Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
पशुधन का नुकसान: ओत्जोज़ोंडजूपा के किसान जेनी लाबुशेन ने सूखे की वजह से केवल नौ दिनों में 30,000 N$ मूल्य की 17 भेड़ें खो दीं।
-
पशु चारा आयात में बाधाएं: कृषि, जल और भूमि सुधार मंत्रालय ने अंगोला से पशु चारे के आयात पर रोक लगा दी है, जिसके कारण किसान प्रभावित हो रहे हैं।
-
दक्षिण अफ्रीका से चर्ता की कीमतें: लाबुशेन का कहना है कि दक्षिण अफ्रीका में पशु चारे की आपूर्ति में कमी आई है, और कीमतें बहुत ऊंची हो गई हैं।
-
संक्रामक रोगों संबंधी मुद्दे: मंत्रालय का दावा है कि अंगोला से आयात पर रोक एफएमडी (पैर और मुंह रोग) के कारण है, और किसी भी पशु चारे को स्वस्थ क्षेत्रों से ही आयात करने की आवश्यकता है।
- अधिकारिता और अनुमतियां: कार्यवाहक मुख्य पशु चिकित्सा अधिकारी जोहान्स शूपाला ने स्पष्ट किया कि मंत्रालय ने किसानों को पड़ोसी देशों से चारे के आयात से नहीं रोका है, लेकिन आवश्यक अनुमतियाँ प्राप्त करने की प्रक्रिया को लागू किया है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the article:
-
Loss of Livestock Due to Drought: Farmer Jenny Labushen from Otjozondjupa reports losing 17 sheep worth 30,000 N$ in just nine days due to drought conditions.
-
Import Ban on Animal Feed: The loss coincided with a ban by the Ministry of Agriculture, Water and Land Reform on importing animal feed from Angola, affecting farmers’ access to necessary resources.
-
Issues with Animal Feed Prices: Labushen highlights a current issue in South Africa, where there is a shortage of animal feed and the prices have surged significantly.
-
Claims of Permit Issues: The Disclosure and Barring Service (DBS) recently decided against issuing permits for importing animal feed from Angola, citing foot-and-mouth disease (FMD) concerns.
- Conflicting Statements from Officials: Acting Chief Veterinary Officer Johannes Shuupa states that farmers are not completely prevented from importing feed but must apply for permits and ensure feed is sourced from FMD-free facilities. He emphasizes that Angola has approved facilities that meet certification requirements.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
ओत्जोज़ोंडजूपा के किसान जेनी लाबुशेन का कहना है कि सूखे के कारण नौ दिनों में उन्होंने 30,000 N$ मूल्य की 17 भेड़ें खो दीं।
उनका कहना है कि यह कृषि, जल और भूमि सुधार मंत्रालय द्वारा अंगोला से पशु चारे के आयात पर रोक लगाने के बाद आया है।
लाबुशेन का कहना है कि मंत्रालय दक्षिण अफ्रीका, जाम्बिया और अंगोला से पशु चारा आयात करता है।
“फिलहाल, हमें दक्षिण अफ्रीका में एक समस्या है। कमी हो गई है, और कीमतें बहुत, बहुत ऊंची हैं,” लेबुशेन कहते हैं।
लाबुशेन के मुताबिक, मंत्रालय करीब तीन महीने से अंगोला से पशु आहार का आयात कर रहा है।
“पिछले सप्ताह शुक्रवार को, डिस्क्लोज़र एंड बैरिंग सर्विस (डीबीएस) ने निर्णय लिया कि परमिट क्रम में नहीं है, और उन्होंने अंगोला से पूरा आयात रोक दिया,” लाबुशेन का दावा है।
इसके अतिरिक्त, उनका कहना है कि डीबीएस ने घोषणा की है कि “अंगोला एक पैर और मुंह रोग (एफएमडी) क्षेत्र है”, यही कारण है कि वे अगली सूचना तक आयात की अनुमति नहीं दे सकते हैं।
हालाँकि, कार्यवाहक मुख्य पशु चिकित्सा अधिकारी जोहान्स शूपाला का कहना है कि मंत्रालय ने किसानों को पड़ोसी देशों से पशु चारा आयात करने से नहीं रोका है।
उनका कहना है कि सभी किसानों को एफएमडी से मुक्त सुविधाओं से आयात करने के लिए परमिट के लिए आवेदन करना आवश्यक है।
शूपाला का कहना है कि मुक्त क्षेत्रों को विश्व पशु स्वास्थ्य संगठन द्वारा मान्यता प्राप्त है, और दक्षिण अफ्रीका ने नामीबिया को निर्यात करने के लिए मुक्त क्षेत्र का दर्जा खो दिया है।
“अंगोला से कोई पशु चारा जब्त नहीं किया गया। शूपाला कहते हैं, ”हम उन्हें सलाह देते हैं कि यदि अनुमोदित सुविधा से नहीं आते हैं तो वे 30 दिनों के लिए पशु चिकित्सा पर्यवेक्षण के तहत संगरोध की व्यवस्था करें।”
इसके अतिरिक्त, उनका कहना है कि अंगोला ने उन सुविधाओं को मंजूरी दे दी है जो अंगोलन पशु चिकित्सा प्राधिकरण द्वारा प्रमाणित हैं।
वह आगे कहते हैं कि जिन किसानों को दक्षिण अफ्रीका से आयात करने की अनुमति नहीं दी गई है, वह दक्षिण अफ्रीका द्वारा मंजूरी नहीं दिए जाने के कारण है।
शूपाला का कहना है कि नामीबिया द्वारा प्रमाणीकरण नहीं दिया गया है।
विश्वसनीय पत्रकारिता के लिए अपने स्रोत – द नामीबिया से अवगत रहें। केवल के लिए गहन रिपोर्टिंग और राय प्राप्त करें एन$85 प्रति माह. पत्रकारिता में निवेश करें, लोकतंत्र में निवेश करें –
अब सदस्यता लें!
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Jenni Labushen, a farmer from Otjozondjupa, has reported losing 17 sheep valued at 30,000 Namibian dollars due to the drought in just nine days.
She states that this situation arose after the Ministry of Agriculture, Water and Land Reform imposed a ban on the import of animal feed from Angola.
Labushen mentions that the ministry typically imports animal feed from South Africa, Zambia, and Angola.
“Right now, we’re facing a problem in South Africa. There is a shortage, and prices are extremely high,” Labushen asserts.
According to Labushen, the ministry has been importing animal feed from Angola for about three months.
“Last Friday, the Disclosure and Barring Service (DBS) decided that the permits were not in order, and they halted all imports from Angola,” claims Labushen.
Moreover, she states that the DBS announced that “Angola is a foot-and-mouth disease (FMD) area,” which is why they cannot grant import permissions until further notice.
However, Acting Chief Veterinary Officer Johannes Shoopala states that the ministry has not prohibited farmers from importing animal feed from neighboring countries.
He explains that all farmers need to apply for permits to import from FMD-free facilities.
Shoopala notes that FMD-free areas are recognized by the World Organisation for Animal Health, and South Africa has lost its status as a free area for exporting to Namibia.
“No animal feed has been seized from Angola,” says Shoopala. “We advise them to arrange for quarantine under veterinary supervision for 30 days if the feed does not come from an approved facility.”
Additionally, he mentions that Angola has approved facilities certified by the Angolan veterinary authority.
He further explains that the reason some farmers have not been allowed to import from South Africa is that they did not receive approval from South Africa. Shoopala states that Namibia has not granted certification.
Stay informed about reliable journalism – The Namibian. Get in-depth reporting and opinions for only N$85 per month. Invest in journalism, invest in democracy –
Subscribe now!