Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
डेयरी उद्योग की स्थिति: फोंटेरा ने चालू सीज़न के लिए $9.00/किलोग्राम का दूध मूल्य अनुमानित किया है, जो अधिकांश डेयरी किसानों के लिए ब्रेकईवन से ऊपर है, जबकि एनजेडएक्स वायदा बाजार $9.50/किलोग्राम की ओर इशारा कर रहा है।
-
मांस उद्योग की चुनौतियाँ: भेड़ के मांस की कीमतों में गिरावट के कारण भेड़पालकों को कठिन बाजार स्थितियों का सामना करना पड़ रहा है, जिससे निर्यात रिटर्न भी प्रभावित हुआ है।
-
उपकरण और खर्च में कमी: कृषि परिचालन व्यय और ऋण-सेवा लागत में वृद्धि के कारण, किसानों को फ़ीड और उर्वरक जैसे इनपुट के उपयोग में कटौती करने के लिए मजबूर होना पड़ा है।
-
ऋण संबंधी फायदे: कई किसानों ने अपने ऋण मूलधन का भुगतान करने में धीमी गति से पार किया है, जिससे उनका कुल ऋण कम हुआ है और गैर-निष्पादित कृषि ऋण का हिस्सा घटा है।
- वैश्विक आर्थिक स्थिति का असर: अधिक गंभीर वैश्विक आर्थिक मंदी, विशेषकर चीन में, किसानों के लिए जोखिम बनी हुई है और कृषि क्षेत्र की वृद्धि में बाधा डाल सकती है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided content:
-
Dairy Industry Projections: Fonterra has estimated a milk price midpoint of $9.00/kg for the current season, which is above the breakeven point for most dairy farmers, while the NZX futures market suggests a price of $9.50/kg.
-
Challenges in Sheep Meat Market: The Reserve Bank noted that sheep meat prices have decreased, creating challenging market conditions for sheep farmers. This has resulted in increased operational expenses for agriculture and a rise in debt servicing costs.
-
Reduction in Input Usage: Farmers have adjusted to economic pressures by reducing the use of inputs such as feed and fertilizer. Some farmers have also managed to slow down the repayment rate of their loan principal, leading to a decrease in debt levels compared to previous years.
-
Impact of Commodity Prices and Global Economic Conditions: Recent increases in commodity prices and lower interest rates are expected to provide some relief to farmers in the coming year, although the risk of a global economic downturn, particularly in China, remains a concern.
- Decline in Meat Exports: The New Zealand meat industry is facing declines in export returns, with a reported 8% drop in red meat exports year-on-year due to lower production levels. This has affected key markets, particularly China and the USA, with significant reductions in demand and production available for export.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
चालू सीज़न के लिए, फोंटेरा ने $9.00/किलोग्राम का मध्य बिंदु का अनुमान लगाया है – अधिकांश डेयरी किसानों के लिए ब्रेकईवन से ऊपर – जबकि एनजेडएक्स वायदा बाजार मूल्य निर्धारण $9.50/किग्रा दूध की कीमत की ओर इशारा करता है।
रिजर्व बैंक ने कहा कि भेड़ के मांस की कम कीमतों के कारण भेड़ पालकों को चुनौतीपूर्ण बाजार स्थितियों का सामना करना पड़ रहा है।
बैंक ने यह भी कहा कि हाल के वर्षों में कृषि परिचालन व्यय और ऋण-सेवा लागत में काफी वृद्धि हुई है और किसानों ने फ़ीड और उर्वरक जैसे कुछ इनपुट के उपयोग में कटौती करके इसे अनुकूलित किया है।
बैंक ने कहा, “कई किसान अपने ऋण मूलधन का भुगतान करने की गति को धीमा करने में भी सक्षम हुए हैं, जिससे पिछले वर्षों की तुलना में उनका ऋण कम हो गया है।”
परिणामस्वरूप, कृषि ऋण का गैर-निष्पादित हिस्सा कम रहा।
“कमोडिटी की कीमतों में हालिया वृद्धि और ब्याज दरों के निचले परिदृश्य से आने वाले वर्ष में किसानों को मदद मिलेगी।
“हालांकि, अधिक गंभीर वैश्विक आर्थिक मंदी, विशेष रूप से चीन में, किसानों के लिए जोखिम बनी हुई है।”
उत्सर्जन मूल्य निर्धारण के संबंध में सरकारी नीति में हाल के बदलावों से कृषि क्षेत्र द्वारा अपने उत्सर्जन के लिए भुगतान शुरू करने में देरी होगी।
यह अतिरिक्त समय इस क्षेत्र को ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने का अवसर प्रदान कर सकता है, उदाहरण के लिए तकनीकी समाधानों में अनुसंधान के माध्यम से।
हालाँकि, मूल्य उत्सर्जन पर अंतर्राष्ट्रीय दबाव महत्वपूर्ण बना रहा।
चीन अपने अधिकांश प्राथमिक निर्यातों के लिए न्यूजीलैंड का सबसे बड़ा गंतव्य है।
जबकि डेयरी – न्यूजीलैंड की सबसे बड़ी निर्यात वस्तु – ने हाल के महीनों में बेहतर स्थिति देखी है, मांस व्यापार के लिए ऐसा नहीं कहा जा सकता है – दूसरा सबसे बड़ा।
पिछले हफ्ते, मीट इंडस्ट्री एसोसिएशन (एमआईए) ने कहा कि सितंबर में न्यूजीलैंड रेड मीट के लिए अपेक्षाकृत कम निर्यात रिटर्न वैश्विक व्यापार की जटिल गतिशीलता को दर्शाता है।
इस क्षेत्र ने महीने के दौरान $564 मिलियन मूल्य के उत्पादों का निर्यात किया, जो पिछले सितंबर से 8% कम है, कम उत्पादन स्तर के कारण मात्रा पर असर पड़ा।
अमेरिका 5% की गिरावट के साथ 143 मिलियन डॉलर के साथ सबसे बड़ा निर्यात बाजार था, उसके बाद चीन था जो साल-दर-साल 41% गिरकर 106 मिलियन डॉलर हो गया।
एमआईए के मुख्य कार्यकारी सिरमा कारापीवा ने कहा कि न्यूजीलैंड के रेड मीट की मांग जारी है लेकिन कम उत्पादन स्तर ने निर्यात रिटर्न को प्रभावित किया है।
“इस महीने और तीसरी तिमाही के लिए सबसे उल्लेखनीय प्रवृत्ति पिछले वर्ष की तुलना में निर्यात की मात्रा में गिरावट थी।
“ऐसा प्रतीत होता है कि इसका मुख्य कारण हाल के महीनों में उत्पादन में गिरावट है। मांस का कम उत्पादन हुआ है और निर्यात के लिए उपलब्ध भी नहीं हुआ है।
उन्होंने कहा, “आम तौर पर, शायद चीन को छोड़कर, अभी भी मांग है, लेकिन हाल के महीनों में आपूर्ति बाधित हुई है।”
कुल मिलाकर, सितंबर में भेड़ के मांस का निर्यात मात्रा के हिसाब से 16% कम होकर 16,238 टन और तिमाही के लिए 14% घटकर 58,685 टन रह गया।
एमआईए ने कहा कि सितंबर में निर्यात मूल्य 7% गिरकर 183 मिलियन डॉलर और तिमाही में 10% गिरकर 604 मिलियन डॉलर हो गया।
जेमी ग्रे ऑकलैंड स्थित पत्रकार हैं, जो वित्तीय बाज़ारों और प्राथमिक क्षेत्र को कवर करते हैं। वह 2011 में हेराल्ड में शामिल हुए।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
For the current season, Fonterra has estimated a midpoint price of $9.00 per kilogram, which is above breakeven for most dairy farmers, while the NZX futures market suggests a milk price of $9.50 per kilogram.
The Reserve Bank has stated that sheep farmers are facing challenging market conditions due to low prices for lamb.
The bank also mentioned that there has been a significant increase in agricultural operating expenses and debt servicing costs in recent years, leading farmers to cut back on inputs such as feed and fertilizers to manage these costs.
The bank noted, “Many farmers have also been able to slow down their repayment pace on the principal of their loans, reducing their debt compared to previous years.”
As a result, the proportion of non-performing agricultural loans has remained low.
“Recent increases in commodity prices and a favorable interest rate environment will benefit farmers in the coming year.
“However, a more serious global economic downturn, particularly in China, remains a risk for farmers.”
Recent changes in government policy regarding emissions pricing will delay the agricultural sector’s start in paying for its emissions.
This additional time can provide the sector an opportunity to reduce greenhouse gas emissions, for example, through research into technological solutions.
However, international pressure regarding emissions pricing remains significant.
China is the largest destination for New Zealand’s primary exports.
While the dairy sector, New Zealand’s largest export commodity, has seen improved conditions in recent months, the meat trade has not.
Last week, the Meat Industry Association (MIA) noted that September export returns for New Zealand red meat reflected complex global trade dynamics.
During the month, the sector exported products valued at $564 million, which is an 8% decrease from last September due to lower production levels impacting volume.
The USA was the largest export market, down 5% to $143 million, followed by China, which fell 41% year-on-year to $106 million.
Sirma Karapiva, CEO of MIA, stated that while demand for New Zealand red meat continues, lower production levels are affecting export returns.
“The most notable trend this month and for the third quarter has been a drop in export volumes compared to last year.
“This appears to be mainly due to a decrease in production levels in recent months. There has been less meat produced and not available for export.
He added, “Generally, demand still exists, except perhaps for China, but supply has been disrupted in recent months.”
Overall, sheep meat exports in September decreased by 16% to 16,238 tons, and for the quarter, there was a 14% drop to 58,685 tons.
MIA reported that export value in September fell 7% to $183 million and decreased by 10% to $604 million for the quarter.
Jamie Gray is a journalist based in Auckland covering financial markets and the primary sector. She joined the Herald in 2011.
