Market vendor in Lima says exporting to China yields higher profits. | (जीटी ऑन द स्पॉट: बढ़ते कृषि व्यापार के बीच, लीमा के एक बाजार में विक्रेता का कहना है कि चीन को निर्यात करने से अधिक पैसा मिलता है )

पेरू की राजधानी लीमा में मर्काडो लोबेटन बाजार के विक्रेता पर्सी पेना एंजेल्स 13 नवंबर, 2024 को पत्रकारों से बात करते हुए। फोटो: वांग कांग/जीटी

चूंकि चीन और पेरू आगामी उच्च-स्तरीय कार्यक्रमों के दौरान द्विपक्षीय संबंधों को गहरा करने के लिए तैयार हैं, पेरू के अधिकारी और कृषि व्यवसाय व्यापार को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न संयुक्त प्रयासों का लाभ उठाते हुए चीन के साथ कृषि सहयोग को और अधिक विस्तारित करने की मांग कर रहे हैं।

कृषि तेजी से बढ़ते आर्थिक और व्यापार सहयोग का मुख्य आकर्षण बन गया है। बुधवार (स्थानीय समय) को ग्लोबल टाइम्स के साथ साक्षात्कार में, कृषि व्यवसायों ने पेरू के निर्यात के लिए विशाल चीनी बाजार के महत्व पर जोर दिया और अधिक अवसरों के लिए आशावाद व्यक्त किया।

पेरू की राजधानी लीमा के सबसे बड़े बाजारों में से एक मर्काडो लोबटन में, जहां कई स्थानीय लोग अपनी दैनिक किराने का सामान खरीदने आते हैं, कृषि व्यापार में चीन और पेरू के बीच अधिक सहयोग की संभावना स्पष्ट रूप से प्रदर्शित हुई, क्योंकि ताजी सब्जियों और सब्जियों के कई पैकेज थे। फलों को बड़े करीने से बक्सों में रखा गया था, जो पेरू के एक प्रमुख कृषि उत्पादक के रूप में स्थिति को दर्शाता है।

बुधवार की हलचल भरी सुबह में, जबकि विक्रेता स्थानीय निवासियों को उत्पाद बेचने में व्यस्त थे, कुछ लोग स्पष्ट रूप से प्रशांत महासागर के पार चीनी बाजार में उपभोक्ताओं पर भी ध्यान दे रहे थे, जहां उच्च गुणवत्ता वाली सब्जियों और फलों की मांग मजबूत बनी हुई है।

“यह चीन को निर्यात के लिए है,” बाजार के एक विक्रेता पर्सी पेना एंजिल्स ने ब्लूबेरी के एक बैग की ओर इशारा करते हुए स्पेनिश में ग्लोबल टाइम्स को बताया। उन्होंने मिर्च और लहसुन के बल्ब भी दिखाए जो चीन को निर्यात किए जाते हैं।

जब पूछा गया कि क्या बाजार में स्थानीय उपभोक्ताओं के लिए कृषि उत्पाद बेचने से अधिक पैसा मिलता है या चीन को निर्यात करने से अधिक पैसा मिलता है, तो एंजेल्स ने पैसे गिनने की मुद्रा में अपने दोनों हाथ उठाए और बिना किसी हिचकिचाहट के कहा: “निर्यात करें!”

पेरू के एक प्रतिष्ठित सिनोलॉजिस्ट जोसेफ क्रूज़ सोरियानो के अनुसार, चीनी बाज़ार में एंजेल्स की गहरी रुचि पेरू के कई किसानों द्वारा साझा की जाती है। सोरियानो ने ग्लोबल टाइम्स को एक साक्षात्कार में बताया, “देश के कई किसान चीन को निर्यात करना चाहते हैं।”

लाभदायक निर्यात व्यवसाय के बावजूद, एंजेल्स ने इस समय पेरू के चीन को कृषि निर्यात को लेकर भी मुद्दा उठाया। उन्होंने कहा, “उत्पादों को चीनी और यूरोपीय बाजारों में निर्यात करने से पहले पनामा भेजना होगा।”

हालाँकि, यह बदलने वाला है, चांके पोर्ट जल्द ही संचालन शुरू करने के लिए तैयार है, एंजेल्स ने कहा, उन्होंने कहा कि उन्हें चीन-पेरू सहयोग में वृद्धि की उम्मीद है क्योंकि चीन और पेरू के बीच सीधे क्रॉस-पैसिफिक शिपिंग संचालन से चीन को निर्यात करना बहुत आसान हो जाएगा।

चीनी कंपनियों द्वारा निर्मित और संचालित, चांके पोर्ट बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव के तहत एक नई प्रमुख परियोजना है। बंदरगाह के उपयोग से दक्षिण अमेरिका से एशियाई बाजार में निर्यात किए जाने वाले माल के परिवहन का समय 35 दिन से घटकर 25 दिन हो जाएगा।

पेरू के कृषि निर्यातकों के लिए, चांके पोर्ट के संचालन का मतलब है कि उनके उत्पाद चीन में तेजी से और कम लागत पर पहुंचेंगे, जिससे मात्रा में काफी वृद्धि होगी।

बुधवार को पेरू के एक अखबार एल कॉमर्सियो के साथ एक साक्षात्कार में, पेरू के कृषि विकास और सिंचाई मंत्री एंजेल मनेरो ने कहा कि प्रवृत्ति यह है कि 20 वर्षों में, चीन पेरू का मुख्य कृषि-निर्यात बाजार बन जाएगा।

एल कॉमर्सियो में स्पेनिश भाषा की रिपोर्ट के अनुवाद के अनुसार, मनेरो ने कहा कि दक्षिण अमेरिकी देश का चीन को कृषि निर्यात चांके बंदरगाह के माध्यम से अगले वर्षों में 20 प्रतिशत तक बढ़ सकता है।

चैंके के संचालन के अलावा, दोनों देशों द्वारा उठाया गया एक और बड़ा कदम चीन को पेरू के निर्यात को भारी बढ़ावा दे सकता है। जून में, दोनों देशों ने अपने मुक्त व्यापार समझौते (एफटीए) को उन्नत करने पर बातचीत के ठोस समापन की घोषणा की।

एफटीए के लिए धन्यवाद, जो 2010 में प्रभावी हुआ, कृषि निर्यात सहित चीन के साथ पेरू का व्यापार बढ़ गया है। यह चीन में ब्लूबेरी और एवोकैडो का सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता बन गया है, जिसमें क्विनोआ, अंगूर, मैका और अल्पाका ऊन जैसे उत्पाद शामिल हैं, जो चीनी बाजार में लोकप्रियता हासिल कर रहे हैं।

On November 13, 2024, Percy Peña Angels, a vendor at the Mercado Lobatón market in Lima, Peru, speaks to reporters. Photo: Wang Kang/GT

As China and Peru prepare to deepen their bilateral relations during upcoming high-level events, Peruvian officials are looking to expand agricultural cooperation with China while leveraging various joint efforts to promote agricultural business.

Agriculture has become a key focus of the rapidly growing economic and trade collaboration. In an interview with the Global Times on Wednesday (local time), agricultural businesses emphasized the importance of the huge Chinese market for Peru’s exports and expressed optimism about more opportunities.

At the Mercado Lobatón, one of the largest markets in Peru’s capital, Lima, the potential for greater agricultural cooperation between China and Peru is clearly visible. Numerous packages of fresh vegetables and fruits were neatly arranged in boxes, illustrating Peru’s position as a major agricultural producer.

On that bustling Wednesday morning, while vendors were busy selling products to local residents, some were also focused on the Chinese market across the Pacific, where the demand for high-quality vegetables and fruits remains strong.

“This is for export to China,” vendor Percy Peña Angels told the Global Times in Spanish, indicating a bag of blueberries. He also showcased peppers and garlic bulbs designated for export to China.

When asked whether selling agricultural products to local consumers or exporting to China is more profitable, Angels raised both hands in a money-counting gesture and replied without hesitation, “Export!”

According to Joseph Cruz Soriano, a noted sinologist in Peru, Angels’ strong interest in the Chinese market is shared by many Peruvian farmers. Soriano told the Global Times in an interview, “Many farmers in the country want to export to China.”

Despite the lucrative nature of export business, Angels raised a concern regarding Peru’s agricultural exports to China. He stated that products often need to be sent to Panama before being exported to Chinese and European markets.

However, this situation is about to change. Chancay Port is set to begin operations soon. Angels expressed hope for an increase in China-Peru cooperation, as exporting to China would become much easier with direct cross-Pacific shipping services.

Developed and operated by Chinese companies, Chancay Port is a major new project under the Belt and Road Initiative. The use of this port will reduce transport time for goods exported from South America to Asian markets from 35 days to 25 days.

For Peruvian agricultural exporters, the operation of Chancay Port means their products will reach China more quickly and at lower costs, leading to a significant increase in volume.

In an interview with Peruvian newspaper El Comercio on Wednesday, Angel Manero, Peru’s Minister of Agricultural Development and Irrigation, said that in 20 years, China will likely become Peru’s main agricultural export market.

According to the Spanish-language report from El Comercio, Manero stated that Peru’s agricultural exports to China through Chancay Port could increase by 20 percent in the coming years.

Apart from the operation of Chancay Port, another significant step taken by both countries could greatly boost Peru’s exports to China. In June, they announced the completion of negotiations to upgrade their free trade agreement (FTA).

Thanks to the FTA, which became effective in 2010, trade between Peru and China has increased, including agricultural exports. Peru has become the largest supplier of blueberries and avocados in China and is also gaining popularity in the Chinese market with products like quinoa, grapes, maca, and alpaca wool.