Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
उत्पादन में गिरावट के कारण: नाइजीरिया, जो पहले वैश्विक बीन्स का सबसे बड़ा उत्पादक था, अब उत्पादन में गिरावट का सामना कर रहा है। यह समस्या दस्यु, किसान-पालक संघर्ष, जलवायु परिवर्तन, और खराब भंडारण सुविधाओं के कारण उत्पन्न हुई है।
-
आर्थिक और सुरक्षा चुनौतियाँ: किसान असुरक्षा के मुद्दों के कारण उत्पादन नहीं कर पा रहे हैं। नाइजर गणराज्य से बीन्स की आपूर्ति में कमी आई है, और विनिमय दर के कारण व्यापारियों के लिए आयात करना कठिन हो गया है।
-
सरकारी हस्तक्षेप की आवश्यकता: विशेषज्ञों ने कहा है कि बीन्स की कीमतों को नियंत्रित करने के लिए सरकार को प्रभावी मूल्य नियंत्रण लागू करने की आवश्यकता है। कृषि उत्पादन को बढ़ाने के लिए पर्याप्त उपाय करने की आवश्यकता है, ताकि बीन्स की उपलब्धता और कीमतों में स्थिरता लाई जा सके।
-
प्रतिबंधों का प्रभाव: नाइजर गणराज्य ने अपने कृषि उत्पादों के निर्यात पर प्रतिबंध लगा दिया है, जिससे नाइजीरिया के लिए बीन्स और अन्य कृषि उत्पादों की आपूर्ति में रुकावट आई है। इसका प्रभाव नाइजीरियाई बाजारों में खाद्य मुद्रास्फीति को बढ़ा रहा है।
- स्थायी समाधान की आवश्यकता: विशेषज्ञों का मानना है कि शुष्क-मौसम की फसलों के उत्पादन को बढ़ावा देने और जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए तत्काल कदम उठाए जाने की आवश्यकता है, ताकि भविष्य में बीन्स की कीमतों में स्थिरता बनी रहे।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
-
Rising Bean Prices: Experts warn that the price of beans in Nigeria is unlikely to decrease due to a combination of adverse factors affecting production, including banditry, farmer-herder conflicts, and climate change.
-
Decline in Production: Nigeria, once the largest producer of beans, is facing a significant decline in output due to security issues and climate-related challenges, which have negatively affected the majority of bean-producing regions in the north.
-
Storage Challenges: Poor storage facilities and unhealthy storage practices have adversely impacted bean consumption and availability, exacerbating the price hike.
-
Supply Chain Disruptions: The Niger Republic has reportedly placed an export ban on agricultural products, including beans, which further strains supply and contributes to rising prices in Nigeria.
- Government Intervention Needed: There is an urgent call for the Nigerian government to implement effective price controls to regulate availability and affordability of beans in response to the escalating agricultural crisis.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
विशेषज्ञों ने चेतावनी दी है कि नाइजीरिया में बीन्स की कीमत जल्द ही कम नहीं होगी।
नाइजीरियाई निर्यात संवर्धन परिषद (एनईपीसी) के अनुसार, देश बीन्स का सबसे बड़ा उत्पादक हुआ करता था – वैश्विक उत्पादन का लगभग 58 प्रतिशत।
लेकिन दस्यु, किसान-पालक संघर्ष और जलवायु परिवर्तन जैसे कारकों को कुछ प्रमुख कारकों के रूप में पहचाना गया है, जिन्होंने सेम उत्पादन को नकारात्मक रूप से प्रभावित किया है।
प्रायोजक विज्ञापन
खराब भंडारण सुविधाओं और अस्वास्थ्यकर भंडारण पद्धतियों ने सेम की खपत और इसकी उपलब्धता पर नकारात्मक प्रभाव डाला है।
ऑल फार्मर्स एसोसिएशन ऑफ नाइजीरिया (एएफएएन) के कानो विंग के अध्यक्ष, अल्हाजी अब्दुलरशीद मगाजी रिमिन गाडो के अनुसार, जलवायु परिवर्तन और असुरक्षा से संबंधित मुद्दों के कारण सेम का उत्पादन गिर गया है।
“दुर्भाग्य से, सेम उत्पादन में कमी असुरक्षा के मुद्दों के कारण है जो उत्तर में अधिकांश सेम उत्पादक क्षेत्रों की विशेषता है। यह पता चला कि नाइजर गणराज्य इन राज्यों में हमारे द्वारा उपभोग की जाने वाली लगभग 45 प्रतिशत फलियों की आपूर्ति करता है और नायरा से फ़्रैंक की विनिमय दर मामलों में मदद नहीं कर रही है। व्यापारी अब फलियाँ नहीं ला सकते क्योंकि विनिमय दर के साथ, कोई भी इसे वहन नहीं कर सकता,” उन्होंने कहा।
उन्होंने कहा कि हालात को और खराब करने के लिए, एसोसिएशन तक पहुंचने वाली एक रिपोर्ट से पता चलता है कि नाइजर गणराज्य ने नाइजीरिया जैसे देशों में कृषि उत्पादों के निर्यात पर भी प्रतिबंध लगा दिया है।
“हाल के ये घटनाक्रम बीन्स और कुछ अन्य कृषि वस्तुओं की कीमत को कम नहीं होने देंगे। गीले-मौसम के उत्पादन में कमियों और अंतरालों को बढ़ाने के लिए शुष्क-मौसम की फलियों का उत्पादन शुरू करने की भी आवश्यकता है। सरकार को सेम की उपलब्धता और सामर्थ्य को विनियमित करने के लिए एक प्रभावी मूल्य नियंत्रण लागू करने की तत्काल आवश्यकता है, ”उन्होंने खुलासा किया।
दवानाउ अंतर्राष्ट्रीय अनाज बाजार अल्हाजी मूसा गवुना के एक सेम व्यापारी ने खुलासा किया कि सेम नहीं है
मांग में वृद्धि के बावजूद उच्च मात्रा में उत्पादन किया गया। उनके अनुसार, किसान-चरवाहा संघर्ष के डर से किसान जल्दी खेत छोड़ना चाहते हैं और इस वजह से उम्मीद के मुताबिक सेम की खेती नहीं कर पाते हैं।
वीकेंड ट्रस्ट ने बताया था कि नाइजर के सैन्य अधिकारियों ने स्थानीय आपूर्ति की रक्षा के लिए साथी अलायंस ऑफ साहेल स्टेट्स (एएसएस) के सदस्यों को छोड़कर सभी देशों में चावल, अनाज और अन्य खाद्य निर्यात पर प्रतिबंध लगा दिया है।
ASS 2023 नाइजीरियाई संकट के बाद एक आपसी रक्षा समझौते के रूप में माली, नाइजर और बुर्किना फासो के बीच गठित एक संघ है, जिसमें पश्चिम अफ्रीकी राजनीतिक ब्लॉक ECOWAS ने उस वर्ष की शुरुआत में नाइजर में तख्तापलट के बाद नागरिक शासन को बहाल करने के लिए सैन्य हस्तक्षेप करने की धमकी दी थी।
देश में कुछ खाद्य पदार्थों पर उच्च मुद्रास्फीति का सामना करने के साथ, चावल के अलावा निर्यात के लिए प्रतिबंधित उत्पादों में लोबिया जैसी फलियां, और बाजरा, ज्वार और मक्का जैसे अनाज शामिल हैं।
सरकार ने अक्टूबर में एक बयान में कहा कि जुंटा प्रमुख अब्दौराहमाने तियानी ने “आंतरिक बाजार की आपूर्ति की रक्षा के लिए” और “बड़े पैमाने पर उपभोग की वस्तुओं को सुलभ बनाने के लिए” उपाय किया।
वीकेंड ट्रस्ट की यह भी रिपोर्ट है कि नाइजर के सहयोगी पड़ोसियों माली और बुर्किना फासो पर “ये प्रतिबंध निर्यात पर लागू नहीं होते हैं”, जिन पर भी सैन्य नेताओं का शासन है जिन्होंने तख्तापलट कर सत्ता संभाली है।
नाइजर अनाज का एक प्रमुख क्षेत्रीय आपूर्तिकर्ता है, खासकर पड़ोसी नाइजीरिया के कुछ राज्यों के लिए।
हालाँकि जुलाई 2023 के तख्तापलट के मद्देनजर पश्चिम अफ्रीकी ब्लॉक ECOWAS द्वारा नाइजर पर लगाए गए प्रतिबंध फरवरी में हटा दिए गए थे, फिर भी प्रतिबंधों ने नाइजीरियाई बाजारों में नियमित आपूर्ति को बाधित कर दिया है जहां चावल सहित उत्पादों के लिए मुद्रास्फीति अधिक बनी हुई है।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Experts have warned that bean prices in Nigeria are unlikely to drop soon.
According to the Nigerian Export Promotion Council (NEPC), the country was once the largest producer of beans, accounting for approximately 58 percent of global production.
However, factors such as banditry, farmer-herder conflicts, and climate change have been identified as key issues negatively affecting bean production.
Poor storage facilities and unhealthy storage practices have also adversely impacted the consumption and availability of beans.
According to Alhaji Abdulrashid Magaji Rimmin Gado, president of the Kano wing of the All Farmers Association of Nigeria (AFAN), bean production has declined due to issues related to climate change and insecurity.
“Unfortunately, the decline in bean production is attributed to security issues prevalent in most bean-producing regions in the north. It turns out that the Niger Republic supplies almost 45 percent of the beans consumed in these states, and the exchange rate between the Naira and the Franc is not helping matters. Traders are unable to bring beans as the exchange rate makes it unaffordable,” he said.
He added that worsening the situation, a report reaching the Association indicates that the Niger Republic has also imposed restrictions on the export of agricultural products to countries like Nigeria.
“These recent developments will prevent bean prices and the prices of some other agricultural products from decreasing. It is also necessary to start producing dry-season beans to supplement the shortfalls in wet-season production. The government urgently needs to implement effective price controls to regulate the availability and affordability of beans,” he disclosed.
Alhaji Musa Gwuna, a bean trader at the Dawanau International Grain Market, revealed that despite an increase in demand, beans are not being produced in high volumes. According to him, fears of farmer-herder conflicts are making farmers abandon their fields prematurely, resulting in insufficient bean cultivation.
Weekend Trust reported that Nigerien military authorities have placed a ban on the export of rice, grains, and other food products to all countries except members of the Sahel States Alliance (ASS) to protect local supply.
ASS is a coalition formed between Mali, Niger, and Burkina Faso as a mutual defense agreement following the Nigerian crisis in 2023, during which the Economic Community of West African States (ECOWAS) threatened military intervention to restore civilian rule after a coup in Niger earlier that year.
With high inflation affecting some food items in the country, products restricted from export include beans like cowpeas, as well as grains like millet, sorghum, and maize, in addition to rice.
In a statement in October, the junta leader, Abdourahamane Tiani, noted that measures were taken “to protect the supply of the internal market” and “to make essential goods accessible.”
Weekend Trust also reports that “these restrictions do not apply to neighboring Mali and Burkina Faso,” both of which are also under the rule of military leaders who came to power following coups.
Niger is a major regional supplier of grain, especially for certain states in neighboring Nigeria.
Although the sanctions imposed by the ECOWAS on Niger following the July 2023 coup were lifted in February, they have still disrupted the regular supply of products in Nigerian markets, where inflation remains high for goods including rice.
This version simplifies the original text to present the key information clearly and concisely.