाहर से खेती क्षेत्र और पैकेजिंग सुविधा कोड चिपकाए थे। परिसर में कुल 2,859 नकली लेबल पाए गए। इस तरह की प्रथाएं ट्रैसेबिलिटी से गंभीर रूप से समझौता करती हैं, जिससे महत्वपूर्ण जोखिम पैदा होते हैं।

इस वर्ष, चीन के सामान्य सीमा शुल्क प्रशासन ने जारी किया है एकाधिक लिखित चेतावनियाँ कैडमियम के अत्यधिक स्तर जैसी समस्याओं से संबंधित वियतनामी ड्यूरियन पर। कुल 35 खेती क्षेत्रों और 29 पैकेजिंग सुविधाओं को बार-बार चेतावनी दी गई है, जबकि 80 खेती क्षेत्रों और 43 पैकेजिंग सुविधाओं को एक ही चेतावनी मिली है। इसके अलावा, 18 बागानों और 15 पैकेजिंग सुविधाओं का निर्यात चीन द्वारा निलंबित कर दिया गया है। हालाँकि, GACC की चेतावनियों के जवाब में, वियतनाम के कृषि और ग्रामीण विकास मंत्रालय के पादप संरक्षण विभाग ने कहा कि उनके परीक्षण किए गए नमूनों में कैडमियम का अत्यधिक स्तर नहीं पाया गया है।

डक लाक प्रांत अब डूरियन उत्पादन के मामले में देश में अग्रणी है, लगभग 32,785 हेक्टेयर ड्यूरियन खेती के लिए समर्पित है, जो 2022 की तुलना में 10,300 हेक्टेयर से अधिक की वृद्धि है। कुल खेती क्षेत्र में से, लगभग 48% वर्तमान में फसल योग्य है। इस वर्ष प्रांत का ड्यूरियन उत्पादन 300,000 मीट्रिक टन से अधिक होने की उम्मीद है।

छवि: पिक्साबे

यह लेख चीनी भाषा से अनुवादित किया गया था। मूल लेख पढ़ें.

The Dak Lak province in Vietnam’s Central Highlands is one of the country’s main regions for durian farming. While the large-scale export of durians brings significant profits, it has also led some producers to engage in various illegal practices.

According to a Vietnamese news report, officials in Dak Lak discovered during this year’s durian season that some foreign traders were buying durians from orchards without export codes and planning to ship them abroad. It was reported that buyers and sellers conspired to modify the codes of farming areas and packaging facilities to avoid detection. Additionally, some code holders purchased raw durians that did not meet export standards and used their codes to export durians to China. These practices not only risk the suspension of exports by Chinese authorities but could also harm the brand and reputation of Dak Lak durians significantly.

Aside from code misuse, authorities also uncovered cases of traders soaking durians in unknown chemicals. These chemicals, mainly sourced from Thailand and China, are allegedly used to hasten the ripening of prematurely harvested durians and extend their shelf life. However, these unknown chemicals may contain harmful substances that pose health risks to consumers. Processing facilities typically carry out these activities at night to evade monitoring and inspection by authorities.

During the 2024 durian season, police in Dak Lak investigated and penalized four companies involved in the durian trade, seizing nearly four metric tons of durians. Inspections on-site revealed that some durians had been soaked in an unknown chemical solution. In total, these companies were fined 237 million Vietnamese Dong (approximately $9,400).

Moreover, police discovered that these companies affixed codes of farming areas and packaging facilities from outside Dak Lak province onto durian containers. A total of 2,859 fake labels were found on the premises. Such practices severely compromise traceability, leading to significant risks.

This year, China’s General Administration of Customs (GACC) issued multiple written warnings regarding Vietnamese durians related to issues like excessive cadmium levels. A total of 35 farming areas and 29 packaging facilities received repeated warnings, while 80 farming areas and 43 packaging facilities received a similar warning. Furthermore, exports from 18 farms and 15 packaging facilities were suspended by China. However, in response to GACC’s warnings, the Department of Plant Protection under Vietnam’s Ministry of Agriculture and Rural Development stated that their tested samples did not show excessive levels of cadmium.

Currently, Dak Lak province is the leading producer of durians in the country, with approximately 32,785 hectares dedicated to durian farming—an increase of over 10,300 hectares compared to 2022. This year, the province’s durian production is expected to exceed 300,000 metric tons.

Image: Pixabay

This article was translated from Chinese. Read the original article.