Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
प्रधान मंत्री फाम मिन्ह चिन्ह की यात्रा: वियतनाम के प्रधान मंत्री फाम मिन्ह चिन्ह ने संयुक्त अरब अमीरात, सऊदी अरब, और कतर की यात्राएँ की, जिनमें विभिन्न आर्थिक, व्यापार, और निवेश सहयोग समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
-
विस्तृत आर्थिक साझेदारी समझौता (CEPA): वियतनाम और यूएई के बीच सीईपीए पर हस्ताक्षर किया गया, जिसमें यूएई ने 99% वियतनामी निर्यात पर टैरिफ में कमी लाने की प्रतिबद्धता जताई, जो वियतनामी कृषि उत्पादों के निर्यात को बढ़ाने में मदद करेगा।
-
सऊदी अरब में कृषि निर्यात वृद्धि: 2024 के पहले नौ महीनों में, वियतनाम के कृषि उत्पादों का सऊदी अरब में निर्यात उल्लेखनीय रूप से बढ़ा, जैसे फल और सब्जियों का निर्यात 51.4% और चावल का निर्यात 43.7% बढ़ा।
-
हलाल-प्रमाणित उत्पादों की मांग: मध्य पूर्व में हलाल-प्रमाणित उत्पादों के लिए उच्च मांग है, और वियतनाम में लगभग 1,000 हलाल-सर्टिफाइड व्यवसाय हैं, जो क्षेत्रीय खाद्य सुरक्षा में योगदान करते हैं।
- मध्य पूर्व में वृद्धि का अवसर: मध्य पूर्व के 15 देशों की 350 मिलियन की आबादी, 6 ट्रिलियन डॉलर के सकल घरेलू उत्पाद (PPP) के साथ, कृषि क्षेत्र में आर्थिक, व्यापार और निवेश सहयोग में वृद्धि करने के लिए महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करती है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the article regarding Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh’s visits to three Middle Eastern countries:
-
Bilateral Agreements: During Prime Minister Pham Minh Chinh’s visits to the United Arab Emirates, Saudi Arabia, and Qatar, significant economic, trade, and investment cooperation agreements were reached, focusing on key sectors such as food, halal certification, and the digital economy.
-
Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA): Vietnam and the UAE signed a CEPA, which includes a commitment from the UAE to gradually reduce tariffs on 99% of Vietnamese exports, while Vietnam will remove tariffs on 98.5% of UAE exports. This agreement is expected to enhance export opportunities for Vietnamese agricultural products.
-
Growth in Agricultural Exports: In Saudi Arabia, there was a notable increase in Vietnam’s agricultural exports in the first nine months of 2024, including a 51.4% rise in fruit and vegetable exports and a 43.7% increase in rice exports. Vietnam is seeking market insights and policy sharing on halal certification to further boost its exports.
-
Halal Product Demand: The article highlights the significant demand for halal-certified products in the Middle Eastern market, with Vietnam having about 1,000 certified businesses, which positions the country well to participate in this growing market and contribute to regional food security.
- Opportunities for Economic Cooperation: The Middle East represents a substantial market with the potential for increased economic, trade, and investment collaboration, given its large land area, population, and high purchasing power. The region’s countries have prioritized Vietnam in their "Look East" policies, fostering deeper cooperation and mutual development.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
वियतनाम के प्रधान मंत्री फाम मिन्ह चीन्ह की तीन मध्य पूर्वी देशों की यात्राओं से विशेष रूप से सहयोग और कृषि व्यापार को बढ़ावा देने में पर्याप्त परिणाम मिले हैं।
हा नोई, वियतनाम – मीडिया आउटरीच न्यूज़वायर – 9 नवंबर 2024 – प्रधान मंत्री फाम मिन्ह चिन्ह की यात्राओं के दौरान, वियतनाम और संयुक्त अरब अमीरात, सऊदी अरब और कतर महत्वपूर्ण आर्थिक, व्यापार और निवेश सहयोग समझौते पर पहुंचे हैं।
ये समझौते खाद्य, हलाल और डिजिटल अर्थव्यवस्था, हरित अर्थव्यवस्था और परिपत्र अर्थव्यवस्था सहित उभरते क्षेत्रों पर सहयोग के स्तंभों में एक सफलता का प्रतिनिधित्व करते हैं।
विशेष रूप से, वियतनाम और यूएई ने एक व्यापक आर्थिक साझेदारी समझौते (सीईपीए) पर हस्ताक्षर किए, जिसमें यूएई ने 99 प्रतिशत वियतनामी निर्यात पर क्रमिक टैरिफ कटौती के लिए प्रतिबद्धता जताई। बदले में, वियतनाम धीरे-धीरे संयुक्त अरब अमीरात के 98.5 प्रतिशत निर्यात पर टैरिफ हटा देगा।
एक बार प्रभावी होने पर, सीईपीए वियतनामी कृषि उत्पादों के लिए निर्यात के बढ़े हुए अवसर पैदा करेगा।
सऊदी अरब में, वियतनाम के प्रमुख कृषि निर्यात में 2024 के पहले नौ महीनों में मजबूत वृद्धि देखी गई। फलों और सब्जियों का निर्यात 51.4 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 10.9 मिलियन अमेरिकी डॉलर तक पहुंच गया, जबकि चावल का निर्यात 43.7 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 22.7 मिलियन डॉलर तक पहुंच गया। काली मिर्च का कुल निर्यात 12.5 मिलियन डॉलर का हुआ, जो 34 प्रतिशत की वृद्धि है। निर्यात को और बढ़ाने के लिए, वियतनाम ने सऊदी अरब से बाजार अंतर्दृष्टि प्रदान करने, हलाल प्रमाणीकरण पर नीतियां साझा करने और वियतनामी जलीय कृषि उत्पादों पर अस्थायी प्रतिबंध हटाने का अनुरोध किया है।
जवाब में, सऊदी अरब जल्द ही जलीय कृषि उत्पादन श्रृंखला के लिए वास्तविक खाद्य सुरक्षा नियंत्रण प्रणाली का आकलन करने के लिए वियतनाम में एक तकनीकी टीम भेजने की योजना बना रहा है, ताकि संपूर्ण अस्थायी आयात निलंबन को हटाने का आधार मिल सके।
मध्य पूर्वी बाज़ार में भी हलाल-प्रमाणित उत्पादों की पर्याप्त मांग है, विशेषकर कृषि में।
हलाल-प्रमाणित उत्पादों को सख्त मानकों की आवश्यकता होती है, जिसमें उत्पादन प्रक्रिया में इस्लाम द्वारा निर्धारित निषिद्ध पदार्थों का उपयोग नहीं करना और यह सुनिश्चित करना शामिल है कि जानवरों के साथ मानवीय व्यवहार किया जाए।
वियतनाम के पास वर्तमान में हलाल के लिए प्रमाणित लगभग 1,000 व्यवसाय हैं, जो हलाल बाजार में गहरी भागीदारी के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करते हैं और क्षेत्रीय खाद्य सुरक्षा में योगदान करते हैं।
मध्य पूर्व एक विशाल बाज़ार है जिसमें कृषि क्षेत्र में आर्थिक, व्यापार और निवेश सहयोग में वृद्धि की पर्याप्त गुंजाइश है। इस क्षेत्र में 6 मिलियन वर्ग किलोमीटर से अधिक क्षेत्रफल वाले 15 देश शामिल हैं, जिनकी आबादी 350 मिलियन के करीब है और क्रय शक्ति समता (पीपीपी) में सकल घरेलू उत्पाद 6 ट्रिलियन डॉलर से अधिक है।
हाल के वर्षों में, मध्य पूर्वी देशों ने अपनी “लुक ईस्ट” नीतियों में वियतनाम को प्राथमिकता दी है। यह फाउंडेशन संयुक्त अरब अमीरात, सऊदी अरब, कतर और वियतनाम के साथ अन्य क्षेत्रीय देशों को सहयोग को गहरा करने, एक-दूसरे की ताकत का दोहन करने, कनेक्टिविटी बढ़ाने और आपसी विकास का समर्थन करने के लिए तैनात करता है।
हैशटैग: #MARD
जारीकर्ता इस घोषणा की सामग्री के लिए पूरी तरह जिम्मेदार है।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Vietnam’s Prime Minister Pham Minh Chinh’s trips to three Middle Eastern countries have resulted in significant outcomes, especially in enhancing cooperation and agricultural trade.
Hanoi, Vietnam – Media Outreach Newswire – November 9, 2024 – During Prime Minister Pham Minh Chinh’s visits, Vietnam reached important economic, trade, and investment cooperation agreements with the United Arab Emirates, Saudi Arabia, and Qatar.
These agreements represent successful pillars of collaboration in emerging areas such as food, halal products, the digital economy, the green economy, and the circular economy.
Notably, Vietnam and the UAE signed a Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA), in which the UAE committed to gradual tariff reductions on 99% of Vietnamese exports. In return, Vietnam will gradually eliminate tariffs on 98.5% of its exports to the UAE.
Once effective, the CEPA will create increased export opportunities for Vietnamese agricultural products.
In Saudi Arabia, Vietnam’s major agricultural exports saw strong growth in the first nine months of 2024. The export of fruits and vegetables rose by 51.4% to reach 10.9 million USD, while rice exports increased by 43.7% to 22.7 million USD. The total export of black pepper amounted to 12.5 million USD, a 34% increase. To further boost exports, Vietnam has requested insights on the market, sharing policies on halal certification, and lifting temporary restrictions on Vietnamese aquatic products from Saudi Arabia.
In response, Saudi Arabia plans to send a technical team to Vietnam soon to assess a real food safety control system for the aquatic agriculture production chain, which will help lift the overall temporary import suspension.
There is also a significant demand for halal-certified products in the Middle Eastern market, especially in agriculture.
Halal-certified products require strict standards, which involve avoiding prohibited substances in the production process and ensuring humane treatment of animals.
Currently, Vietnam has about 1,000 certified halal businesses, providing a strong foundation for deep engagement in the halal market and contributing to regional food security.
The Middle East is a vast market with considerable potential for increasing economic, trade, and investment cooperation in the agricultural sector. This region includes 15 countries covering over 6 million square kilometers, with a population close to 350 million and a GDP of over 6 trillion dollars in purchasing power parity (PPP).
In recent years, Middle Eastern countries have prioritized Vietnam in their “Look East” policies. This foundation aims to deepen cooperation with the UAE, Saudi Arabia, Qatar, and other regional countries to leverage each other’s strengths, enhance connectivity, and support mutual development.
Hashtag: #MARD
The issuer is fully responsible for the content of this announcement.
