Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
थाईलैंड का कृषि निर्यात: थाईलैंड दक्षिणपूर्व एशिया में कृषि उत्पादों का सबसे बड़ा निर्यातक है और वैश्विक स्तर पर आठवें स्थान पर है, जो इसके मुक्त व्यापार समझौतों (एफटीए) की सफलता का परिणाम है।
-
निर्यात में वृद्धि: 2024 के पहले आठ महीनों में थाईलैंड के कृषि निर्यात का मूल्य 19.8 बिलियन अमेरिकी डॉलर तक पहुंच गया, जो पिछले साल की तुलना में 8% की वृद्धि दर्शाता है। एफटीए भागीदारों के लिए निर्यात का आंकड़ा 13.7 बिलियन अमेरिकी डॉलर, जो कुल कृषि निर्यात का 69% है।
-
मुख्य आयातक देश: चीन थाईलैंड के कृषि निर्यात का सबसे बड़ा आयातक है, जिसमें 31% भागीदारी है। इसके बाद आसियान (15%), जापान (11%), और दक्षिण कोरिया (3%) का स्थान है।
-
कृषि उत्पादों का प्रमुख निर्यात: अगस्त 2024 में, एफटीए भागीदारों के लिए कृषि निर्यात 1.7 बिलियन अमेरिकी डॉलर था। प्रमुख निर्यात में ताजा फल, चावल, प्राकृतिक रबर, चिकन और टैपिओका उत्पाद शामिल हैं, जिनमें मूल्य में वृद्धि देखी गई।
- एफटीए का प्रभाव: थाईलैंड ने वर्तमान में 18 देशों के साथ 14 एफटीए स्थापित किए हैं, जो घरेलू उत्पादों पर आयात शुल्क माफ करते हैं। यह थाईलैंड के कृषि उत्पादों की वैश्विक बाजार में प्रतिस्पर्धा को मजबूत करने में सहायक है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the text about Thailand’s agricultural exports:
-
Leading Exporter: Thailand has emerged as the largest exporter of agricultural products in Southeast Asia and is ranked eighth globally, attributed to its Free Trade Agreements (FTAs).
-
Growing Exports: In the first eight months of 2024, Thailand’s agricultural exports reached $19.8 billion, reflecting an 8% year-over-year increase, with exports to FTA partners accounting for 69% of the total.
-
Key Markets: China is the top importer of Thai agricultural products, representing 31% of the total exports, followed by ASEAN countries at 15%, Japan at 11%, and South Korea at 3%. Significant growth was observed in markets such as ASEAN, India, and Australia.
-
Export Highlights: In August 2024, exports to FTA partners amounted to $1.7 billion, with notable increases in fresh and frozen fruits, rice, and natural rubber.
- Strategic Use of FTAs: Thailand has 14 FTAs with 18 countries, facilitating tariff exemptions on most products, which amplifies their competitiveness in the global market and reinforces Thailand’s position as a major player in agricultural exports.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
थाईलैंड के रूप में उभरा कृषि उत्पादों का सबसे बड़ा निर्यातक में दक्षिणपूर्व एशिया और विश्व स्तर पर आठवां सबसे बड़ा, इसके मुक्त व्यापार समझौतों (एफटीए) के लिए धन्यवाद।
व्यापार वार्ता विभाग ने इस उपलब्धि पर प्रकाश डाला, महानिदेशक, छोटिमा इम्सावासडिकुल ने बढ़ती विदेशी प्रतिस्पर्धा और वैश्विक आर्थिक अनिश्चितताओं के बावजूद इन समझौतों की सफलता का श्रेय दिया।
थाईलैंड की कृषि निर्यात 2024 के पहले आठ महीनों में मूल्य 19.8 बिलियन अमेरिकी डॉलर (638 बिलियन baht) तक पहुंच गया, जो साल-दर-साल 8% की वृद्धि दर्शाता है। विशेष रूप से, एफटीए भागीदारों को निर्यात 13.7 बिलियन अमेरिकी डॉलर का था, जो देश के कुल कृषि निर्यात का 69% है।
चीन शीर्ष आयातक के रूप में खड़ा है, जो थाईलैंड का 31% हिस्सा है कृषि निर्यात, उसके बाद आसियान 15% पर, जापान 11% पर, और दक्षिण कोरिया 3% पर। आसियान (39%), भारत (34%), ऑस्ट्रेलिया (23%), सिंगापुर (10%), दक्षिण कोरिया (9%), और जापान (7%) जैसे बाज़ारों में तीव्र वृद्धि देखी गई।
अकेले अगस्त 2024 में, एफटीए भागीदारों को कृषि निर्यात कुल 1.7 बिलियन अमेरिकी डॉलर था, जो पिछले महीने से 9% अधिक है। महीने के प्रमुख निर्यातों में ताजा, ठंडे और जमे हुए फल शामिल हैं जिनकी कीमत 21% बढ़कर 604 मिलियन अमेरिकी डॉलर थी; चावल 562 मिलियन अमेरिकी डॉलर पर, 41% अधिक; प्राकृतिक रबर 9% अधिक, 497 मिलियन अमेरिकी डॉलर पर; ताजा, ठंडा, फ्रोजन और प्रसंस्कृत चिकन 6% अधिक, 392 मिलियन अमेरिकी डॉलर पर; और टैपिओका उत्पाद 2% अधिक, 260 मिलियन अमेरिकी डॉलर पर।
विभाग ने सुझाव दिया कि थाई उद्यमियों को अपने निर्यात को और बढ़ाने के लिए एफटीए विशेषाधिकारों का लाभ उठाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
थाईलैंड में वर्तमान में 18 देशों के साथ 14 एफटीए हैं, जिसमें क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी भी शामिल है, जो पिछले साल की शुरुआत में शुरू हुई थी।
इन समझौतों से थाईलैंड के अधिकांश उत्पादों पर आयात शुल्क माफ कर दिया गया है, जिससे प्राकृतिक रबर (चीन और भारत को छोड़कर), टैपिओका उत्पादों (जापान, दक्षिण कोरिया और भारत को छोड़कर), प्रसंस्कृत चिकन (जापान, दक्षिण कोरिया को छोड़कर) के निर्यात को लाभ हुआ है। चिली, और पेरू), और ताजा, ठंडा, और जमे हुए फल (जापान, दक्षिण कोरिया, भारत, वियतनाम, कंबोडिया और लाओस को छोड़कर)।
बैंकॉक पोस्ट की रिपोर्ट के अनुसार, एफटीए के इस रणनीतिक उपयोग ने वैश्विक बाजार में थाईलैंड की स्थिति को मजबूत किया है, जिससे कृषि निर्यात में महत्वपूर्ण वृद्धि हुई है और देश इस क्षेत्र में एक प्रमुख खिलाड़ी के रूप में स्थापित हुआ है।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Thailand has emerged as the largest exporter of agricultural products in Southeast Asia and ranks eighth globally, thanks to its free trade agreements (FTAs).
The Department of Trade Negotiations highlighted this achievement, with Director-General Chotima Emsavasadikul crediting the success of these agreements despite increasing foreign competition and global economic uncertainties.
In the first eight months of 2024, Thailand’s agricultural exports reached a value of $19.8 billion (638 billion baht), reflecting an 8% year-on-year increase. Notably, exports to FTA partners accounted for $13.7 billion, or 69% of the country’s total agricultural exports.
China stands as the top importer, taking 31% of Thailand’s agricultural exports, followed by ASEAN at 15%, Japan at 11%, and South Korea at 3%. Significant growth has been observed in markets like ASEAN (39%), India (34%), Australia (23%), Singapore (10%), South Korea (9%), and Japan (7%).
In August 2024 alone, agricultural exports to FTA partners totaled $1.7 billion, an increase of 9% from the previous month. Key exports for the month included fresh, chilled, and frozen fruits, which rose by 21% to $604 million; rice at $562 million, up 41%; natural rubber at $497 million, up 9%; fresh, chilled, frozen, and processed chicken at $392 million, up 6%; and tapioca products at $260 million, up 2%.
The department encouraged Thai entrepreneurs to take advantage of FTA privileges to further boost their exports.
Currently, Thailand has 14 FTAs with 18 countries, including the Regional Comprehensive Economic Partnership, which began last year.
These agreements have eliminated import duties on most Thai products, benefiting exports of natural rubber (excluding China and India), tapioca products (excluding Japan, South Korea, and India), processed chicken (excluding Japan and South Korea), and fresh, chilled, and frozen fruits (excluding Japan, South Korea, India, Vietnam, Cambodia, and Laos).
According to the Bangkok Post, this strategic use of FTAs has strengthened Thailand’s position in the global market, significantly increasing agricultural exports and establishing the country as a major player in the region.
