Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
निर्यात में वृद्धि: साइप्रस के ऊर्जा, वाणिज्य और उद्योग मंत्री जॉर्ज पापनास्तासिउ ने 2023 में साइप्रस के निर्यात में 38% की वार्षिक वृद्धि की सूचना दी, जो पिछले वर्षों की लगातार बढ़ती प्रवृत्ति को दर्शाता है। इस वर्ष कुल निर्यात €4.7 बिलियन था, जबकि 2022 में यह €3.4 बिलियन था।
-
स्थानिक उद्योग की प्रतिस्पर्धा: पापनास्तासिउ ने कहा कि स्थानीय सामानों के निर्यात के साथ साइप्रस उद्योग की प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ावा मिला है, जिसके परिणामस्वरूप निर्यात में 63% की वृद्धि हुई। यह वृद्धि मुख्य रूप से कृषि और विनिर्माण क्षेत्रों से औद्योगिक उत्पादों के निर्यात के कारण हुई।
-
मुख्य निर्यात गंतव्य: 2021-2023 में साइप्रस के सामानों के लिए शीर्ष 5 निर्यात गंतव्य ग्रीस, लेबनान, इज़राइल, जर्मनी और यूके रहे हैं।
-
छोटे और मध्यम आकार के उद्योग (SMEs): साइप्रस में अधिकांश व्यवसाय छोटे और मध्यम आकार के निगम (SMEs) हैं, जो अर्थव्यवस्था की रीढ़ हैं। 2022 में 92,000 SMEs थे, जबकि विनिर्माण क्षेत्र में 5,000 से अधिक उद्योग शामिल हैं, जिनमें 35,000 से अधिक कर्मचारी काम कर रहे हैं।
- औद्योगिक क्षेत्र का योगदान: पापनास्तासिउ ने बताया कि औद्योगिक क्षेत्र का मूल्य €4.5 बिलियन है और इसका साइप्रस के सकल घरेलू उत्पाद में 8.4% का योगदान है, जो कि 2023 के सांख्यिकी डेटा पर आधारित है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text:
-
Significant Export Growth: Cyprus experienced a remarkable 38% annual increase in exports in 2023, with total goods exports reaching €4.7 billion, up from €3.4 billion in 2022. This trend continues a pattern of steady growth observed in previous years.
-
Industrial Competitiveness: The Minister attributed this growth partly to the improved competitiveness of local goods, with exports from the Cyprus industry rising significantly from €1.45 billion to €2.36 billion over the 2021-2023 period, marking a 63% increase.
-
Key Export Sectors: The increase in exports was primarily driven by goods from the agriculture and manufacturing sectors. The top five export destinations for Cyprus goods were Greece, Lebanon, Israel, Germany, and the UK.
-
Continued Positive Trends: Despite international trade challenges, preliminary data for early 2024 shows a year-on-year export growth of 4%, reaching approximately €1.22 billion in the first seven months of the year.
- Importance of SMEs: The Minister highlighted that small and medium-sized enterprises (SMEs) play a crucial role in the economy, accounting for the majority of businesses in Cyprus. In 2022, there were 92,000 SMEs, and the industrial sector, comprising over 5,000 industries, employed more than 35,000 people, contributing 8.4% to Cyprus’s GDP.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
ऊर्जा, वाणिज्य और उद्योग मंत्री जॉर्ज पापनास्तासिउ ने साइप्रस निर्यात गतिविधि में विस्तार की गति की प्रशंसा की, इस बात पर जोर दिया कि 2023 में निर्यात में वार्षिक 38% की वृद्धि हुई, जो पिछले वर्षों की लगातार बढ़ती प्रवृत्ति को जारी रखता है।
शुक्रवार को पाफोस चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री की वार्षिक आम बैठक को संबोधित करते हुए पापनास्तासिउ ने कहा कि 2023 में साइप्रस के सामानों का कुल निर्यात €4.7 बिलियन था, जो 2022 में €3.4 बिलियन से अधिक था, जो 38% की वार्षिक वृद्धि दर्शाता है।
उन्होंने कहा कि 2021-2023 की अवधि में क्षेत्र की स्थिर वृद्धि साइप्रस की निर्यात गतिविधि के सामान्य विस्तार का सुझाव देती है, उन्होंने बताया कि अंतरराष्ट्रीय व्यापार के सामने आने वाली चुनौतियों के बावजूद, 2024 में साइप्रस निर्यात के लिए बढ़ती प्रवृत्ति जारी है।
कुछ हद तक, पापनास्तासिउ ने कहा, इसका श्रेय स्थानीय वस्तुओं के निर्यात के साथ साइप्रस उद्योग की प्रतिस्पर्धात्मकता को मजबूत करने को दिया जाता है, जो इसी अवधि में €1.45 बिलियन से €2.36 बिलियन तक 63% की उल्लेखनीय वृद्धि दर्शाता है।
उन्होंने कहा कि यह वृद्धि मुख्य रूप से कृषि और विनिर्माण क्षेत्रों से औद्योगिक उत्पादों के निर्यात से प्रेरित थी, जबकि 2021 – 2023 में साइप्रस के सामानों के लिए शीर्ष 5 निर्यात गंतव्य ग्रीस, लेबनान, इज़राइल, जर्मनी और यूके थे।
अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के सामने आने वाली चुनौतियों के बावजूद, उन्होंने आगे कहा, हम देखते हैं कि बढ़ती प्रवृत्ति जारी है और 2024 में, जनवरी से जुलाई 2024 की अवधि के लिए नवीनतम उपलब्ध डेटा निर्यात के आधार पर, निर्यात में साल दर साल 4% की वृद्धि हुई, जो €1.22 तक पहुंच गया। अरब.
वाणिज्य मंत्री ने इस बात पर प्रकाश डाला कि आगे की वृद्धि के लिए क्षमता का उपयोग करने के लिए मुख्य शर्त समन्वय और विचारों का उपयोगी आदान-प्रदान है, साथ ही व्यापार पहल के लिए राज्य द्वारा आवश्यक समर्थन भी है जिससे निगमों और अर्थव्यवस्था दोनों को लाभ होगा।
पापनास्तासिउ ने याद किया कि पूरे यूरोप की तरह साइप्रस में भी अधिकांश व्यवसाय छोटे और मध्यम आकार के निगम (एसएमई) हैं जिन्हें सही मायनों में अर्थव्यवस्था की रीढ़ कहा जाता है।
2022 के आंकड़ों के अनुसार, 92,000 एसएमई थे, जबकि विनिर्माण क्षेत्र में 5,000 से अधिक उद्योग शामिल हैं जिनमें 35,000 से अधिक कर्मचारी कार्यरत हैं।
यह संख्या साइप्रस में पिछले वर्षों से स्थिर बने हुए कुल रोजगार के 8% से मेल खाती है, जबकि औद्योगिक उत्पादन का मूल्य €4.5 बिलियन है, पापनास्तासिउ ने कहा, यह याद करते हुए कि साइप्रस के सकल घरेलू उत्पाद में औद्योगिक क्षेत्र का योगदान 8.4% था। 2023 सांख्यिकीय डेटा।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Cyprus’ Minister of Energy, Commerce and Industry, George Papapanagiotou, praised the rapid growth of export activities in Cyprus, highlighting a remarkable annual increase of 38% in exports for 2023. This continues the positive trend seen in previous years.
While addressing the annual general meeting of the Paphos Chamber of Commerce and Industry on Friday, Papapanagiotou mentioned that the total export value of Cypriot goods reached €4.7 billion in 2023, which is significantly higher than €3.4 billion in 2022, reflecting the 38% annual growth.
He indicated that the steady growth in the sector from 2021 to 2023 points to an overall expansion in Cyprus’s export activities. Despite facing challenges in international trade, the upward trend in exports is expected to continue into 2024.
According to Papapanagiotou, part of this success is attributed to the increased competitiveness of Cypriot industries, particularly in local goods exports, which saw an impressive rise from €1.45 billion to €2.36 billion—representing a 63% increase during the same period.
This growth was mainly driven by exports of industrial products from agriculture and manufacturing sectors. The top five export destinations for Cypriot goods from 2021 to 2023 were Greece, Lebanon, Israel, Germany, and the UK.
Despite the challenges in international trade, he noted that the positive trend is continuing, with data from January to July 2024 indicating a 4% year-over-year increase in exports, reaching €1.22 billion.
The Minister emphasized that for further growth, effective coordination and the exchange of ideas are crucial, along with required government support for business initiatives that will benefit both companies and the economy.
Papapanagiotou also reminded that, similar to many parts of Europe, most businesses in Cyprus are small and medium-sized enterprises (SMEs), which truly serve as the backbone of the economy.
According to data for 2022, there were 92,000 SMEs in Cyprus, and the manufacturing sector included over 5,000 industries, employing more than 35,000 workers.
This number corresponds to 8% of total employment in Cyprus in recent years, while the value of industrial production was €4.5 billion. Papapanagiotou highlighted that the industrial sector accounted for 8.4% of Cyprus’s GDP according to 2023 statistical data.
